What is the translation of " SUCH A SCHEME " in Hungarian?

• egy ilyen rendszer
• egy ilyen program
• egy ilyen rendszert

Examples of using Such a scheme in English and their translations into Hungarian

Could such a scheme work?
Képes egy ilyen terv működni?

This Decision will provide such a scheme.
Ez a határozat ilyen rendszert vezet be.

Such a scheme is still legal.
Az ilyen eljárás törvényes is.

How do you propose to fund such a scheme?
Hogyan találsz tőkét egy ilyen tervezethez?

Such a scheme is called"block and replace".
Ezt a kezelési rendszert"blokkolja és cseréli".

Our creditors will not mind such a scheme at all.
A hitelezők vélhetően nem bánják ezt az új szabályozást.

Such a scheme does not take up much space in the distribution board.
Ez a rendszer nem foglal sok helyet az elosztóban.

They are used very often and such a scheme works for all languages.
Ezek a szavak nagyon gyakran használják, és ez a rendszer működik minden más nyelveken.

Such a scheme has already been in operation in Scotland for several years.
Ez a rendszer Portugáliában már évek óta működik.

Businesses in Flanders have been clamouring for such a scheme for a long time.
A flandriai vállalkozások már régóta hangosan követelnek egy ilyen rendszert.

It is said that such a scheme is made and stool with backrest.
Érdemes azt mondani, hogy egy hasonló rendszer szerint egy bankettet is készítenek háttal.

I am pleased that, tomorrow, we will be able to adopt a report that contains a recommendation to establish just such a scheme.
Örömömre szolgál, hogy holnap olyan jelentést fogadhatunk el, amelyben éppen egy ilyen rendszer létrehozására irányuló ajánlás szerepel.

It is rather difficult to calculate such a scheme without the basic knowledge of the calculator.
Nehéz nehéz kiszámítani egy ilyen rendszert a számológép alapvető ismerete nélkül.

Let such a scheme and slightly reduce the volume of the room, but the gypsum layer will act as an extra layer of insulation.
Hagyja egy ilyen rendszer, és kissé csökkentheti a hangerőt a szobába, de a gipsz réteg fog működni, mint egy extra réteg szigetelés.

Modern opportunities make it possible to draw up such a scheme in a professional program.
A modern lehetőségek lehetővé teszik egy ilyen program kidolgozását egy szakmai programban..

If such a scheme had been adopted half a century ago, all the innovations accomplished in this period would have been rendered impossible.
Ha fél évszázaddal ezelőtt egy ilyen rendszer bevezetésre került volna, akkor az azóta eltelt időszak minden újítása lehetetlenné vált volna.

The Commission is currently exploring how to make such a scheme permanent, and its legal and financial implications.
A Bizottság jelenleg vizsgálja, hogyan lehet egy ilyen rendszert állandósítani, valamint melyek ennek jogi és pénzügyi vonzatai.

Such a scheme for the operation of the main engines will allow the head unit to change course and evade antimissiles of a potential enemy.
Egy ilyen rendszer a főmotorok működtetéséhez lehetővé teszi a fejegység számára, hogy megváltoztassa a pályát, és elkerülje a potenciális ellenség ellenségeit.

What is a closed heating system with forced circulation, which has the advantages of what features such a scheme- all these questions will be answered in this article.
Mi a zárt fűtési rendszer kényszerkeringtetéses amelynek előnyeit, hogy milyen funkciók egy ilyen rendszer- a fenti kérdésekre választ kap ebben a cikkben.

While INEA will greatly contribute to such a scheme, the responsibilities are to be shared appropriately between the parent DGs and INEA.
Noha az INEA nagymértékben hozzá fog járulni egy ilyen rendszerhez, a hatásköröket megfelelően meg kell osztani a felügyeletet ellátó főigazgatóságok és az INEA között.

Whereas EFP may not be suitable for all companies or employees and therefore very careful consideration should be undertaken before undertaking such a scheme;
Mivel a munkavállalói pénzügyi részvétel nem feltétlenül megfelelő minden vállalat vagy munkavállaló esetében, és ezért egy ilyen program bevezetése előtt igen körültekintő vizsgálatot kell folytatni;

Such a scheme would also weaken the link between banks and their respective national governments as banks would depend less on public money in crisis times.
Egy ilyen rendszer ráadásul gyengítené a bankok és az illetékes kormányzatok közötti kapcsolatot, mivel a bankok válság idején kevésbé lennének a közpénzre utalva.

Most delegations considered that such a scheme should only be established on a voluntary basis to allow an adaptation to the situation of each country.
A delegációk többsége úgy vélte, hogy egy ilyen rendszert csak önkéntes alapon célszerű bevezetni, mivel így figyelembe lehetne venni az egyes országok sajátos helyzetét.

Thus, such a scheme seeks to ensure that approved institutions invest, in accordance with their statutes, in projects in the interests of public housing in the Netherlands.
Egy ilyen rendszer tehát annak biztosítására irányul, hogy a jóváhagyott szervezetek a hollandiai lakásügy érdekét képviselő projektekbe ruházzanak be.

The Blue Card Directive40 already provides such a scheme, but in its first two years, only 16,000 Blue Cards were issued and 13,000 were issued by a single Member State.
A kékkártyáról szóló irányelv40 már létrehozott egy ilyen rendszert, de a bevezetését követő két évben mindössze 16 000 kékkártyát bocsátottak ki, amelyből 13 000-t egyetlen tagállam állított ki.

Under such a scheme, the temperature on the second floor of the house is higher than at the first, as the coolant is fed up, and the cooled coolant is already down.
Egy ilyen rendszer szerint a ház második emeletén a hőmérséklet magasabb, mint az elsőnél, mivel a hűtőfolyadék beáramlik és a lehűtött hűtőközeg már le van engedve.

If the answer to Question 2 is affirmative, can such a scheme be regarded as compatible with Article 34 TFEU in the light of its objective of promoting the production of[green] electricity?
Ha a 2. kérdésre igenlő válasz adandó, összeegyeztethető lehet-e egy ilyen rendszer az[EUMSZ] 34. cikkel a megújuló energiaforrásokból történő energia-előállítás előmozdításának célkitűzésére figyelemmel?

Whereas such a scheme should apply to the marketing both in other Member States and on domestic markets of propagation material produced within the Community;
Mivel egy ilyen rendszernek ki kell terjednie a Közösség határain belül előállított szaporítóanyagnak más tagállamokban és a hazai piacokon történő forgalmazására egyaránt;

Whether such a Scheme is appropriate to parts of the public sector which have less experience with highly technical R& D projects must be open to question.
Kérdés, hogy egy ilyen rendszer megfelelő-e az állami szektor olyan szegmensei számára, amelyek kevesebb tapasztalattal rendelkeznek az igen technikai jellegű R+D projektek területén.

Whereas such a scheme already exists at international level; whereas the Organisation for Economic Co-operation and Development has established a scheme for the varietal certification of herbage seed moving in international trade;
Mivel ilyen rendszer nemzetközi szinten már létezik; mivel a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet bevezette a nemzetközi kereskedelemben mozgó takarmánynövény-vetőmagok fajtaminősítésére szolgáló rendszert;.