What is the translation of " SUCH A SCHEME " in Slovenian?

• tak sistem
• takšna shema
• taka shema
• takšen sistem
• za takšnega sistema
• takega programa
• takšno shemo
• taki shemi
• takšen program

Examples of using Such a scheme in English and their translations into Slovenian

That such a scheme must fail.
Najverjetneje bo takšna shema neuspešna.

Flue pipes for boilers are designed on such a scheme:.
Dimne cevi za kotle so zasnovani na tak sistem:.

But I'm afraid such a scheme would be quite unpractical.
A tak načrt bi bil precej nepraktičen.

It is also necessary to show that such a scheme exists.
Nujno je, da ljudje izvedo, da takšen načrt obstaja.

Such a scheme is usually administered on cranes and rotators.
Tak sistem se ponavadi daje na dvigala in rotatorji.

No pirate I know could have imagined such a scheme.
Noben pirat, ki ga poznam, si ne bi mogel zamisliti take spletke.

Most often, such a scheme have a square-shaped kitchen;
Najpogosteje ima takšna shema kvadratno kuhinjo;

Impeccable improvement Another good option for such a scheme of housing.
Druga dobra možnost za takšno shemo stanovanj.

It is said that such a scheme is made and stool with backrest.
Treba je povedati, da je po podobni shemi izdelan tudi banket s hrbtom.

In those years, most of the small trucks were going on such a scheme.
V teh letih se je večina malih tovornjakov ukvarjala s takšno shemo.

Such a scheme would increase consumer confidence in e-commerce.
Takšen sistem bi okrepil zaupanje potrošnikov v elektronsko poslovanje.

This is a good news for governments who might want to implement such a scheme.
To je dobra novica za vlade, ki bi želele vpeljati takšno shemo.

Such a scheme would increase consumer confidence in online commerce.
Takšen sistem bi povečal zaupanje potrošnikov v spletno poslovanje.

Have companies or governments already shown interest in setting up such a scheme?
Ali so podjetja in vlade že pokazali zanimanje za vzpostavitev takšnih shem?

Such a scheme is not quite convenient, and you will have to spend extra money.
Takšna shema ni precej priročno in boste morali porabiti dodaten denar.

Therefore, the Eurosystem accepts that such a scheme does not have to be in place on 1 January 2008;
Zato Eurosistem sprejema dejstvo, da takšna shema ne bo vzpostavljena že 1. januarja 2008.

Such a scheme, in addition to the main purpose, will not allow the shrub to grow old.
Taka shema, poleg glavnega namena, ne bo dovolila, da grm ostane.

Next, and in any event, I doubt that such a scheme would be consistent with what the Court held in Robinson-Steele and Others.
Nato in vsekakor dvomim, da je tak sistem skladen s tem, kar je Sodišče razsodilo v zgoraj navedeni sodbi Robinson-Steele in drugi.

Such a scheme is considered calm, because there is no strong leap between the colors.
Takšen sistem velja za miren, saj med barvami ni močnega preskusa.

Most delegations considered that such a scheme should only be established on a voluntary basis to allow an adaptation to the situation of each country.
Večina delegacij je menila, da bi bilo treba tak sistem vzpostaviti le na prostovoljni podlagi, da bi se lahko prilagodili položaju v vsaki državi posebej.

Such a scheme is considered the best solution for areas with a huge territory.
Takšna shema velja za najboljšo rešitev za območja z velikim ozemljem.

Such a scheme must also be based on objective and non-discriminatory criteria 15.
Taka shema mora temeljiti tudi na objektivnih in nediskriminatornih merilih 15.

Such a scheme requires linkage among ecological, economic and technical sciences.
Takšna zasnova zahteva povezovanje ekoloških, ekonomskih, socialnih in tehniških ved.

Such a scheme allows the body to quickly adapt to the powerful action of the components.
Takšna shema omogoča telesu, da se hitro prilagodi močnemu delovanju komponent.

Such a scheme would be very expensive, and would imply an increased administrative burden for farmers and MS.
Takšna shema bi bila zelo draga in bi vključevala povečano upravno breme za kmete in države članice.

Such a scheme should ensure that it does not create market distortion or discriminate between railway undertakings.
Takšen sistem bi moral zagotavljati, da se ne ustvarjata izkrivljanje trga ali diskriminacija med prevozniki v železniškem prometu.

Such a scheme will ensure the penetration of moisture as deep as possible into the ground for the proper and intensive development of the root system.
Takšna shema bo zagotovila prodor vlage čim globlje v zemljo za pravilen in intenziven razvoj koreninskega sistema.

Such a scheme would stimulate competition and would ensure the close involvement of European banks in the governance of the scheme..
Takšna shema bi spodbujala konkurenco in zagotovila, da bi bile evropske banke tesno vpletene v vladanje shemi..

Whether such a Scheme is appropriate to parts of the public sector which have less experience with highly technical R& D projects must be open to question.
Odprto vprašanje pa ostaja, ali je tak sistem primeren za dele javnega sektorja, ki imajo manj izkušenj z visokotehničnimi projekti R& R.

Such a scheme should form the basis of a future peer-review of the NSBs which should include other elements such as cost structure, transparency and efficiency.
Taka shema bi morala biti temelj prihodnjega medsebojnega pregleda NSB, ki bi moral zajemati druge vidike, kot so struktura stroškov, preglednost in učinkovitost.