What is the translation of " SUCH A PROGRAMME " in Hungarian?

• egy ilyen program
• egy ilyen programot

Examples of using Such a programme in English and their translations into Hungarian

Does such a programme exist?
Létezik ilyen program?

It has been a number of years since such a programme has appeared.
Már sok év telt el azóta, hogy ez a program megjelent.

Such a programme requires respect between Member States.
Egy ilyen program megköveteli a tagállamok közötti tiszteletet.

Involving machinery manufacturers in such a programme to further reduce.
A gépgyártókat is be kell vonni az ilyen programokba, hogy tovább lehessen csökkenteni.

Such a programme, moreover, cultivates the critical mind and stimulates the creative spirit.
Egy ilyen program a kritikus elmét ápolja és ösztönzi a kreatív szellemet.

The Organisational Platform published below represents the outlines, the skeleton of such a programme.
Az alább közzétett Szerveződési Platform egy ilyen program főbb pontjait mutatja be.

Will he publish such a programme, and what will it contain?
Előáll-e Barroso úr ilyen programmal, és mit fog az tartalmazni?

Programme in mathematics at Howard University and in doinf so it became the first traditional Black University to have such a programme.
Program a matematika és a Howard Egyetem doinf így volt az első, a hagyományos fekete-egyetem, hogy egy ilyen programban.

If there were such a programme, it would be classified… and I wouldn't be able to talk about it.
Ha lenne is ilyen program, az titkos lenne, én pedig nem beszélhetnék róla.

Instead of hatemongering campaigns, we want to implement such a programme after May 26, which I commend to your attention.
Mi gyűlöletkampányok helyett egy ilyen programmal készülünk május 26. utánra, melyet ezúton ajánlok figyelmébe.

Such a programme will be essential for improving the Agency's budgetary and financial management.
Ez a terv alapvető lesz az ügynökség költségvetési és pénzügyi irányításának javításában.

Accordingly, it should, in the second place, be established whether such a programme does not go manifestly beyond what is necessary to achieve those objectives.
E körülmények között, másodsorban, meg kell vizsgálni, hogy egy ilyen program nem haladja‑e meg nyilvánvalóan az e célok eléréséhez szükséges mértéket.

Ideas for such a programme could be considered once the Action Plan on urban mobility has been adopted.
Az ilyen programokra vonatkozó elképzelések részletesebb vizsgálatára a városi mobilitásról szóló cselekvési terv elfogadását követően kerülhet sor.

Under the thematic programme for cooperation with third countries, the Commission has plans to allocate EUR 3.6 million to support such a programme.
A harmadik országokkal való tematikus együttműködési program keretében a Bizottság azt tervezi, hogy 3,6 millió eurót irányoz elő egy ilyen program támogatására.

The SSC considers that such a programme should be targeted at populations at risk or risk areas.
A TOB úgy véli, hogy egy ilyen programnak a veszélyeztetett állományokra vagy területekre kell irányulnia.

Amendment(3b) The Council Resolution of 25 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium1 invites the Commission to pursue without delay the development of specific measures for such a programme.
Módosítás(3b) A kadmium okozta környezetszennyezés elleni küzdelemre vonatkozó közösségi cselekvési programról szóló, 1988. január 25-i tanácsi állásfoglalás1 felszólítja a Bizottságot, hogy haladéktalanul dolgozzon ki specifikus intézkedéseket egy ilyen programra vonatkozóan.

In the event that such a programme is installed along with a game, you will be informed of this by separate notice.
Abban az esetben, ha egy ilyen program a játékkal együtt kerül telepítésre, erről külön tájékoztatást kap.

We have made the best use of the time available to provoke a civil and social debate because, in the final analysis, we also need the support of the Member States, regional authorities and the local population if such a programme is to become established in the new Member States, too.
A rendelkezésre álló időt valóban jól kihasználtuk arra, hogy társadalmi vitát kezdeményezzünk a civil társadalmon belül, hiszen végső soron a tagállamok, az önkormányzatok és a helyi lakosság támogatására van szükségünk ahhoz, hogy újabb tagállamokban is útjára indítsunk egy ilyen programot.

Such a programme shall enable the following limit value per tonne of titanium dioxide produced to be reached by the date shown.
E program lehetőséget adhat az előállított titán-dioxid tonnánkénti mennyiségére vonatkoztatott alábbi fajlagos határérték elérésére a megadott időpontig.

In this respect, the draft decision and draft guideline produced by the ECB in these proceedings indicate that the Governing Council is to be responsible for deciding on the scope, the start, the continuation and the suspension of the intervention on the secondary market envisaged by such a programme.
Ebből a szempontból a jelen eljárásban az EKB által ismertetett határozat‑ és iránymutatás‑tervezetből kitűnik, hogy a Kormányzótanács hatásköre ki kell, hogy terjedjen arra, hogy egy ilyen programban előrevetített, a másodlagos piacokon történő beavatkozások hatályáról, megkezdéséről, folytatásáról és felfüggesztéséről határozzon.

Such a programme should detail the action plan for implementing the reforms, which will be the subject of specific monitoring by the CommissionŐ.
Az ilyen programoknak a reformok megvalósítását célzó cselekvési tervet kell középpontba állítania, amelyet a Bizottság különös figyelemmel fog kísérni”.

If those conditions are not fulfilled, such a programme may also be transmitted provided that the advertisements contained therein are not specifically intended for the Dutch public;
Még abban az esetben is, ha ezeket a feltételeket nem teljesítik, továbbíthatóak az ilyen programok, amennyiben a sugárzott hirdetések nem csak a hollandiai közönséghez szólnak.

Such a programme would be premature, at a point in time when cooperation under the Services Directive has only just become operational.
Egy ilyen program elindítása elhamarkodott lenne egy olyan időpontban, amikor épphogy elkezdődött a szolgáltatási irányelv keretében az együttműködés.

Accordingly, Article 123(1) TFEU does not prevent the ESCB from adopting such a programme and implementing it under conditions which do not result in the ESCB's intervention having an effect equivalent to that of a direct purchase of government bonds from the public authorities and bodies of the Member States.
Ebből következik, hogy az EUMSZ 123. cikk(1) bekezdése nem tiltja meg a KBER számára, hogy egy ilyen programot elfogadjon, és olyan feltételek mellett végrehajtson, amelyek a KBER beavatkozása esetében nem járnak olyan hatással, mintha az államkötvényeket közvetlenül a tagállami közjogi intézményektől vagy szervezetektől szerezték volna meg.

Such a programme will seek to assist industry and Member States Governments at all levels in the EU, while respecting individual mandates and accountabilities.
Az említett program célja, hogy támogassa az iparágat és a tagállamok kormányait az EU valamennyi szintjén, tekintetbe véve egyéni feladataikat és felelősségi körüket.

The lack of such a programme to accumulate loyalty points is probably precluded by the availability of innumerable bonuses and free spins which are issued periodically.
Ilyen program hiánya a hűségpontok felhalmozásához valószínűleg kizárható a számtalan bónusz és ingyenes pörgetés rendelkezésre állásával.

Secondly, such a programme can be put into effect only when the situation of certain of those States has already justified EMS intervention which is still under way.
Másrészt egy ilyen program csakis akkor alkalmazható, ha ezen államok egynémelyikének helyzete már indokolta az ESM beavatkozását, amely még mindig folyamatban van.

Such a programme would, in difficult times for the written press, allow journalists to work for a limited time with editorial staff in other Member States.
Egy ilyen program az írott sajtó nehéz időszakában lehetővé tenné az újságírók számára, hogy korlátozott időtartamban egy másik tagállamban együtt dolgozzanak egy szerkesztőséggel.

Such a programme would greatly benefit from being set in the context of a high profile, co-ordinated public dialogue at European level on the future of our total energy system and the need for it to make a transition to a low-carbon future.
Egy ilyen program nagymértékben profitálna abból, ha egy egész energiarendszerünk jövőjéről szóló, kiemelt jelentőségű, koordinált, európai szintű nyilvános párbeszéd, valamint az alacsony szén-dioxid-kibocsátású jövő felé való szükséges átmenet kontextusába kerülne.

Such a programme will improve the construction industry in Ireland- North and South- which will assist in keeping jobs as well as fulfilling our duties in relation to climate change, and, as was previously said in this debate, regarding the tackling of fuel poverty.
Egy ilyen program javítani fogja az építőipart Írországban- északon és délen-, amely segíteni fog a munkahelyek megtartásában, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos feladataink teljesítésében, továbbá, amint korábban már elhangzott ebben a vitában, a tüzelőanyag-szegénység kezelése vonatkozásában.