What is the translation of " SUCH A PROGRAMME " in Romanian?

• un astfel de program
• un asemenea program

Examples of using Such a programme in English and their translations into Romanian

Providing a secretariat for such a programme;
Asigurarea unui secretariat pentru acest program;

Will he publish such a programme, and what will it contain?
Va publica dumnealui un astfel de program și ce va conține?

The Commission is looking into the possibility of presenting a proposal for such a programme in 2011.
Comisia studiază posibilitatea de a prezenta o propunere pentru un astfel de program în 2011.

In the appropriate situations, such a programme can be effective and useful.
În situaţiile adecvate, un asemenea program poate fi eficient şi folositor.

Such a programme will be essential for improving the Agency's budgetary and financial management.
Un astfel de program va fi esenţial pentru îmbunătăţirea gestiunii bugetare şi financiare a Agenţiei.

Involving machinery manufacturers in such a programme to further reduce.
Implicarea producătorilor de maşini şi utilaje într-un astfel de program, pentru a reduce.

If there were such a programme, it would be classified… and I wouldn't be able to talk about it.
Dacă ar exista un astfel de program, cu siguranţă ar fi secret şi nu aş putea vorbi despre el.

Given the small size of the country, critics say, such a programme is neither necessary nor feasible.
Date fiind dimensiunile mici ale țării, afirmă criticii, un asemenea program nu este nici necesar, nici fezabil.

Such a programme would have a greater chance of success and we all need that success.
Un astfel de program ar avea o mai mare șansă de succes și avem cu toții nevoie de acel succes.

The minimum requirements for such a programme shall be those set out in Annex I.
Prescripţiile minime pe care acest program trebuie să le îndeplinească sunt cele stabilite în anexa I.

Such a programme shall enable the following limit value per tonne of titanium dioxide produced to be reached by the date shown.
Acest program permite să se atingă, la data indicată, valoarea limită următoare pe tona de dioxid de titan produs.

It is certain that if I will have an opportunity to apply again to such a programme, I will not hesitate a moment.
Este cert că dacă aș mai avea ocazia să mai aplic la un asemenea program nu aș ezita nici o clipă.

A law establishing such a programme in Serbia came into effect on 1 January.
Legea care înființează acest program în Serbia a intrat în vigoare la 1 ianuarie.

Thirdly, we are of the opinion that mentoring and coaching are absolutely essential in order for such a programme to succeed and be sustainable.
În al treilea rând, credem că instruirea şi consilierea sunt absolut esenţiale pentru ca un astfel de program să aibă succes şi să fie sustenabil.

The SSC considers that such a programme should be targeted at populations at risk or risk areas.
CSD consideră că un asemenea program trebuie să se axeze pe populaţia cu risc sau pe zonele cu risc.

Under the thematic programme for cooperation with third countries, the Commission has plans to allocate EUR 3.6 million to support such a programme.
În baza programului tematic pentru cooperare cu țările terțe, Comisia intenționează să aloce 3,6 milioane de euro pentru susținerea unui astfel de program.

To stop recording such a programme, press the ACTION MENU button, then select REC stop.
Pentru a opri înregistrarea unui asemenea program, apăsaţi pe butonul ACTION MENU, apoi selectaţi Oprire înregistrare.

Cristina Baghiu, EIT Health Starship fellow shared the experience and impact that participating in such a programme produces benefits for personal and professional development.
Cristina Baghiu, fellow programul EITHealth Starship ne-a prezentat experienta si impactul pe care participarea intr-un astfel de program le aduce in dezvoltarea personala si profesionala.

Such a programme would be premature, at a point in time when cooperation under the Services Directive has only just become operational.
Un astfel de program ar fi prematur într-un moment în care cooperarea în temeiul Directivei Servicii abia a devenit operațională.

In accordance with Articles 3 and 4 of Decision 97/413/EC the Commission will decide whether any capacity increase foreseen by such a programme justifies a corresponding increase in the objectives of the MAGP IV.'.
Potrivit prevederilor articolelor 3 și 4 din Decizia 97/413/CE, Comisia decide dacă o creștere a capacității prevăzute de un astfel de program justifică extinderea corespunzătoare a obiectivelor POP IV.”.

In the event that such a programme is installed along with a game, you will be informed of this by separate notice.
Dacă odată cu instalarea unui joc se instalează un astfel de program, dumneavoastră sunteţi informat în acest sens în mod expres, separat.

The international fuel bank of IAEA, to which the Commission plans to contribute EUR 20 million, is a step in the right direction, provided we can explain the rationale that supports such a programme.
Banca internaţională de combustibili a AIEA, la care Comisia plănuieşte să contribuie cu 20 de milioane EUR, reprezintă un pas în direcţia corectă, cu condiţia explicării justificării care susţine un astfel de program.

Legal context foreseen by such a programme justifies a corresponding increase in the objectives of the MAGP IV…'.
Cadrul juridic dacă o creștere a capacității prevăzute de un astfel de program justifică extinderea corespunzătoare a obiectivelor POP IV.

The Council Resolution of 25 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium16 invites the Commission to pursue without delay the development of specific measures for such a programme.
Rezoluția Consiliului din 25 ianuarie 1988 privind programul de acțiune comunitară de combatere a poluării mediului cu cadmiu16 invită Comisia să elaboreze fără întârziere măsuri specifice pentru un asemenea program.

Such a programme must allow the exchange of best practices, create a joint strategy and reduce the costs of resettlement operations.
Un asemenea program trebuie să permită schimbul bunelor practici, să creeze strategii comune şi să reducă costurile operaţiunilor de reinstalare.

(4) The Council Resolution of 25 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium[16] invites the Commission to pursue without delay the development of specific measures for such a programme.
(5) Rezoluția Consiliului din 25 ianuarie 1988 privind programul de acțiune comunitară de combatere a poluării mediului cu cadmiu(6) a invitat Comisia să elaboreze fără întârziere măsuri specifice pentru un asemenea program.

Such a programme is not relevant, however, in relation to the conditions laid down in Directive 2002/95 for the delegation of powers.
Cu toate acestea, un astfel de program nu este relevant față de condițiile de delegare a competențelor impuse prin Directiva 2002/95.

However, the main goal of the specific economic policy conditions attached to such a programme is to avoid much graver social consequences by setting the country back on the path of sustained growth and job creation.
Cu toate acestea, obiectivul principal al condițiilor specifice de politică economică legat de un astfel de program este de a evita consecințe sociale mult mai grave prin redresarea țării pe calea creșterii durabile și creării de locuri de muncă.

Such a programme would, in difficult times for the written press, allow journalists to work for a limited time with editorial staff in other Member States.
Un astfel de program le-ar fi permis jurnaliştilor, în perioadele dificile pentru presa scrisă, să coopereze pentru o perioadă de timp limitată cu personalul editorial din alte state membre.

Calls on the Commission to propose in a timely manner a Union Environmental Action Programme for the period after 2020, as required by Article 192(3) of TFEU, as such a programme will contribute to achieving the SDGs in Europe;
Invită Comisia să propună în timp util un program de acțiune al Uniunii pentru mediu pentru perioada de după 2020, astfel cum se prevede la articolul 192 alineatul(3) din TFUE, deoarece un astfel de program va contribui la realizarea ODD-urilor în Europa;