What is the translation of " SUCH A PROGRAMME " in Polish?

• taki program
• takiego programu

Examples of using Such a programme in English and their translations into Polish

Will he publish such a programme, and what will it contain?
Interesuje nas, czy ogłosi on taki program i co będzie on zawierał?

And the Polish revolutionist, a representative of the new Polish left wing, proposes such a programme for us.
A więc taki program proponuje nam polski rewolucjonista, przedstawiciel polskiej nowej lewicy.

Such a programme requires respect between Member States.
Taki program nakłada konieczność wzajemnego szacunku pomiędzy państwami członkowskimi.

Involving machinery manufacturers in such a programme to further reduce.
Zaangażowanie w realizację takiego programu producentów maszyn i urządzeń w celu dalszego ograniczenia.

Such a programme would have a greater chance of success
Program ten miałby większe szanse na powodzenie,

On some markets, it is not possible to disable access control for programmes rated 18 years and you must enter the access code every time you bring up such a programme.
W niektórych krajach nie można wyłączyć kontroli dostępu dla programów ocenianych jako"18 lat"- chcąc wyświetlić taki program, za każdym razem trzeba podać kod dostępu.

If there were such a programme, it would be classified…
Gdyby prowadzono takie badania z pewnością byłyby utajnione,

provided we can explain the rationale that supports such a programme.
będziemy w stanie wskazać powody ustanowienia takiego programu.

The SSC considers that such a programme should be targeted at populations at risk
Zdaniem SSC podobny program powinien zostać ukierunkowany na populacje obarczone ryzykiem

include a joint resettlement programme for Member States willing to participate in such a programme.
wspólny program przesiedleń dla Państw Członkowskich, które wyrażą chęć uczestnictwa w takim programie.

Such a programme could include, inter alia, the following components example from the EU-ASAC in Cambodia.
Podobny program powinien obejmować m.in. następujące elementy na przykładzie projektu UE-ASAC w Kambodży.

invites the Commission to pursue without delay the development of specific measures for such a programme.
wzywa Komisję do bezzwłocznego wykorzystania szczególnych środków dla takiego programu.

Such a programme is not relevant, however, in relation to the conditions laid down in Directive 2002/95 for the delegation of powers.
Program taki nie jest jednak istotny z punktu widzenia przesłanek delegacji kompetencji przewidzianych w dyrektywie 2002/95.

include a joint resettlement programme for those Member States which may be ready to participate in such a programme on a voluntary basis.
budowie zdolności ochrony oraz wspólny program przesiedleń dla Państw Członkowskich, które wyrażą chęć uczestnictwa w takim programie.

It is a privilege to be involved in such a programme and this week saw a couple of cases we particularly enjoyed working on.
To przywilej angażować się w taki program, aw tym tygodniu mieliśmy kilka spraw, nad którymi szczególnie lubiliśmy pracować.

rather than endeavor to arrange such a programme as would as nearly as possible please,
starać się ułożyć taki program, który, o ile możliwe, byłby korzystny dla wszystkich, podobałby się wszystkim

Such a programme would be premature,
Wprowadzenie takiego programu byłoby przedwczesne w momencie,

Due to their strong belief in the need for such a programme the charity itself covered the cost of the programme In previous years,
Ze względu na ich silne przekonanie o potrzebie takiego programu sama charytatywna pokrył koszty programu w latach poprzednich,

Such a programme shall enable the following limit value per tonne of titanium dioxide produced to be reached by the date shown.
Program taki umożliwia osiągnięcie następujących dopuszczalnych ilości odpadów przypadających na tonę wyprodukowanego ditlenku tytanu w poniższych terminach.

Provision is made for such a programme for authorised binders, anti-caking agents
Ustanawia się przepisy dla takiego programu dlalepiszczy, środków zapobiegających zbrylaniu

Such a programme must allow the exchange of best practices,
Taki program powinien umożliwiać wymianę najlepszych praktyk,

The main criterion for such a programme should be to create jobs
Podstawowym kryterium dla tego programu powinno być tworzenie miejsc pracy

Such a programme should detail the action plan for implementing the reforms,
Taki program powinien nakreślać plan działań na rzecz realizacji reform,

If you have never used such a programme you can use either applet available on our website
Jeśli nie mieli Państwo wcześniej doczynienia z takim programem, proponujemy skorzystać z aplikacji zamieszczonej na naszej stronie,

Such a programme will seek to assist industry
Program ten będzie dążył do wspierania przemysłu

Furthermore, such a programme would not be acceptable to some of the Member States as it would be tantamount to a cutting back of the balancing out arrangement and also of the quotas.
Ponadto program taki byłby nie do przyjęcia dla niektórych państw członkowskich, gdyż byłby równoznaczny ze zmniejszeniem równowagi oraz kwot.

Such a programme would, in difficult times for the written press, allow journalists to work for a limited time with editorial staff in other Member States.
Wprowadzenie takiego programu umożliwiłoby dziennikarzom w trudnych dla prasy czasach współpracę przez określony czas z członkami kolegiów redakcyjnych w innych państwach członkowskich.

Such a programme could be implemented with the involvement of consumer associations
Taki program może zostać zrealizowany z udziałem stowarzyszeń konsumentów

Such a programme would enable us to raise awareness of-
Tego rodzaju program pozwoliłby lepiej zrozumieć

Without prejudice to such a programme, the Member States shall ensure that the organizers of races
Bez uszczerbku dla takiego programu Państwa Członkowskie zapewniają, że organizatorzy wyścigów

How to use "such a programme" in an English sentence

Such a programme cannot be limited to one country.

Once launched, such a programme would be self sustaining.

Might such a programme be used by British forces?

Is there such a programme (not software) for writing?

Such a programme must, I suggest, be incredibly expensive.

What should such a programme put forward on immigration?

Such a programme is indeed a bourgeois national utopia.

Such a programme could yield total revenues of US$3bn.

They are wriggling by moving such a programme motion.

The logistics of such a programme are surely debatable.

How to use "taki program, takiego programu" in a Polish sentence

Jeśli taki program zostanie uruchomiony po wyjściu z trybu Suspend lub Standby, to komputer może się zawiesić.

Nie ma takiego programu a nawet jak znajdziesz jakis to nie licz na to, że będzie podaał prawdę a przynajmniej nie tak jak tego oczekujesz.

W ambienicie takiego programu nie mogło zabraknąć oczywiście malunków na ciele ze słynnym logo.

Na powstanie takiego programu powinni szczególnie naciskać rodzice już na początku klasy III szkoły podstawowej.

Taki program gwarantuje komfortowe funkcjonowanie 4 osobowej rodziny.

Istotnym warunkiem sukcesu jest wybór takiego programu, który zawiera asortyment zgodny z naszymi zainteresowaniami, a także z tematyką naszej strony lub bloga.

Tak więc tworzenie takiego programu dla Trasy związane było z licznymi ograniczeniami wynikającymi z rozwiązań jakie przyjęto przy jej budowie.

Instalacja takiego programu była oczywiście o wiele łatwiejsza niż montaż fizycznego urządzenia podsłuchowego, aczkolwiek wymagała dobrego dopasowania programu monitorującego.

Użytkownicy, którzy pobrali taki program, mogą poczuć się oszukani.

Opowiedziałem więc, że opracowałem zestawienie kosztów do takiego programu szybko, bo jak zwykle należało na wczoraj.