What is the translation of " SUCH A PROGRAMME " in Slovak?

• takýto program
• taký program
• takéhoto programu
• tento program

Examples of using Such a programme in English and their translations into Slovak

Who Stands to Gain from Such a Programme.
Kto chce z takéhoto rozpočítania profitovať.

Such a programme already exists for the Alps; we have been lagging behind in this regard.
Taký program majú Alpy, my z tohto hľadiska zostávame v úzadí.

Lufthansa has already embarked on such a programme.
NASA už na takomto projekte začala pracovať.

Under those conditions, such a programme does not infringe the principle of proportionality.
Za týchto okolností nie je takýto program v rozpore so zásadou proporcionality.

The philosophers involved are, of course, very different figures, and would approach such a programme in different ways.
Všetci zahrnutí filozofi sú, samozrejme, úplne odlišnými figúrami, a priblížili by sa k takémuto programu rôznymi spôsobmi.

If there were such a programme, it would be classified… and I wouldn't be able to talk about it.
Keby taký program existoval, tak by bol utajený a ja by som o ňom nemohol hovoriť.

Involving machinery manufacturers in such a programme to further reduce.
Zapojiť do takéhoto programu výrobcov strojov, aby sa ďalej redukovali.

To stop recording such a programme, press the ACTION MENU button, then select REC stop.
Ak chcete zastaviť nahrávanie takéhoto programu, stlačte tlačidlo ACTION MENU a vyberte položku Zastaviť NAHRÁVANIE.

Under the thematic programme for cooperation with third countries, the Commission has plans to allocate EUR 3.6 million to support such a programme.
V rámci tematického programu spolupráce s tretími krajinami plánuje Komisia vyčleniť 3,6 milióna EUR na podporu takéhoto programu.

In the event that such a programme is installed along with a game, you will be informed of this by separate notice.
V prípade, že je takýto program nainštalovaný spoločne s hrou, budete o tom informovaní prostredníctvom samostatnej správy.

In addition, I fully agree with the Commission's argument that if a precedent is created once for funding such a programme, it will then pose a threat to the whole European Union budget.
Okrem toho úplne súhlasím s argumentom Komisie, že ak sa raz vytvorí precedens pre financovanie takéhoto programu, potom to predstavuje hrozbu pre celý rozpočet Európskej únie.

Such a programme would be premature, at a point in time when cooperation under the Services Directive has only just become operational.
Prijatie takéhoto programu by bolo predčasné, keďže spolupráca podľa smernice o službách sa iba práve začala.

The Commission services are currently working to include such a programme in the Specific Programme on Health of the 7th Framework Programme..
Útvary Komisie v súčasnosti pracujú na začlenení takéhoto programu do osobitného programu o zdraví v rámci siedmeho rámcového programu..

Such a programme should detail the action plan for implementing the reforms, which will be the subject of specific monitoring by the CommissionŐ.
Takýto program by mal priniesť akčný plán realizácie reforiem, ktorý bude predmetom osobitného dohľadu Komisie“.

The international fuel bank of IAEA, to which the Commission plans to contribute EUR 20 million, is a step in the right direction, provided we can explain the rationale that supports such a programme.
Medzinárodná banka pre jadrové palivo Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu, ktorej Komisia plánuje prispieť 20 miliónmi EUR, predstavuje krok správnym smerom, ak budeme schopní predložiť odôvodnenie podporujúce takýto program.

Such a programme must allow the exchange of best practices, create a joint strategy and reduce the costs of resettlement operations.
Takýto program musí umožňovať výmenu osvedčených postupov, vytvoriť spoločnú stratégiu a znížiť náklady na operácie spojené s presídľovaním.

According to EU Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier, such a programme would help Europe“earn its sovereignty and not be forced to go buy equipment outside of Europe,” namely from Israel and the United States.
Podľa eurokomisára pre vnútorný trh Michela Barniera by takýto program pomohol Európe„získať svoju suverenitu a nebola by pritom nútená nakupovať túto technológiu od tretích krajín“, predovšetkým od Izraela a Spojených štátov.

Such a programme would, in difficult times for the written press, allow journalists to work for a limited time with editorial staff in other Member States.
Takýto program by v ťažkom období pre tlač žurnalistom umožnil na obmedzený čas spolupracovať s redaktormi iných členských štátov.

The Council Resolution of 25 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium16 invites the Commission to pursue without delay the development of specific measures for such a programme.
Rezolúcia Rady z 25. januára 1988 o akčnom programe spoločenstva na boj proti znečisteniu životného prostredia kadmiom16 vyzýva Komisiu, aby pokračovala bezodkladne v zdokonalení osobitných opatrení pre takýto program.

Furthermore, such a programme would not be acceptable to some of the Member States as it would be tantamount to a cutting back of the balancing out arrangement and also of the quotas.
Navyše by takýto program nebol prijateľný pre niektoré členské štáty, keďže by sa rovnal zníženiu vyrovnávacieho opatrenia, ako aj kvót.

The ESCB could thus legitimately consider such a programme to be appropriate for the purpose of contributing to the ESCB's objectives and, therefore, to maintaining price stability.
ESCB sa teda mohol opodstatnene domnievať, že takýto program je primeraný na prispenie k cieľom sledovaným ESCB a v dôsledku toho na udržanie cenovej stability.

Such a programme will seek to assist industry and Member States Governments at all levels in the EU, while respecting individual mandates and accountabilities.
Tento program sa bude snažiť poskytovať pomoc priemyslu a vládam členských štátov na všetkých úrovniach v Európskej únii pri rešpektovaní jednotlivých mandátov a zodpovedností.

It must also be stated that such a programme identifies the Member States whose bonds may be purchased on the basis of criteria linked to the objectives pursued and not by means of an arbitrary selection.
Okrem iného treba konštatovať, že takýto program uvádza členské štáty, ktorých dlhopisy možno nakúpiť, na základe kritérií spojených so sledovanými cieľmi, a nie na základe svojvoľného výberu.

Such a programme has not been developed so far, as the central ORM/BCM function considers that the awareness among staff of the business continuity arrangements is satisfactory.
Takýto program zatiaľ nebol vypracovaný, pretože ústredný útvar ROR/RKČ zastáva názor, že zamestnanci majú uspokojivé pove­ domie o opatreniach na zabezpečenie kontinuity činnosti.

Such a programme would yield a persistent increase in GDP by crowding in private investment and would also stimulate growth in the rest of the euro area,” the IMF said in the statement.
Takýto program by znamenal prínos trvalého nárastu HDP prostredníctvom súkromných investícií a taktiež by podporil rast vo zvyšku eurozóny," uviedol MMF vo svojom stanovisku.

Such a programme could be implemented with the involvement of consumer associations and civil society organisations across the Union, including education institutions serving the needs of older citizens.
Takýto program by sa mohol implementovať so zapojením združení spotrebiteľov a organizácií občianskej spoločnosti v celej Únii, vrátane vzdelávacích inštitúcií, ktoré sa zameriavajú na potreby starších občanov.

Under such a programme, ECI banks would report on the destination and origin of banknotes traded, collect information on counterfeits seized and identify any banknotes unf it for circulation, thereby providing the Eurosystem with data on the use of the euro outside the euro area and on counterfeiting.
Podľa takéhoto programu by banky ECI oznamovali miesto určenia a pôvod bankoviek, ktoré cez ne prejdú, zhromažďovali informácie o zadržaných falzifikátoch a identifikovali bankovky nespôsobilé pre ďalší obeh.

Such a programme would greatly benefit from being set in the context of a high profile, co-ordinated public dialogue at European level on the future of our total energy system and the need for it to make a transition to a low-carbon future.
Takýto program by vo veľkej miere profitoval z toho, že by bol zasadený do kontextu vysokoprofilového, koordinovaného európskeho verejného dialógu o budúcnosti celého nášho energetického systému a potrebe prechodu z tohto systému na nízkouhlíkovú budúcnosť.

Such a programme ultimately concerns only a limited part of the government bonds issued by the States of the euro area, so that the commitments which the European Central Bank is liable to enter into when such a programme is implemented are, in fact, circumscribed and limited.
Takýto program sa s určitosťou týka iba obmedzenej časti štátnych dlhopisov vydaných štátmi eurozóny, v dôsledku čoho sú záväzky, ktoré môže Európska centrálna banka prebrať v okamihu uplatňovania takéhoto programu, preto ohraničené a obmedzené.

Such a programme has already been put in place as a transitional measure by Commission Decision No 2003/100/EC of 13 February 2003 laying down minimum requirements for the establishment of breeding programmes for resistance to transmissible spongiform encephalopathies11.
Tento program sa už zaviedol ako prechodné opatrenie na základe Rozhodnutia Komisie č. 2003/100/ES z 13. februára 2003 stanovujúceho minimálne požiadavky na zriadenie chovných programov kvôli vzniku odolnosti voči prenosným spongiformným encefalopatiám11.