What is the translation of " 这种审议 " in English?

• such consideration
• such a review
• such deliberations

Examples of using 这种审议 in Chinese and their translations into English

这种审议还有助于找出各国做法的共同点。
Such consideration would also assist in identifying common elements from State practice.

这种审议应详细地阐述一个核查制度。
Such deliberations should elaborate a verification system.

这种审议将有助于确保提高明确程度，消除混乱。
Such consideration would help to ensure greater clarity and remove confusion.

咨询委员会敦促采取步骤，确保进行这种审议。
The Committee urges that steps be taken to ensure such consideration.

这种审议工作连同秘书处为此准备的资料，将有助于促进公约并便利从业人员使用公约。
Such consideration, together with information to be prepared by the Secretariat for that purpose, would serve to promote the Convention and facilitate its use by practitioners.

这种审议也可补充特别代表授权的第二个方面。
Such consideration could also complement the second element of the mandate of the Special Representative.

我们认为，这种审议构成了联合国系统民主化的基石，对我们来说是优先的考虑。
Such deliberations, in our view, constitute the bedrock of the democratization of the United Nations system and are for us a priority consideration.

这种审议工作连同秘书处为此准备的资料，将有助于推广《公约》并便利从业人员使用《公约》。
Such consideration, together with information to be prepared by the Secretariat for that purpose, would serve to promote the Convention and facilitate its use by practitioners.

为此，他同意在介绍2002年私营部门司的工作计划和预算时，提供更多财务分析以促进这种审议。
To that end, he agreed to provide, as part of the PSD work plan and budget for 2002 presentation, additional financial analysis to facilitate such deliberations.

只有这种审议才能为评估提供证明的问题铺平道路，不管是为了能否受理，还是为了事实真相的目的。
Only such consideration would open the way to assess the issue of substantiation, be it for purposes of admissibility or merits.

委员会过去曾吁请进行这种审查，希望开始采用成果预算编制终将便利这种审议。
The Committee has called for such examination in the past; it is hoped that the introduction of results-based budgeting will eventually facilitate such consideration.

这种审议可以补充和支持由核武器国家正在作出的努力。
Such considerations could complement and support ongoing efforts by the nuclear- weapon States.

第一次这种审议将于今年9月进行，明年3月进行第二次。
The first such review would take place in September this year and a second in March next year.

有人又强调，这种审议将需考虑到法庭的财务状况及其未来的需要。
It was also emphasized that such consideration would have to take into account the financial status of the Tribunal and its future needs.

这种审议必须有----现在的情况还不是这样----很多国家的参与。
That consideration must involve-- and this is not yet the case-- a very high number of States.

对18个国家,这种审议是根据缔约国提出的定期报告。
In 18 instances this consideration has been based upon periodic reports submitted by the State party.

缔约国称，这种审议比起如果通过正常渠道提交上诉时上诉委员会会进行的审议的范围要狭。
That review, according to the State party, was narrower in scope than the review that the Appeal Commission would have conducted had the appeal been filed through regular channels.

这种审议将创造危险的先例，令人质疑理事会的目的和损害其工作，并暗示所有理事会决定都可以在大会重新谈判。
Such consideration created a dangerous precedent which called into question the purpose of the Council and undermined its work by suggesting that all of its decisions were open to renegotiation by the General Assembly.

象列支敦士登建议的那样，这种审议最好由第六委员会或国际法委员会进行，并应吸收国际人道主义法方面的专门知识。
Such a review should ideally be undertaken by the Sixth Committee or the International Law Commission, as recommended by Liechtenstein, and should include expertise on international humanitarian law.

这种审议并不一定要排除对报告及大会执行报告的情况进行总体一般性评估，但那应当作为第二步来做。
Such consideration would not necessarily exclude an overall general assessment of the report and its implementation by the General Assembly, but that should be done as a second step.

这种审议还可扩大范围，将第二章和第五章包括在内，以便采用综合方法确定整个《公约》实施工作的技术援助需要。
Such a review can also be expanded to include chapters II and V of the Convention in order to take a comprehensive approach to the identification of technical assistance needs for the implementation of the entire Convention.

有观点认为，全面审议这一议题将不可避免，最好在不针对示范法修订本草案每项规定的情况下进行这种审议。
The point was made that a comprehensive consideration of the topic was unavoidable and it would be preferable to hold such consideration without reference to each provision of the draft revised model law.

这种审议应该包括紧急立法，因为在宣布了实施戒严法或采取其他特殊措施以后，还是应该保护接受公平审判之权利。
Such a review should include emergency legislation, as protection of the right to a fair trial should be maintained after the declaration of martial law or other exceptional measures.

但是，通过这种审议过程，确实能找到共同点，这在1990年代委员会工作中多次发生。
Yet, through this deliberative process, areas of common ground do indeed emerge, as they did on several occasions in the Commission' s work throughout the decade of the 1990s.

在委员会的授权中未对这种审议做任何规定，其授权的任何变更均需经缔约国会议的批准。
There was no provision for that type of consideration in the Committee's mandate, and any change in its mandate would need to be approved by a meeting of the States Parties.

利用全球、区域和国家现有机制和程序的方式，可确保这种审议得益于广泛的教训以及不同利益攸关方的经验。
Using established global, regional and national mechanisms and processes is one way to ensure that such deliberations benefit from the wide range of lessons learned and the experiences of different stakeholders.

这种审议通常比国家帐目的法定审计的优先次序低。
This audit will normally have lower priority than the mandatory audit of the State' s accounts.

虽然这种审议已经进行了23年，不限成员名额工作组对这一问题讨论了9年。
While such deliberations have been going on for 23 years, the Open-ended Working Group has spent nine years on this question.

对于可能威胁国际和平与安全的局势，安理会应更多地予以审议，而不是减少这种审议。
The Council should consider more, not fewer, situations that could pose a threat to international peace and security.

这种审议应考虑到阻止退出的行动可能对其他条约和协定规定的合法权利，包括商业性合法权利的影响。
Such consideration should take into account the implications that actions discouraging withdrawal might have for legitimate rights under other treaties and agreements, including those of a commercial nature.