Examples of using 这种提法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
只有两项具有约束力的国际文书使用了这种提法。
Only two binding international instruments make such references.故建议删除这种提法。
It was therefore proposed to delete that reference.不知这种提法对不对？”.
They don't know that word, right?”.我憎恶这种提法，我。
I hate that phrase, me.我认为这种提法本身就是个错误。
I think this kind of formulation is a mistake in itself.Combinations with other parts of speech
这种提法应当删除。
商品这种提法，有点笼统。
Such description of goods was quite general.这种提法现在已十分过时，应予更新。
It is a reference that 贾：我一直就不太喜欢这种提法。
JK: I have always hated that definition.我国代表团不能接受这种提法。
他认为，这种提法应当作为例外而不是正常做法，因为国际法并不是为了仅仅反映国内法。
In his view, such references should be the exception rather than the norm, because international law was not meant to be a mere reflection of national law.这种提法取自关于军事活动的决定，今年我国对那项决定也投了反对票。
This language is drawn from the military activities decision, which we also voted against 他认为，这种提法应当只是例外，不是规范，因为国际法不仅仅是国内法的反映。
In his view, such references should be the exception rather than the norm, because international law was not meant to be a mere reflection of national laws.这种提法的目的是要突出强调人权理事会按其任务规定具有预防作用。
The purpose of this language is to highlight the preventive purpose of the Human Rights Council as defined in its mandate.另一种是提工兵农代表苏维埃共和国，但大多数同志认为这种提法也不能令人满意。
Another spoke about a republic of Soviets of Workers', Soldiers',and Peasants' Deputies, but this formulation, too, was considered unsatisfactory by most of the comrades.气候融资必须直接解决人权问题，但是在目前的架构中明显缺乏这种提法。
Climate finance mustaddress human rights issues directly, but this language is noticeably absent in the present architecture.对于1969年责任公约1976年议定书的缔约国而言，这种提法应被认为包括经该议定书所修正的1969年责任公约。
For States Parties to the Protocol of 1976 to the Convention, such reference shall be deemed to include the Convention as amended by that Protocol.它们担心，这种提法过于宽泛，可能对含水层地区内的活动造成不必要的限制。
They feared that this formulation was overly broad and could impose unnecessary restrictions on activities in the area of aquifers.如果出于这样那样的原因，这种提法看起来多余，那么可在该条评注中予以弃置。
If, for one reason or another, such a reference seems excessive, it may be moved to the commentary to the draft article.我们欢迎这种提法，因为访问与暴力情况有关的被拘留者是红十字委员会历来活动的组成部分。
We would welcome such a reference, as visits to persons detained in relation with situations of violence are part of the traditional activities of ICRC.如果其他国家认为这种提法是重要的，它就应该留在序言部分。
If others considered that type of reference essential, it should remain in the preamble.这种提法可能导致对条约作出不受欢迎的分类，削弱协调一致地诠释条约的做法。
Such a reference could lead to 也有人建议删除这种提法，因为它在解释上过分歧异。
It was also suggested that this wording should be deleted because it provided wide scope for controversy in its interpretation.这种提法源自第14条草案评注以及国际法学会决议。
The formulation is drawn from the commentary on draft article 14, as well as the International Law Institute resolution.另一些委员会提议删除这种提法，而是将措词简化。
Some other members suggested the deletion of this reference, favouring a simplified formulation 第六十七届会议使大家有机会更加重视这种提法，将性别平等观点纳入第一委员会更多的决议。
The sixty-seventh session provides opportunities for deepening the focus of such references, as well as for integrating a gender perspective into a greater number 这种提法没有遭到任何人的反对，相反，它是大家一致承认的主张，是进行一切争论的前提。
This formula was opposed by nobody- was, on the contrary, the presupposition of all disputes as a proposition equally acknowledged by all.即使我们在过去的届会上使用这一提法，但事实仍然是,这种提法是不正确的。
Even if in past sessions we used 据此，秘书处建议，应在第一委员会的决议草案或决定草案中避免使用这种提法。
Accordingly, the Secretariat would suggest that the use of such a phrase in draft resolutions or decisions 有人争辩说，应该澄清或可以删除这种提法。
It was argued that such a reference would require 
