What is the translation of " SUCH REFERENCE " in Chinese?

• 此类参考
• 这种提法

Examples of using Such reference in English and their translations into Chinese

Such reference is bound to its receiver.
这样的引用会绑定到其接收者上。

Member States shall determine how such reference is to be made.
成员国应确定如何制作此类参考。

Such reference is not to any thirtieth year of any known king or system.
这参考不是任何一个王或制度的第十三年。

In all, some 15 judgements of the Court contained such references.
国际法院共约有15个判决包含这类援用。

Such references could not be interpreted to constitute support for or endorsement or promotion of abortion.
这种提及不能被解释为是支持或认可或推广堕胎。

Only two binding international instruments make such references.
只有两项具有约束力的国际文书使用了这种提法。

Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague.
这种参考点不象某些模糊笼统的准则那样容易受歪曲或受到主观评价的影响。

In future, the Committee might wish to ensure that such references were kept consistent.
今后委员会应确保这类提法相互一致。

Such reference would have made it clear that treaties establishing boundaries and territorial regimes are exceptions.
如果提及这类条约就会清楚地表明，划定边界和规定领土制度的条约属于例外。

The documentation which provided the basis for the review also included such references.
提供审查基础材料的文件也列入了这些论述。

Any such reference does not imply that AGSL intends to sell such products or services in any particular country.
任何此类参考并不意味塞特福德有意在任何一个特定的国家出售此类产品或服务。

This is a”“point of much importance, inasmuch as the critics deny that” there is any such reference;
这是一个非常重视的一点，因为批评否认有任何这样的参考;

Such references do not imply that Volvo Cars intends to announce or make available such products and services in your country.
此类引用并不意味着沃尔沃汽车打算在您的国家发布或提供此类产品和服务。

The prevailing view that it would not be appropriate for the Model Law to encourage or require including such reference in the solicitation documents.
普遍看法是，在《示范法》中鼓励或要求在招标文件中列入这样的内容，是不妥当的。

Such references to alleged intentions are part of a misinformation campaign launched by Israel to justify its aggressive policy towards Syria.
如此提及这种指控，是以色列发动的误导运动的一部分，意在为其对叙利亚的侵略政策找理由。

For States Parties to the Protocol of 1976 to the Convention, such reference shall be deemed to include the Convention as amended by that Protocol.
对于1969年责任公约1976年议定书的缔约国而言，这种提法应被认为包括经该议定书所修正的1969年责任公约。

In his view, such references should be the exception rather than the norm, because international law was not meant to be a mere reflection of national laws.
他认为，这种提法应当只是例外，不是规范，因为国际法不仅仅是国内法的反映。

That same year, the company introduced Britannica Online, a web-based version of the Encyclopædia Britannica and the first such reference work on the internet.
同在1994年，公司推出了《大英百科全书》的网络版“大英百科全书在线”（BritannicaOnline），也是互联网上第一个此类参考工具。

In his view, such references should be the exception rather than the norm, because international law was not meant to be a mere reflection of national law.
他认为，这种提法应当作为例外而不是正常做法，因为国际法并不是为了仅仅反映国内法。

Courts in a number of jurisdictions have increasingly been prepared to draw on international treaties, even in the absence of incorporation or a clear constitutional provision that entitles such reference.
即使没有归并或宪法没有明文规定有权作这种引用,若干管辖区法庭也积极准备借用国际法。

Such reference may also be comprised in a later treaty which contains an agreement regarding the meaning of a previous treaty between the same parties.
这种提及条约之处也可纳入后来的某项条约，后者须载有就同样的缔约国先前所缔结条约的含义达成的协定。

Because there is no such reference in the present resolution and because we support the investigations, we have now joined those voting in favour of this resolution.
由于目前这项决议没有提到这一内容，而且由于我们支持开展调查，我们现在加入了赞成这项决议的行列。

Such reference gives enhanced status to the relevant draft rules, and underlines the practical nature of the current contribution made by the Commission to the rule of law.
这些引用实例提高了有关规则草案的地位，并突出地说明了委员会目前对法治的贡献具有切合实际的特点。

Such references clearly indicate the responsibility of individuals to promote human rights, although it is not clear whether that includes legal obligations regarding human rights violations.
这类提法明确指出个人有责任促进人权，但不清楚这是否包括对侵犯人权行为承担法律义务。

Such reference is found in annex IV to the Rules of Procedure that reproduces conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
此类表述见于《议事规则》的附件四中，其中摘录了大会程序和组织合理化问题特别委员会做出的结论。

Such reference groups were established to guide and enhance the quality of the evaluations, and to ensure they were fully grounded in national realities and facilitated broader ownership of the evaluation process.
成立这种咨商小组是为了引导和提高评价质量，并确保评价充分立足于国家的现实情况并促进对评价过程的更广泛的自主性。