What is the translation of " SUCH REFERENCE " in Polish?

• takie odniesienie
• takiego odniesienia
• takiego odesłania

Examples of using Such reference in English and their translations into Polish

There is no such reference here.
Tutaj takiej referencji nie ma.

But such reference doesn't of itself prove that the Bible supports those contemporary views.
Ale takie odnośniki nie udowadniają, że Biblia popiera te religijne idee.

Member States shall determine how such reference is to be made.
Państwa Członkowskie określają jak takie odniesienie ma być zrobione.

Such reference does not imply that Pioneer Europe NV and/or its subsidiaries in your country intends to announce such products.
Odniesienie takie nie oznacza, że Pioneer Europe NV zamierza wprowadzić taki produkt do sprzedaży w danym kraju.

Member States shall determine how such reference is to be made.
Państwa Członkowskie decydują o sposobie dokonania takiego odniesienia.

Such reference does not imply that Apple in your country intends to announce such products,
Obecność takich wzmianek i odsyłaczy nie oznacza, że Apple zamierza udostępnić odpowiednie produkty,

Member States shall determine how such reference is to be made.
Sposoby dokonania takiego odniesienia leżą w gestii Państw Członkowskich.

After all, such reference is something carefully selected after many auditions,
Bo przecież taka referencja to coś wybranego po wielu odsłuchach,

Member States shall determine how such reference is to be made.
Metoda dokonania takiego odesłania określane jest przez państwa członkowskie.

But such reference to this latter capture of the Jewish capital is ruled out,
Ale takie odniesienie do tego ostatniego chwytania żydowskiego kapitału jest wykluczone,

Member States shall determine how such reference is to be made.
Metody dokonywania takiego odniesienia okre¶lane s± przez Pañstwa Cz³onkowskie.

Such reference does not imply that Hankook
Odnośniki takie nie oznaczają, że Hankook, spółka zależna

Member States shall determine how such reference is to be made.
Państwa Członkowskie określają, w jaki sposób dokonuje się takiego odniesienia.

Such reference to(possible) national legislation would be provided in two cases:
Tego rodzaju odniesienie do(ewentualnych) przepisów krajowych może mieć miejsce w dwóch sytuacjach:

The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Metody wprowadzenia takiego odniesienia ustalają Państwa Członkowskie.

to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasional of their official publication.
muszą one zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Państwa Członkowskie określają sposób dokonania takiego odesłania i sformułowania tego zapisu.

When Member States adopt these measures, the latter shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie będą zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszyć będzie ich urzędowej publikacji.

The Commission will monitor whether in practice such reference to a comparable employee ensures the correct application of the principle of equal treatment
Komisja będzie monitorowała, czy w praktyce takie odniesienie do porównywalnego pracownika gwarantuje prawidłowe stosowanie zasady równego traktowania,

Member States shall determine how such reference is to be made.
Sposoby dokonywania takiego odniesienia okre ślane są przez Państwa Członkowskie.

Such reference shall be permitted on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of
W wyjątkowych przypadkach dopuszcza się stosowanie takich odniesień, jeżeli niemożliwe jest opisanie przedmiotu zamówienia w wystarczająco precyzyjny

Member States shall determine how such reference is to be made.
Państwa Członkowskie określają, w jaki sposób takie odniesienie ma zostać sporządzone.

Moreover, although the Directive regularly refers back to national law and confines itself to laying down minimal requirements for the combating of late payment, there is no such reference in Article 3(1)(c)ii.
Ponadto, o ile dyrektywa regularnie odsyła do prawa krajowego, tak ogranicza się do ustanowienia minimalnych wymogów w dziedzinie zwalczania opóźnień w płatnościach, żadne podobne odesłanie nie zostało przewidziane w art. 3 ust. 1 lit. c ppkt ii.

Where the advertisement does not include any such reference, there is no obligation to refer to energy consumption.
W przypadkach, w których reklama nie zawiera żadnych takich odniesień, uwzględnienie odniesienia do zużycia energii nie powinno być obowiązkiem.

to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
zawierają one odniesienie do treści niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie może towarzyszyć ich urzędowej publikacji.

which is basically using fully qualified urls for each such reference instead of relative urls,
która jest w zasadzie przy użyciu w pełni kwalifikowanych adresów URL dla każdego takiego odniesienia zamiast względnych adresów URL,

When Member States adopt a technical regulation, it shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of its official publication.
Przepis techniczny przyjmowany przez państwo członkowskie musi zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszy jego urzędowej publikacji.

must be accompanied by a reference to the ingredients of agricultural origin concerned, unless such reference is clearly given in the list of ingredients.
także musi im towarzyszyć odniesienie do danych składników pochodzenia rolniczego, chyba że takie odniesienie zawarto wyraźnie w wykazie składników;

work or service fulfils the use for which it is intended by the contracting entity, such reference may be complemented by specifications which do not change the nature of the technical solution or solutions set out in the European specification;
usługa spełniają wymogi użytkowe przewidziane przez podmiot zamawiający, takie odniesienie może być uzupełnione o specyfikacje, które nie zmieniają istoty rozwiązania lub rozwiązań technicznych ustalonych w specyfikacji europejskiej.

to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
będą one zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie będzie towarzyszyć ich oficjalnej publikacji.