What is the translation of " SUCH REFERENCES " in Polish?

• takie odniesienia

Examples of using Such references in English and their translations into Polish

Press monitoring will allow you to search for such references.
Monitoring prasy pozwoli na wyszukanie takich wzmianek.

Such references show the mutual relations between the indicated values.
Takie odniesienia, pokazują wzajemne stosunki, pomiędzy wskazywanymi wartościami.

And I'm pretty sure it's not the first time he's used such references in his work.
I jestem pewna, że nie pierwszy raz zrobił takie nawiązania.

Experience shows that such references may either be coincidental or organised.
Doświadczenie pokazuje, że tego rodzaju odwołania mogą być przypadkowe lub świadomie przygotowane.

However, Polish law does not allow employers to demand that candidates present such references.
Polskie prawo nie pozwala jednak pracodawcy żądać od kandydatów przedstawienia takich referencji.

Such references should be placed within the area reserved for combined warnings10.
Tego rodzaju informacje powinny być umieszczane w obrębie miejsca zarezerwowanego dla ostrzeżeń mieszanych10.

In historical sources is possible to also find such references, which show that crop circles are caused by people.
W źródłach historycznych można jednak znaleźć i takie wzmianki, które wskazują, że za znakami w zbożu stoi człowiek.

Such references cannot be legible to the characters(though they are in fact spoken by their lips),
Aluzje te nie mogą być bowiem czytelne dla bohaterów(choć przecież wypowiadane są poniekąd ich ustami),

I find it difficult even to imagine that such references to one's past
Nawet trudno jest mi sobie wyobrazić, aby wcześniej było możliwe takie odwoływanie się do własnej przeszłości

Such references do not imply that Sonova intends to announce such products,
Takie odniesienia nie oznaczają, że firma Sonova zamierza wprowadzić takie produkty,

States shall include references to this Directive or shall make such references when they effect official publication.
Państwa Członkowskie włączą do nich odniesienia do niniejszej dyrektywy lub dokonają takiego odniesienia przy urzędowej publikacji tych przepisów.

Such references do not imply that china lutong intends to announce
Takie odniesienia nie oznacza, że chiny lutong zamierza ogłosić lub udostępnić takich produktów

in 2011, such references rose by 50% as compared to 2010,
w 2011 r. liczba takich przywołań wzrosła o 50% w porównaniu z rokiem 2010,

Without such references, listening to CDs,
Bez takiego porównania, słuchając płyt CD,

whereas Member States should therefore lay down rules to limit such references;
Państwa Członkowskie winny ustanowić zasady ograniczające takie informacje.

particularly since this information is subject to change, specific requirements or availability and such references do not imply that Partner intends to announce such products,
sytuacja ulega ciągłym zmianom dotyczącym konkretnych wymagań czy dostępności, i takie odsyłacze nie oznaczają, że Partner zamierza zapowiedzieć wprowadzenie takich produktów

Such references indicate that either Buddhist monasteries
Takie odniesienia wskazują, że albo buddyjskie klasztory

on steps taken by Member States to reduce such references.
kroków podejmowanych przez państwa członkowskie celem ograniczenia takich odniesień.

we have chosen to abstain from such references in this report because we oppose any family policy being dictated at EU level; this is a
postanowiliśmy wstrzymać się od głosu, jeśli chodzi o takie odniesienia w tym sprawozdaniu, ponieważ sprzeciwiamy się polityce rodzinnej na szczeblu UE; to sprawa rządów krajowych

whereas Member States should therefore lay down rules to limit such references;
Państwa Członkowskie powinny więc wydać przepisy w celu ograniczenia tego rodzaju informacji;

of Directive 78/660/EEC, such references shall be deemed to be references to Articles 4(balance sheet) or to Articles 27 and 28(profit and loss account) of this Directive.
dyrektywy 78/660/EWG takie odniesienia uważa się za odniesienia do art. 4(bilans) lub art. 27 i 28(rachunek zysków i strat) niniejszej dyrektywy.

specific requirements or availability and such references do not imply that the Volvo Group intends to announce such products,
kwestiom związanym z dostępnością, w związku z czym odwołania tego rodzaju nie oznaczają, że grupa Volvo zamierza zapowiedzieć wprowadzenie takich produktów,

of Directive 78/660/EEC, such references shall be deemed to be references to Article 6(balance sheet) or to Article 34(profit and loss account) of this Directive as appropriate.";
dyrektywy 78/660/EWG, takie odniesienia uważa się za odniesienia odpowiednio do art. 6(bilans) lub art. 34(rachunek zysków i strat) niniejszej dyrektywy.";

Where reference is made in the aforementioned provisions of Directive 78/660/EEC to balance sheet items for which this Directive makes no equivalent provision, such references shall be deemed to be references to the items in Article 4 of this Directive which include the assets and liabilities in question.
W przypadku gdy odniesienia w powyższych przepisach dyrektywy 78/660/EWG dotyczą pozycji bilansu, do których w stosunku niniejsza dyrektywa nie przewiduje równoważnych przepisów, takie odniesienia uważa się za odniesienia do pozycji określonych w art. 4 niniejszej dyrektywy, obejmującego określone aktywa i pasywa.

ratings in their guidelines, recommendations and draft technical standards'where such references have the potential to trigger mechanistic reliance on credit ratings by competent authorities
projektach standardów technicznych używać odniesień do ratingów kredytowych"jeżeli odniesienia takie mogą potencjalnie prowadzić do mechanicznego polegania na ratingach kredy towych przez właściwe organy

ratings in their guidelines, recommendations and draft technical standards where such references have the potential to trigger mechanistic reliance on credit ratings by competent authorities
projektach standardów technicznych zawierać odniesień do ratingów kredytowych, jeżeli odniesienia takie mogą potencjalnie prowadzić do mechanicznego polegania na ratingach kredytowych przez właściwe organy

of Directive 78/660/EEC, such references shall be deemed to be references to Article 5(balance sheet)
dyrektywy 78/660/EWG, odniesienia takie uznawane są za odniesienia odpowiednio do art. 5(bilans) lub do art. 29(rachunek zysków

Member States shall determine how such reference is to be made.
Państwa Członkowskie określają jak takie odniesienie ma być zrobione.

There is no such reference here.
Tutaj takiej referencji nie ma.

But such reference doesn't of itself prove that the Bible supports those contemporary views.
Ale takie odnośniki nie udowadniają, że Biblia popiera te religijne idee.

How to use "such references" in an English sentence

Such references occur extensively throughout the Scriptures.

Such references do not imply that St.

Such references do not imply that C.H.

Such references tend to carry great value.

Such references are known as Constructor Reference.

Without such references who would I be?

Such references are incompatible with 'zero tolerance'.

Pick out all such references to him.

Submitting such references is optional, but recommended.

such references ensure because of one crush.

How to use "takie odniesienia" in a Polish sentence

Nie ma go nawet w twórczości liryka, który tworzył w okresie hitlerowskiej okupacji Danii, kiedy, wydawać by się mogło, takie odniesienia byłyby najbardziej naturalne (M.

Czasami takie odniesienia nie do końca do niego trafiały.

Mnie zawsze takie odniesienia do dat wzrusza.

Takie odniesienia nie stanowią propozycji zakupu tych produktów. Żadna informacja umieszczona na Stronie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.

I nie piszę tego, by Ci to wytykać, ale wydaje mi się, że takie odniesienia i porównania są do pewnego stopnia nieuniknione.

A do tego widzę, że i ta jest życiowa, i zawiera elementy przeszłości - lubię takie odniesienia.

Paweł podzielał wiarę w preegzystencję Jezusa nie jest do końca jasne ), to w późniejszych warstwach przekazu spotykamy takie odniesienia coraz częściej.

Zazwyczaj trudno o takie odniesienia w przypadku pokoju dziecka, jednak meble z kolekcji LIBELLE naprawdę zdają się mówić: „Wszystko jest na swoim miejscu!”.

Budownictwo na etapie stanu surowego, czyli gołych ścian, ma dwa takie odniesienia.

Warto więc, wychodząc ze znakiem do innego kręgu kulturowego, takie odniesienia symboliczne sprawdzić i zmienić lub zmodyfikować logo, by się ich pozbyć.