What is the translation of " 进一步开展合作 " in English?

• further cooperation

Examples of using 进一步开展合作 in Chinese and their translations into English

它还鼓励与特别程序任务负责人进一步开展合作。
It also encouraged further cooperation with special procedures mandate holders.

特别报告员与粮食计划署和粮农组织进一步开展合作。
The Special Rapporteur further cooperated with WFP and FAO.

安全理事会还鼓励中非共和国、乍得和苏丹进一步开展合作，以保障其共同边界的安全。
The Security Council also encourages further cooperation between the Governments of the Central African Republic, Chad and the Sudan in order to secure their common borders.

秘书处和海事组织有望进一步开展合作，以便将试点项目复制到吉布提和肯尼亚。
Further cooperation is foreseen between the Secretariat and IMO to replicate the pilot project in Djibouti and Kenya.

进一步开展合作对帮助建设国家能力，特别是受国际恐怖主义影响最严重的国家的能力也至关重要。
Further cooperation was also crucial to help build domestic capacities, particularly in those States most affected by international terrorism.

安理会还鼓励中非共和国、乍得和苏丹进一步开展合作，以保障其共同边界的安全。
The Council also encourages further cooperation between the Governments of the Central African Republic, Chad and the Sudan in order to secure their common borders.

委员会赞赏地注意到贸发会议对世贸组织贸易与投资关系问题工作组的贡献，并鼓励在这方面进一步开展合作。
It notes with appreciation the contribution made by UNCTAD to the WTO Working Group on the Relationship between Trade and Investment and encourages further cooperation in this field.

欢迎工作组与该委员会在各自任务授权框架内建立的合作，并鼓励今后进一步开展合作；.
Welcomes the cooperation established between the Working Group and the Committee, within the framework of their respective mandates, and encourages further cooperation in the future;

鼓励非洲各国在联合国待命安排制度内进一步开展合作。
Encouraging further cooperation by African States within the United Nations standby arrangements system.

会议探讨了有关行业部门之间进一步开展合作与协调等问题。
The conference explored issues such as furthering cooperation and coordination between related sectors.

进一步开展合作的机会一般分为三大类：数据、信息和知识服务；提供技术支持；和跨领域问题。
Opportunities for furthering the collaboration generally fall into three broad categories: data, information and knowledge services; provision of technical support; and cross-cutting issues.

不过，进一步开展合作并将其扩大到新的领域去还有很大的潜力。
However, there is great potential to further this cooperation and to take it into new areas.

我们期待在文化领域进一步开展合作，包括实施金砖国家合拍电影、电影制作等倡议。
We look forward to further cooperation in the field of culture, including the implementation of initiatives such as BRICS co-production and film production.

确定进一步开展合作的机会，尤其是在统计培训中开展南南合作的机会.
Identifying opportunities for further cooperation, particularly in relation to South-South cooperation in statistical training.

两国领导人再次表示决心进一步开展合作，使9月举行的《千年宣言》首脑会议取得圆满成功。
They reiterated their resolve to further cooperate to make the summit meeting on the Millennium Declaration in September a great success.

这一进程应证明作为进一步开展合作以实现人人受益的目标为基础至关重要。
This process should prove to be of utmost importance as a basis for further cooperation with the objective of benefiting all humanity.

有人认为，发展中国家应加强自己的网络并努力进一步开展合作。
It was felt that developing countries should strengthen their own networks and strive to cooperate further.

参与解决失踪人员问题的各国际和区域组织应在其本身任务范围内进一步开展合作，同时确保协同和避免重复。
International and regional organizations involved in solving the problem of missing persons should further develop cooperation within their respective mandates while ensuring synergies and avoiding duplication.

继2006年和2009年的前两次会议之后举行的这次会议的目的是，在科学界和筹委会之间进一步开展合作。
Following two previous conferences, held in 2006 and 2009, the purpose was to develop further cooperation between the scientific community and the Commission.

特别报告员的最近访问是令人鼓舞的，因此有希望进一步开展合作。
The Special Rapporteurs recent mission was encouraging, and there was hope for further cooperation.

执行主任赞同对教育所发挥的关键性作用的看法，并欢迎在此领域进一步开展合作。
The Executive Director concurred with the key role attributed to education and welcomed further collaboration in this area.

以色列高度重视这样的活动，希望将来与新闻部以及其他会员国进一步开展合作。
Israel attached great importance to such events and hoped to cooperate further with the Department and other Member States in the future.

会后，三局的局长签署了会谈备忘录，为三局进一步开展合作奠定了基础。
After the meeting, the three Commissioners signed the Agreed Minutes, which paved the way for the further cooperation among the three offices.

这一重要事件将为越南提供一个机会，在空间技术及其应用方面与国际社会进一步开展合作并交流信息。
That important event will provide an opportunity for Viet Nam to further cooperation and exchange information in space technology and its applications with the international community.

亚洲组欢迎努力在实施国际科学和高技术中心（科技中心）和工发组织的方案方面产生协同效应，并鼓励进一步开展合作。
The Group welcomed efforts to create synergy in the implementation of the programmes of the International Centre for Science and High Technology(ICS) and UNIDO and encouraged further cooperation.

有些财产遭到这种掠夺的国家的代表介绍了由于腐败而产生的巨额资产转移国外所造成的灾难，并呼吁在资产追回方面进一步开展合作。
Representatives of those States whose property had been looted described the devastation caused by the transfer of significant assets abroad as a result of corruption and appealed for further cooperation in asset recovery.

办事处与哥伦比亚政府进一步开展合作，建立了追踪国际行动建议和请求的数据库，包括人权高专办哥伦比亚办事处和特别程序任务执行人提出的建议和请求在内。
It further cooperated with the Government to organize a database for tracking international recommendations and requests for action, including those of OHCHR-Colombia and special procedures mandate holders.

定期召开捐助方和受援国会议也能有助于更好地了解在药物管制领域进一步开展合作的要求和需要采取的行动。
The convening of regular meetings of donors and recipient countries could also contribute to a better understanding of the requirements for further cooperation in drug control and of the action called for..

毒品和犯罪问题办公室条约事务司司长与毒品和犯罪问题办公室东亚和太平洋区中心代表访问了该研究所，讨论进一步开展合作的可能性。
The Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC and a representative of the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific visited the Institute to discuss possibilities for further cooperation.

接触来自许多国家的学员使这一部门有可能更多的了解贸发会议的活动，因此提高学员进一步开展合作的意识。
Meeting participants from many countries gave the branch the possibility to offer a better exposure to UNCTAD' s activities, and therefore increase participants' awareness about possibilities for further cooperation.