What is the translation of " 进一步开展工作 " in English?

• further work
• to work further

Examples of using 进一步开展工作 in Chinese and their translations into English

在贸易法委员会致力于进一步开展工作以前应再次这样做。
This should be done again before UNCITRAL commits to further work.

欧洲联盟期待着2005年就此进一步开展工作。
The European Union looked forward to further work on the issue in 2005.

需要进一步开展工作，以具体制定可持续发展目标框架，特别是制定监测目标的指标。
Further work is needed to develop a specific framework for sustainable development goals, especially indicators that will allow the goals to be monitored.

我们呼吁国际组织进一步开展工作以支持本币债券市场的发展，包括加强对低收入国家的支持。
We welcome further work by the international organizations to support the development of local currency bond markets, including intensifying efforts to support low-income countries.

现在需要的是进一步开展工作，加强对平民的保护，尤其是要防止子弹药成为战争遗留爆炸物。
Now further work was needed to increase protection for civilians, not least by preventing submunitions from becoming explosive remnants of war.

若干代表称需要进一步开展工作，以便在将注意力转向遵约机制前在《斯德哥尔摩公约》下建立财务机制。
Several representatives said that further work was needed to develop the financial mechanisms under the Stockholm Convention before turning attention to the compliance mechanism.

尽管妇女在法律面前享有平等，但是还需要进一步开展工作，提高妇女对于自身合法权益的认识。
Although women enjoyed equality before the law, further work was needed to raise women' s awareness of their legal rights.

需要进一步开展工作，以便就2015年后减少灾害风险框架的各项要素收集更多数据和国家具体经验。
Further work will need to be done on gathering more data and specific national experiences on the elements for a post-2015 framework for disaster risk reduction.

委员会已同意考虑在同一领域进一步开展工作，办法是开始编拟示范或示范条款，以执行项目财务。
The Commission had agreed to consider further work in the same field by beginning the preparation of a model law or model provisions to implement project finance.

必须进一步开展工作以确保这种以评价为基础的评估与战略成果框架内所使用的成果概念以及活动类别完全符合。
Further work is required to ensure full alignment between this evaluation-based assessment and the concept of outcomes and the categories of activities used in the SRF.

但是，还需要进一步开展工作，制定计量有组织犯罪以及确定统计数据和相关来源的业务标准。
Further work is, however, needed to develop operational criteria to measure organized crime and to identify statistical data and relevant sources.

有必要进一步开展工作，确保通过训练和足够的支助使目前正在制订的标准转变为实地的最佳做法。
Further work is necessary to ensure that standards currently being developed are transformed into best practice in the field through training and sufficient support.

它还载有供委员会审议的关于反贪污腐败的行动领域进一步开展工作的具体建议。
It also contains specific recommendations for consideration by the Commission regarding further work in the area of action against corruption.

在公共采购领域，他希望看到就公私合作伙伴关系问题进一步开展工作。
In the area of public procurement, he would like to see further work done on the issue of public-private partnerships.

联合国的这项工作实际上已激励其他组织沿着类似但却互补的路线进一步开展工作。
This United Nations work has, in fact, helped to spur further work by others along similar but complementary lines.

然而，已确认补贴和捕捞能力过剩仍然造成重大问题，在这方面需要进一步开展工作。
However, it was recognized that subsidies and overcapacity still caused major problems and further work was needed in that regard.

沙特阿拉伯呼吁苏丹政府进一步开展工作，更好地保障该国所有省份的安全和发展。
It called upon the Government of the Sudan to work further to better ensure security and development in all provinces in the country.

反恐执行局认为有可能进一步开展工作的另一个领域，是进一步将人权办法纳入各项反恐怖主义方案。
Another area in which the Executive Directorate sees scope for further work is enhanced integration of human rights approaches into counter-terrorism programmes.

(a)努力进一步开展工作，以便在核心问题上达成一致；.
(a) Put their efforts behind further work on reaching convergences on the core issues;

根据Schaller的说法，这项研究为进一步开展工作奠定了基础，可以帮助提高大米和玉米等重要农产品的产量。
According to Schaller, this research sets the stage for further work that could help improve yield of important agricultural products like rice and corn.

在随后的讨论中，与会代表商定有必要进一步开展工作，审查人居署治理结构的效率和效果。
In the ensuing discussion, representatives agreed on the need for further work to review the efficiency and effectiveness of the UN-Habitat governance structure.

我们将进一步开展工作，应对健康问题在财政和经济上造成影响。
We look forward to further work on ways to address the fiscal and economic impacts of ill health.

他要求进一步开展工作，在即将举行的会议的框架内，对这些限制进行分析，拟订对策。
They could involve structural handicaps or sociopolitical instability. He called for further work to analyse these constraints and formulate responses in the context of the upcoming Conference.

这些都是早期研究发现，表明需要进一步开展工作，但是，目前估计对公众的风险非常低。
These are early research results and indicate the need for further work, but the risk to the general public is currently assessed as very low.

然而，贸易法委员会授权进一步开展工作的一项前提是已定有具体的工作计划。
However, an UNCITRAL prerequisite for the authorization of further work was the existence of a specific workplan.

几个代表团提议，须进一步开展工作，对国家管辖范围以外区域适用这些标准并使用生物地理分类。
Several delegations suggested the need for further work on the application of those criteria and the use of biogeographical classification in respect of areas beyond national jurisdiction.

一些组织还在为本报告提交的资料中重点提出需要进一步开展工作和研究的领域，这些领域概述如下。
In their contributions to the present report, a number of organizations also highlighted areas for further work and studies, which are outlined below.

过渡政府必须进一步开展工作，以取得民众的信任和支持。
Further outreach by the Transitional Government is essential to obtain the confidence and support of the population.

专家组建议应进一步开展工作编写本部分内容并完成该手册。）.
(The Expert Group recommended that further work be undertaken to prepare this section and finalize the manual.).