What is the translation of " 透明和有效 " in English?

• transparent and effective
• transparent and efficient
• transparency and effective

Examples of using 透明和有效 in Chinese and their translations into English

我们致力于透明和有效参与股东。
We are committed to transparency and effective engagement with shareholders.

监测和管制私营机构：透明和有效的制度.
Monitoring and controlling private providers: a transparent and effective system.

除非以诚实、透明和有效的方式来利用这些资源，否则，收缴摊款就依然会是一个充满猜疑和不信任的挑战性过程。
Unless resources were used in an honest, transparent and effective way, collecting them would remain a challenging process filled with suspicion and mistrust.

方案的设计和执行显示资源获透明和有效利用，并证明有专业和承担精神。
The design and delivery of the programme showed transparent and efficient use of its resources, as well as demonstrated professionalism and commitment.

确保开展透明和有效的国家调查，处理所有暴力案件和死亡案件，并将责任人绳之以法(俄罗斯联邦)；.
Ensure transparent and effective national investigations into all cases of violence and all cases of deaths and bring those responsible to justice(Russian Federation);

监督厅从未以《财务条例》第5.12条规定的公平、诚信、透明和有效国际竞争的原则对不合规行为作过阐述。
At no point has OIOS illustrated non-compliance with the principles of fairness, integrity, transparency and effective international competition mandated in financial regulation 5.12.

管理全球挑战需要包容性、透明和有效的多边办法，并需要联合国与各政府间论坛继续合作。
Inclusive, transparent and effective multilateral approaches were necessary for managing global challenges, with continuing cooperation between the United Nations and intergovernmental forums.

所有相关利害关系方组成的可能的咨询/顾问小组，以及确保管理透明和有效的独立评估小组；.
A possible consultative/advisory group of all relevant stakeholders and an independent assessment panel to ensure transparent and efficient governance;

他认为，除非制裁制度更加透明和有效，否则，其完整性以及安理会的完整性可能会受到损害。
In his view, unless sanctions regimes become more transparent and effective, their integrity, and that of the Council, could be undermined.

监督厅认为以下建议将进一步支持本组织努力创立灵活、透明和有效的征聘过程。
The following recommendations, in the view of OIOS, will further support the Organization' s efforts to create a flexible, transparent and efficient recruitment process.

小组委员会还希望缔约国就所采取的措施提供明确信息，以确保预算使用的透明和有效。
The SPT would also like to receive clarifications on measures adopted to ensure the transparent and efficient use of the budget.

这将包括若干内容，其中之一是进行透明和有效的施政，包括权力下放和认识到地方主管当局的作用。
This will include several elements, one of which is transparent and effective governance, including through decentralization and recognition of the role of local authorities.

与会者普遍认为，这些后续程序在很大程度上已成功地得到协调，使决定更加透明和有效。
It was generally agreed that to a large extent those follow-up procedures had been successfully harmonized, making decisions more transparent and effective.

目前正在拟订一项国家司法改革战略，旨在建立和加强一个独立、透明和有效的司法制度。
The drafting of a national judicial reform strategy was under way, aimed at building and strengthening an independent, transparent and efficient judicial system.

一个经常提出的问题是，安全理事会需要什么才变得更有代表性、高效、透明和有效。
The question is often asked as to what the Security Council needs in order to be more representative, efficient, transparent and effective.

健康权促生的一个重要要求是，建立通达、透明和有效的监测和问责机制。
The right to health brings with it the crucial requirement of accessible, transparent and effective mechanisms of monitoring and accountability.

举个例子，贝宁政府已深化了消除腐败的努力，并促进透明和有效的公共财政管理。
The Government of Benin, for example, has intensified its efforts to root out corruption and promote transparent and effective management of public finances.

我们怎样应对这些挑战和障碍才能确保基于成果的转移支付更加透明和有效？?
How can we potentially address these challenges and barriers in order to ensure a more transparent and effective transfer of results-based payments?

目的是保证开发署具备支持国家办事处和总部单位透明和有效开展采购和监督的系统和资源。
The objective is to ensure UNDP has systems and resources in place to support transparent and effective procurement and oversight with respect to country offices and headquarters units.

我们再次重申，智利谋求振兴安全理事会，以便使之具有更大的代表性、更加透明和有效。
Once again, we reaffirm that Chile seeks the renewal of the Security Council so as to make it more representative, transparent and effective.

碳定价被广泛认为是减少温室气体排放的最有效、透明和有效的政策方法之一。
Carbon pricing is broadly recognized as one of the most effective, transparent, and efficient policy approaches to reduce GHG emissions.

也必须改善安理会的工作方式，以确保安理会的工作有透明和有效的特点。
It is also necessary to improve the working methods of the Council in order to ensure that its work is marked by transparency and effectiveness.

在这方面的一个至关重要因素是建立透明和有效的国家核准制度。
An essential element in this respect is the creation of a transparent and effective national authorization system.

然而，极为关键的一点是，未来的磋商要更加透明和有效，并且信息要及时提供。
It was crucial, however, that in the future consultations be more transparent and effectively handled and that information be provided in a timely manner.

清洁发展机制下的监测应准确、一致、可比、完整、透明和有效，并应具备规范。
Monitoring under the CDM shall be accurate, consistent, comparable, complete, transparent and valid and shall be based on good practice.

如果我们都想看到一个更加负责、透明和有效的安理会处理未来各种挑战，我们全都应该准备重新审视我们的立场并向前迈进。
If we all wish to see a more accountable, transparent and effective Council to address the challenges of the future, we should all be prepared to reconsider our positions and take steps forward.

注意到秘书长最近作出的声明，他在声明中要求对阿拉伯叙利亚共和国的状况展开独立、透明和有效的调查，.
Noting the recent statement made by the Secretary-General, in which he called for an independent, transparent and effective investigation into the situation in the Syrian Arab Republic.

主席，在当选之后感谢他的前任莫兰德尔先生，并希望他将会被证明为一位很好的继任人，以公平、透明和有效的方式开展工作。
The PRESIDENT, following his election, thanked his predecessor, Mr. Molander, and hoped that he would prove a worthy successor, working in a fair, transparent and efficient manner.

还必须为司法行政建立一套独立而有效，范围广泛而且不偏不倚的机制以辅助权力下放进程，并使之更加中立、透明和有效。
There must also be an independent, wide-ranging, efficient and impartial mechanism for the administration of justice to complement the delegation of authority process, and make it more neutral, transparent and effective.

我确信，所有会员国都会同意，全系统一致性问题协商工作是以最富有包容性、最透明和有效的方式进行的。
I am sure that all Member States will agree that the consultations on system-wide coherence were conducted in the most inclusive, transparent and efficient manner.