What is the translation of " 通过传媒 " in English?

• through the media

Examples of using 通过传媒 in Chinese and their translations into English

此外，通过传媒向大众推广普遍供应的断奶食谱。
Further, recipes for weaning foods using commonly available foods will be popularized through the media.

通过传媒促进土著人民的权利".
Rights of indigenous peoples through the media".

通过传媒促进土著人民的权利和文化".
Workshop on indigenous media:" Promoting the rights and cultures of.

为了提高广大公众的认识，缔约国应通过传媒，展开有关这一问题的宣传。
In order to raise public awareness, it should disseminate information on this issue through the media.

该方案与一个通过传媒促进人权的平行方案相得益彰，互为补充。
The programme would be complemented by the implementation of a parallel project for the promotion of human rights through the media.

因此通过传媒和其他公共论坛，包括关于国际人权的公共讨论，自由交换资料和交流思想是必不可少的。
The free flow of information and exchange of ideas through the media and other public forums, including the public discussion of international human rights, is thus dispensable.

为了提高广大公众的认识，塞尔维亚应通过传媒，展开有关这一问题的宣传。
In order to raise public awareness, the State should disseminate information on this issue through the media.

受害者援助工作组通过传媒、工会、宗教机构以及学术界提高对所有残疾人问题的认识。
The victim assistance working group raises awareness for all persons with disabilities through the media, unions, religious institutions, and the academic community.

通过传媒促进土著人民的权利和文化：关于研讨会主题和目的的一般性讨论.
Promoting the rights and cultures of indigenous peoples through the media: general discussion on themes and aims of the workshop.

为此，委员会成员已通过传媒征询公众意见，并参加国家未来宪法的国家和国际研讨会。
For this purpose, Commission members have requested, through the media, public inputs and have participated in national and international seminars on the future constitution of the country.

还通过传媒和其它支助性组织和个人提供营养信息。
Information on nutrition is also provided through the media and other supportive organizations and individuals.

英国一位政治哲学家曾指出，当今时代的大多数战争是通过传媒进行的。
A British political philosopher has pointed out that most wars in the modern age are fought through the media.

为了提高公众的认识，缔约国应该通过传媒传播有关这些问题的信息。
In order to raise public awareness, it should disseminate information on those issues through the media.

公约信息处继续通过传媒活动提高人们的认识并协助《气候变化框架公约》秘书处满足其传媒需求。
The Information Unit on Conventions continues to raise awareness through media activities and supports the secretariat of the Framework Convention on Climate Change in meeting its media needs.

采取一切必要措施，包括通过传媒宣传运动，解决酗酒和吸烟增长的现象。
(d) Undertake all the necessary measures to address the rise in alcohol abuse and smoking, including through media campaigns.

通过传媒的独立性和多元化，确保言论和信息自由(法国)；.
Ensure freedom of expression and information through the independence and pluralism of the media(France);

委员会各成员发表的意见将通过大众传媒提请公众注意并且通过传媒公布。
All the observations made by the members of the committee are brought to the attention of the public and published through the mass media.

此外，所有工人在通过传媒得知最低工资金额以后，如果其雇主没有执行最低工资规定，可以向上述部门提出上诉。
Furthermore, all workers, having been informed of the amount of the minimum wage through the media, may appeal to those services if their employers do not comply with the minimum wage requirement.

上述活动包括通过传媒和通过各种论坛(学校、清真寺、健康中心、青年俱乐部等)的面对面交流而传播了信息。
The activities involve transmitting information both through the media and face to face in various forums(schools, mosques, health centres, youth clubs, etc.).

政府通过传媒邀请所有被拘禁和失踪人员的家属向人权事务部各相关部门提供失踪人员的全面资料。
Through the media, it invited the families of all detained or disappeared persons to provide the relevant departments of the Ministry of Human Rights with full information about the persons concerned.

这一常设论坛所关注的主要问题将是，维护维达人的文化和生活方式，并通过传媒树立对土著人民有维持其本族生活方式之权利的认识。
A major concern of the permanent forum will be the preservation of the culture and lifestyle of the Veddas, and the creation of awareness, through the media, of the right of indigenous people to preserve their lifestyle.

制订以更具创建性和便利儿童的方式，尤其在地方各级和各少数民族之间，通过传媒，推广《公约》；.
(a) Develop more creative and childfriendly methods to promote the Convention, in particular at the local level and among minorities, and through the media;

这些计划包括：举办学校讲座、为教师和社工安排研讨会和讲习班、推行社区参与计划、设立电话咨询热线服务、通过传媒进行教育和宣传工作等。
The programmes included school talks, seminars and workshops for teachers and social workers, community involvement projects, a telephone hotline service, education and publicity through the media, and so forth.

我目前出差时当然也带着同样的信息,并将寻求每一个机会通过传媒和其他方式使联合国听到。
I am, of course, bearing the same message on my current travels and will seek every opportunity to bring it home at the United Nations, through the media and by other means.

负责人权事务和国务部与土耳其广播和电视公司签订了一项议定书，以期通过传媒在土耳其促进对人权的关注。
The Ministry of State in charge of Human Rights has signed a protocol with the Turkish Radio and Television Corporation to promote human rights awareness in Turkey through the media.

感化教育和儿童照顾服务部在儿童基金会的资助下通过传媒发起了一项广泛的运动，以收集有关就业儿童的情况。
A wide campaign, funded by UNICEF, has been launched by the Department of Probation and Child Care Service, through the mass media, to collect information with regard to children who are employed.

倡导活动主要是通过传媒进行：电视节目(02)、无线电广播节目(30)、向民众传播对倡导活动的支持等等。
Awareness-raising activities have been mainly in the media, through television(2) and radio(30) programmes, distribution of awareness-raising aids to the population, etc.

(b)开发更具创见性的宣传《公约》方法，包括以连环画和广告等视听辅助方式，尤其在地方一级通过传媒展开宣传；.
(b) Develop more creative methods to promote the Convention, including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at local level, and through media;

流行文化的多数是通过传媒流行开的。
Most of the culture is carried forward through popular media.

在通过传媒保护儿童免遭有害影响方面可以做些什么？?
What can be done to protect children from harmful influences through the media?