What is the translation of " 通过保留 " in English?

• by keeping
• by retaining
• through reservations
• through the retention
• by preserving

Examples of using 通过保留 in Chinese and their translations into English

减少项目周期时间通过保留其成员陷入政治中。
Reducing project cycle time by keeping it from being bogged down in politics.

下一篇：福克兰岛民如何计划通过保留地雷来帮助世界.
How Falkland islanders plan to help the world by keeping their landmines.

可通过保留条款实现这一目的。
That could be done via a reservation clause.

通过保留我的越南名字，我可以被塑造成一个美国人，但永远不会忘记我出生在越南。
By keeping my name, I could be made into an American but not forget that I was born in Vietnam.

通过保留住宿教学/学习模式，该计划通过在指导者和同事的支持环境中不断的互动来利用个性化的学生发展。
By retaining a residence teaching/learning model, the program capitalizes on individualized student development through constant interaction in a supportive environment of mentors and colleagues.

交换机通过保留在哪个交换机端口上可以看到哪些媒体访问控制（MAC）地址的表来切换数据帧。
A switch switches data frames by keeping a table of what Media Access Control(MAC) addresses have been seen on which switch port.

哈斯通过保留ArjunMaini担任开发司机的角色，与2018年的SantinoFerrucci一起，加强了他们的年轻车手。
Haas have strengthened their young driver pool by retaining Arjun Maini in the role of development driver, alongside Santino Ferrucci, for 2018.

上一篇:美国试图通过保留伊拉克基地来“坐在两把椅子上”：俄罗斯立法者.
Tries to"sit on two chairs" by keeping Iraqi base: Russian lawmaker.

DLog-M是DJI的对数色调曲线名称，它是摄像机通过保留更大动态范围来捕捉更多细节的一种方式。
DLog-M is DJI's name for its logarithmic tone curve, which is a way for a camera to capture more detail by preserving greater dynamic range.

该中心的系统旨在通过保留雇主保险范围以及联邦雇员和军事报道来打入中间地带。
The center's system aims to strike a middle ground by preserving employer coverage and also federal employee and military coverage.

您可以对类的构造函数进行编程，以通过保留每个实例的弱引用列表来跟踪所有实例。
You can program the class's constructor to keep track of all instances by keeping a list of weak references to each instance.

为了保持峰值性能和用户体验，通过保留少量内存，将唤醒时间缩至最短。
To keep peak performance and user experience, wake-up time is reduced to a minimum by retaining a small amount of memory.

通过保留说“不”的权利，我拥有一些非常有价值的东西。
And:“By retaining the right to say yes or no, I own something very valuable.”.

渐进的pocket算法(Gallant,1990)通过保留最近的最佳解解决了感知机学习过程中的稳定性问题。
The pocket algorithm with ratchet(Gallant, 1990) solves the stability problem of perceptron learning by keeping the best solution seen so far'in its pocket'.

例如，协议和实用令牌开发人员可以通过保留一些最初生成的令牌来为自己创造价值。
For example, protocol and utility token developers can create value for themselves by retaining some of the initially minted tokens.

所以，在大部分公司中，他们似乎是在通过保留职位空缺来省钱。
So, in most companies, it actually looks like they're saving money by keeping positions vacant.

逐步实施之所以十分重要，是因为可使银行通过保留盈利和增加股票发行来提高资本金，而不是减少贷款和提高利率。
Gradual implementation is found important in allowing banks to raise capital by retaining earnings and issuing equity rather than by cutting lending and increasing interest rates.

医疗保健管理人员现在越来越多地认为，通过保留小公司，他们的组织会获得最佳利益。
Healthcare executives are now increasingly thinking that their organizational interests are best served by retaining niche firms.

公司可以通过保留加密密钥的所有权和控制权来提高密钥安全性和简化审计准备过程。
Companies can improve key security and simplify the audit preparation process by retaining ownership and control of encryption keys.

通过保留其凯夫拉尔纤维质地，该功能设法突出了ClioRS16的高性能。
By retaining its Kevlar texture, this feature manages to highlight the Clio RS16's high-performance character.

通过保留使用电磁力的备选方法，可以保障空间和国家安全，且不在空间造成不可逆转的损害。
By maintaining an option to use electromagnetic force, space and national security can be guaranteed without causing irreversible damage in space.

通过保留和征聘，增加为本组织和联合国系统工作的妇女总数.
Increase the total number of women working for the Organization and the United Nations system both through retention and recruitment.

后者不能通过保留机制承受比自己愿意承受的更多义务。
These latter cannot, through the reservations mechanism, be bound by more obligations towards the author of the reservation than the latter itself is ready to assume.

InVault通过保留客户端的私钥并将其存储在物理保险库中来保护加密货币资产。
InVault protects cryptocurrency assets by holding onto the client's private key and storing it in a physical vault.

本条禁止对公约基本条款作出保留，以防止通过保留和例外削弱公约所规定的法律制度。
This article prohibits reservations to the basic articles of the Convention in order to prevent the weakening of the judicial regime established under it through reservations and exceptions.

就一些类型的条约而言，通过保留对话阐述解释方面的歧见会更合适。
With some types of treaties, it would be more appropriate for differences in interpretation to be articulated through the reservations dialogue.

他说道，“通过保留24小时的缓冲期，使用AmazonKinesis为我们提供固有的容错，因此，我们真的很少会担心。
By keeping a 24-hour buffer, using Amazon Kinesis provides us with inherent fault tolerance- so, really, we have very little to worry about.”.

强调发展中国家必须通过保留政策空间，实施以其独特的社会、政治、经济和环境条件为基础的政策，以维护它们的发展权；.
Stresses that developing countries need to maintain their right to development by retaining policy space to pursue policies based on their unique social, political, economic and environmental conditions;