What is the translation of " 通过审议 " in English?

• through the review
• by considering
• through the consideration
• through deliberations

Examples of using 通过审议 in Chinese and their translations into English

主席请审议组审议根据通过审议机制确定的需要提供技术援助以支持实施《公约》的问题。
The Chair invited the Group to consider the issue of the provision of technical assistance in support of the implementation of the Convention, in response to needs identified through the Review Mechanism.

(d)通过审议财务、实物、数量、质量和效率等所有相关变量衡量一个厅的业绩。
(d) A department' s performance is measured by considering all relevant variables(financial, physical, quantitative and qualitative, and in terms of efficiency).

该会议室文件列举了为满足通过审议机制而确定的当前需要而设想的一系列技术援助举措。
That conference room paper set out a range of technical assistance initiatives envisaged to meet the current needs identified through the Review Mechanism.

千年发展目标通过审议各方面贫穷，而不仅仅是收入贫穷问题，全面处理发展问题。
The Goals address development issues in a comprehensive manner by considering the broad dimensions of poverty, not income poverty alone.

这方面的目标可通过如意见和建议等一般方式实现，或通过审议并解决个人和团体提交的申诉来实现。
These purposes are pursued either in a general way, through opinions and recommendations, or through the consideration and resolution of complaints submitted by individuals or groups.

通过审议机制及其进程，缔约国有专门的时间和精力来反思国家利益攸关方之间的互动。
Through the Review Mechanism and its process States parties have dedicated time and effort to reflecting on the interaction among national stakeholders.

并非所有报告都载有关于通过审议机制查明的所有差距和挑战的明确建议。
Not all reports contain explicit recommendations on all the gaps and challenges identified through the Review Mechanism.

会员国迄今通过审议安全理事会的各个任务或审议不同的多层面任务群组，表明致力于这一主题的讨论。
Member States have so far pronounced themselves on the subject either through deliberations on respective Security Council mandates or on different clusters of multidimensional tasks.

这一点可通过审议本条款草案相对于其三个部分的三个方面便可看出来。
This can be seen by considering three aspects of the present draft articles, corresponding to its three parts.

通过审议，我们共同确定了将要纳入安理会改革进程的关键要素和问题。
Through deliberations, we collectively identified the key elements and issues to be incorporated in the Security Council reform process.

如果南南区域贸易协定也通过审议非关税壁垒提供深化这些协定的机会，参与其中的发展中国家相互间贸易就可能得到促进。
If South- South RTAs also offered the opportunity for deepening these agreements by considering NTBs, trade could be facilitated among the participating developing countries.

主席请审议组考虑为实施《公约》提供技术援助，以响应通过审议机制查明的需要。
The Chair invited the Group to consider the provision of technical assistance for the implementation of the Convention, in response to the needs identified through the Review Mechanism.

年，毒品和犯罪问题办公室继续在该领域提供技术援助以便满足通过审议机制所确定的会员国日益增加的需要。
In 2013, UNODC continued to provide technical assistance in the field to meet the growing demands of Member States as identified through the Review Mechanism.

通过审议另外找到一个建议中所述的特别解决方案。
Instead an ad hoc solution was found through deliberations, as described in the recommendations.

通过审议六组关键问题可处理载于第4/CP.4号决定附件中的多数问题。
Most of the issues and questions contained in the annex to decision 4/CP.4 can be addressed by considering six sets of key questions.

因此，委员会正在通过审议该议程项目行使道义责任。
The Committee was therefore exercising a moral duty by considering the current agenda item.

有观点认为，小组委员会应通过审议更多项目而不是缩短今后届会来进一步加强其工作。
The view was expressed that the Subcommittee should further strengthen its work by considering additional items instead of shortening its future sessions.

联合国通常通过审议与和平与安全、可持续发展、人权以及人道主义援助相关的问题来做到这点。
Usually, the United Nations does that by considering issues related to peace and security, sustainable development, human rights and humanitarian assistance.

通过审议能源生产和能源消费型式，讨论了阿拉伯区域的空气质量和大气层污染问题。
The issue of air quality and atmospheric pollution in the Arab region has been addressed through consideration of the energy production and energy consumption pattern.

工作组在会议期间还通过审议意见和一般性的法律意见。
During its sessions, the Working Group also adopts deliberations and legal opinions of a general character.

和平利用外层空间委员会及其附属机构通过审议根据修订后议程结构介绍的问题而取得的成就.
Achievements of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies as a result of consideration of issues introduced under the revised agenda structure.

需要通过审议非自治领土方面所取得的进展等措施来加强该委员会。
The Committee needs to be strengthened by reviewing, inter alia, progress being made with regard to the Non-Self-Governing Territories.

(x)衡量《行动纲领》的执行进展情况，包括通过审议大会做到这一点。
(x) Measuring progress in the implementation of the Programme of Action, including through review conferences.

实施情况审议组似宜考虑以后究竟如何处理通过审议进程而确定的技术援助需求问题，以及如何最好地满足这些要求。
The Implementation Review Group may wish to consider the way forward in addressing the technical assistance needs that have been identified through the review process and how best to respond to those requirements.

一些发言者提到除了通过审议机制查明的需要以外的具体技术援助需要，例如对调查人员、检察官和治安法官进行培训。
Some speakers referred to specific technical assistance needs beyond those identified through the Review Mechanism, such as the provision of training to investigators, prosecutors and magistrates.

作为建设和平委员会成员，我们特别高兴的是，该委员会通过审议两个国别案件，在开展工作的第一年中就迅速成熟了起来。
As a member of the Peacebuilding Commission, we are particularly pleased that the Commission quickly came of age during the first year of its operation by considering two country cases.

该公约的执行情况由一个专门设立的专家委员会监督，主要是通过审议各缔约国提交涉及第2、第4、第5和第6条执行情况的报告。
Its implementation is monitored by a committee of experts established for that purpose, principally through the consideration of reports by States parties, covering articles 2, 4, 5 and 6 in particular.

其中可以包括一套关于供应条件的统一标准，以此确保更加透明；并可通过审议会议，向执行工作提供切实的支持。
It might encompass a set of harmonized standards for condition of supply, thus ensuring enhanced transparency, and through the review meetings it could offer practical support for the implementation.

委员会应通过审议缔约国向秘书长提交的关于立法、司法、行政和其他措施的报告，审查在执行《公约》方面所取得的进展。
The Committee shall examine the progress made in the implementation of the Convention through the consideration of reports of States parties submitted to the SecretaryGeneral on legislative, judicial, administrative and other measures.

全球环境基金理事会通过审议《全球环境基金监测和评价政策草案》，进一步界定了该评价办公室的授权和独立任务。
The mandate and independent mission of the Office of Evaluation was further defined through the consideration by the GEF Council of the Draft GEF Monitoring and Evaluation Policy.