What is the translation of " 通过设立 " in English?

• through the establishment
• through the creation
• by establishing
• by setting
• by creating
• through the formation

Examples of using 通过设立 in Chinese and their translations into English

Facebook计划通过设立当地子公司进入中国.
Facebook plans to enter China by setting up local subsidiary.

通过设立专门的培训机会和劳动力发展。
And workforce development through creation of specialized training opportunities.

发言者还呼吁通过设立发展筹资政府间委员会加强发展筹资进程。
The speaker also called for strengthening the financing for development process through the establishment of an intergovernmental commission on financing for development.

(d)通过设立关于国际认可的核证机构和国家公共/私营审计机构的合作框架，建立国家认证能力；.
(d) Build a national certification capacity by establishing a collaborative framework for an internationally accredited certification body and national public/private auditors;

若干区域渔业管理组织采取了一些步骤，通过设立基金或其他机制推动此类援助。
A few regional fisheries management organizations have taken some steps to facilitate such assistance through the establishment of funds or other mechanisms.

年《宪法》第40条第2款规定，"国家通过设立专门机构保证增进和保护人权"。
In its article 40, paragraph 2, the 1992 Constitution provides that" the State shall guarantee, through the establishment of specialized bodies, the promotion and protection of human rights".

委员会还通过设立及扩展联合国空间应用方案为发展中国家提供更多机会，接受空间应用方面的培训。
The Committee had also increased opportunities for developing countries to receive training in space applications through the creation and expansion of the United Nations Programme on Space Applications.

民族团结、人权和性别平等部通过设立儿童保护委员会，继续在社区一级支持保护儿童工作。
The Ministry of National Solidarity, Human Rights and Gender continued to support child protection at the community level, by establishing Child Protection Committees.

秘书长应通过设立执行建议的时限和优先次序使管理人员负责，并将这些要求写入管理人员契约。
The Secretary-General should hold managers accountable by setting the time frame and priorities for implementing recommendations and including them in managers' compacts.

此外，还有对巴勒斯坦基础设施和经济的破坏，以及通过设立600多个检查站，对巴勒斯坦领土实行封锁政策。
That is in addition to the destruction of the Palestinian infrastructure and economy and a policy of blockade against the Palestinian territories through the establishment of more than 600 checkpoints.

利比里亚政府必须通过设立一个负责任的林业发展局理事会，确保林业发展局进行适当管理和监督。
The Government of Liberia must ensure proper Forestry Development Authority management and oversight through the creation of an accountable Forestry Development Authority Board.

(d)通过设立5个燃料站，非索特派团/联合国设备加油所需时间减少；.
(d) By establishing 5 fuel points, the time required to refuel AMISOM/United Nations equipment was reduced;

因此，正在寻求与其他国际机构和发展伙伴合作，包括通过设立东盟基础设施开发基金。
Cooperation was accordingly being sought with other international agencies and development partners, including through the establishment of an ASEAN infrastructure development fund.

在安哥拉，斯伦贝谢转型计划通过设立作业规划中心，改善了资产利用和劳动力生产率。
In Angola, the Schlumberger transformation program enabled improvements in asset utilization and workforce productivity by establishing an Operations Planning Center(OPC).

除其他外，大会曾试图通过设立大会振兴问题特设工作组来应对其不足之处。
The General Assembly had tried to address its weaknesses, inter alia, by creating the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.

同时，方案工作人员应通过设立虚拟的机构间做法交流网，交流知识，相互联系，从而更有效地执行方案.
In parallel, programme staff should exchange their knowledge and contacts through the creation of a virtual inter-agency practice network to boost the effectiveness of programme delivery.

你可以通过设立巨大的目标，并且要求使用你刚刚获得的知识来完成。
You do this by setting huge goals requiring you to use the knowledge you have just acquired.

它们还需要通过设立支助这些活动的国际基金，支持发展中国家减少未来的空间碎片。
They also need to support developing countries to reduce the space debris in the future by establishing an international fund to support those activities.

我们是通过设立一个监督整个排雷进程的高级别全国委员会来做到这一点的。
This was achieved by creating a high-level national committee to supervise the whole mine-clearance process.

可能实现这一点的途径之一是通过设立一个独立的机构，如国际破产法院。
One way by which this might be done is through the creation of an independent structure, such as an international bankruptcy court.

月27日,据报告,以色列计划花费120万美元通过设立电篱笆和摄像机来加强阿克萨清真寺的安全措施。
On 27 November, it was reported that Israel planned to spend $1.2 million to fund security measures at Al Aqsa Mosque by setting up electric fences and cameras.

但似乎州和地方政府可以通过设立慈善机构为计划提供资金来帮助居民规避这一限制。
But it appears that state and local governments could help residents circumvent that limit by setting up charities to fund programs.

国际社会的基本利益在于通过设立一个独立、有效和公正的国际刑事法院，以促进一个更稳定的世界。
The community of nations had a fundamental interest in contributing to a more stable world by creating an international criminal court that was independent, effective and fair.

环境署将通过设立一个拟议中的政府间小组和增强环境综合评估进程、包括早期警报来增强其进行科学评估的能力。
UNEP will strengthen its capacity for scientific assessments by establishing the proposed intergovernmental panel and strengthening the integrated environmental assessment process, including early warning.

(d)通过设立粮食安全和营养问题高级别专家组将结构性专业知识包括在内；.
(d) The inclusion of structured expertise through the creation of a high-level panel of experts on food security and nutrition;

通过设立公民身份和人权俱乐部，积极推动青年领导的民主进程，突尼斯的国家青年战略得到了加强。
The national youth strategy of Tunisia was strengthened through the creation of citizenship and human rights clubs, active in youth-led initiatives on participation in the democratic process.

国际社会有必要通过设立货币交易税、碳税等全球环境税以及货物运输税，来增加资源。
There is a need for the international community to increase resources by establishing currency transaction taxes, global environmental taxes such as carbon taxes and taxes on freight transport.

应通过设立(或恢复)政府内外用户咨询委员会，与所有利益攸关方、包括政府和私营部门进行咨询。
All stakeholders, both governmental and private, should be consulted, for example, by setting up(or reactivating) advisory committees of users within and outside government.

提倡的作法是通过设立不需要明确资格的工作职位，与边际化作斗争。
The recommended approach involves combating marginalization by creating jobs for which no specific qualifications are required.

本委员会必须履行任务，通过设立特殊工作方案和开展其他不同活动，在非殖民化中发挥积极作用。
The Committee must carry out its mission and play an active role in decolonization by creating special work programmes and other diverse activities.