What is the translation of " 造成差异的主要原因是 " in English?

• the variance is attributable primarily
• the variance is attributable mainly
• the variance is due mainly
• the variance is due primarily

Examples of using 造成差异的主要原因是 in Chinese and their translations into English

造成差异的主要原因是需要聘用一名业务连续性咨询人。
The variance is attributable primarily to the need for a business continuity consultant.

造成差异的主要原因是与非培训和培训有关的所需差旅经费增加。
The variance is attributable primarily to increased travel requirements for both non-training and training-related travel.

造成差异的主要原因是，添置设备和更换超过正常使用寿命的设备。
The variance is attributable mainly to the acquisition of additional equipment and the replacement of equipment that has exceeded its normal life cycle.

造成差异的主要原因是购置1个1级诊所和特派团预期提供更多服务所需用品增加。
The variance is attributable primarily to the increase in supplies associated with the acquisition of a level 1 clinic and the additional services the mission is expected to provide.

造成差异的主要原因是适用了以2007/08年度支出为依据的订正国际工作人员费用。
The variance is due mainly to the application of updated international staff costs based on the 2007/08 expenditures.

造成差异的主要原因是为空中业务、调度、安保、预算和财政以及人事等领域的专业培训追加了所需费用。
The variance is attributable mainly to additional requirements for specialized training in the areas of air operations, movement control, security, budget and finance and personnel.

造成差异的主要原因是，购置的车辆和设备减少(2008/09年度为136台，2009/10年度为98台)。
The variance is due mainly to the acquisition of fewer vehicles and equipment(98 in 2009/10 compared to 136 in 2008/09).

造成差异的主要原因是，拟增设2个P-3职等的员额，一个是民政干事，另一个是预算干事。
The variance is attributable primarily to the proposed establishment of two additional posts for a Civil Affairs Officer and a Budget Officer at the P-3 level.

造成差异的主要原因是为支付租用9架旋转翼飞机的费用追加了经费。
The variance is attributable mainly to additional requirements for the rental costs of nine rotary-wing aircraft.

造成差异的主要原因是，计划更换的车辆比本预算期少，因为特派团缩小规模，车队相应缩小。
The variance is due primarily to the planned replacement of fewer vehicles than in the current budget period to achieve a smaller vehicle fleet in response to the downsizing of the Mission.

造成差异的主要原因是最近的经验表明，私人诊所的医疗服务费增加，而且需要追加医疗用品经费。
The variance is attributable primarily to increased costs of medical services at private clinics and additional requirements for medical supplies, based on recent experience.

造成差异的主要原因是未由两名警官代替常备警察能力提供咨询服务。
The variance is due mainly to the non-provision of the consultancy services of two police officers in lieu of the availability of the standing police capacity.

造成差异的主要原因是，因核定兵力从7500人减至7200人，导致自我维持费降低。
The variance is due primarily to the decrease in self-sustainment requirements resulting from the reduction in the authorized military strength from 7,500 to 7,200 personnel.

造成差异的主要原因是，新聘工作人员与训练相关的旅行费用增加，这些人员需要在实质性领域和技术领域接受培训。
The variance is attributable primarily to the additional requirements for training-related travel for newly recruited staff who will require training in substantive and technical areas.

造成差异的主要原因是制定诸多项目合同方面的延迟，包括一个主要的办公大楼、数据中心和设计服务等。
The variance was mainly attributable to delays in establishing contracts for various projects, including a main office building, data centre and design services.

造成差异的主要原因是，根据大会关于人力资源管理的第63/250号决议执行新的合同安排所产生的影响。
The variance is mainly attributable to the impact of the implementation of new contractual arrangements pursuant to General Assembly resolution 63/250 on human resources management.

造成差异的主要原因是，由于临时增加军事人员和建制警察人员，自我维持所需经费增加。
The variance is mainly attributable to additional requirements for self-sustainment, resulting from the temporary increase of military and formed police personnel.

造成差异的主要原因是基于近期的消费模式，16艘特遣队所属巡逻艇的汽油、机油和润滑油需求减少。
The variance is primarily attributable to reduced requirements for petrol, oil and lubricants for 16 contingent-owned patrol boats, based on recent consumption patterns.

造成差异的主要原因是，参谋人员的旅费计到军事观察员账上，而没有记在军事特遣队账上。
The variance was due mainly to the travel of staff officers which was charged to military observers instead of military contingents.

造成差异的主要原因是，部署特遣队所属装备的运费记到军事特遣队账上，而没有记在建制警察部队账上。
The variance was due mainly to freight costs for the deployment of contingent-owned equipment which was charged to military contingents instead of formed police units.

造成差异的主要原因是，该部相对于拟设新员额的数目，商业通信费用较高。
The variance is attributed mainly to higher commercial communications costs for the Departments relative to the number of new posts proposed.

造成差异的主要原因是特派团平均工资费用提高，而减少六个外勤人员员额抵销了此差异。
The variance is mainly the result of an increase in the mission average salary costs and is offset by the reduction of six Field Service posts.

造成差异的主要原因是2013/14年度运费估计数更为准确，包括使用了历史实际费用，以及排雷行动所需经费增加。
The variance is attributable primarily to more accurate estimates for freight charges for 2013/14, including the use of actual costs experienced, and an increase in mine action requirements.

造成差异的主要原因是关闭化验室设施使医疗用品所需资源减少、疫苗成本较低以及特派团工作人员数量减少。
The variance is attributable mainly to reduced requirements for medical supplies owing to the closure of laboratory facilities, the lower cost of vaccines and the lower number of staff in the Mission.

造成差异的主要原因是，需要追加资源用于与替换现有干口粮设施有关的建筑服务、增购发电机，以及维修用品的成本增加。
The variance is attributable primarily to additional requirements for construction services related to the replacement of the existing dry rations facility, the acquisition of additional generators and increases in costs of maintenance supplies.

造成差异的主要原因是，购置2辆专用工程车辆(1辆平路机和1辆前端装载机)，用以取代陈旧和技术过时的设备。
The variance is attributable mainly to the acquisition of two specialized engineering vehicles(a road grader and a front-end loader) as replacements for old and technically obsolete equipment.

造成差异的主要原因是，鉴于军事部分的规模缩小，拟议减少30个国际员额（3个P-4、9个P-3、4个P-2、7个外勤和7个一般事务）。
The variance is attributable primarily to the proposed reduction of 30 international posts(3 P-4, 9 P-3, 4 P-2, 7 FS and 7 General Service) in response to the downsizing of the military component.

造成差异的主要原因是将于2010年6月30日之前终止的战略军事单元裁撤2个临时职位(1个D-2和1个一般事务(其他职等))。公务差旅.
The variance is attributable mainly to the abolishment of two temporary positions(1 D-2 and 1 General Service(Other level)) in the Strategic Military Cell, which will be terminated by 30 June 2010.

造成差异的主要原因是，根据2009年3月1日生效的新合同条款，每人每日口粮上限从2008/09年度的6.469美元提高到2009/10年度的10.155美元。
The variance is primarily attributable to the increased ceiling man-day rate for rations from $6.469 in the 2008/09 period to $10.155 in the 2009/10 period, based on the terms of the new contract effective 1 March 2009.

造成差异的主要原因是，刚果民主共和国特派任务生活津贴标准提高了，头30天每天从234美元提高到260美元，其后从每天144美元提高到164美元。
The variance is primarily attributable to the increase in the rates of mission subsistence allowance for the Democratic Republic of the Congo from $234 to $260 per day for the first 30 days and from $144 to $164 per day thereafter.