Only in this way can reduce the negative impact of the electronic waste, real benefits to the masses of the people.
自然灾害频发,以及气候变化对环境造成的其他负面影响使这些国家对日益严峻的环境挑战更加关切。
The frequency and number of natural disasters and other adverse effects on the environment are adding to their concerns about growing environmental challenges.
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的行动有助于缓和对古巴实施禁运造成的负面影响和孤立状态。
Actions of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)has contributed to diminishing the negative impact and isolation that the embargo has imposed on Cuba.
当前,国际社会为将制裁对目标国和第三国造成的负面影响最小化所做的努力值得称赞。
The current efforts of the international community to minimize the negative effects of sanctions on both the targeted State and third States were to be applauded.
他说:“我们使用了数学模型来计算贸易摩擦造成的负面影响。
We used a mathematical model to calculate the negative impact of the trade war.
政策刺激措施的落实将部分抵消贸易争端对中国经济造成的负面影响。
The implementation of policystimulus measures will partially offset the adverse effects of the trade dispute on the economy.
I hope that this continuing important work will lead to concrete decisions andmeasures to address the negative effects of the global financial crisis.
对于作为野生动物旅游目的地的赞比亚来说,猎杀成千的河马,造成的负面影响是不可低估的。
The negative consequences for thousands of hippo to be slaughtered and Zambia's reputation as a wildlife tourism destination cannot be underestimated.
向企业家介绍了通报集中意愿的程序,并明确阐述了集中可能对市场造成的负面影响。
Entrepreneurs were provided with a procedure for notifying their intent to concentrate and the negative impact concentrations may have on the market was clarified.
Okafor先生考虑了可能最适合用于减轻单方面强制措施对享有人权造成的负面影响的现有国际人权机制。
Mr. Okafor considered which of the existing international human rights mechanismscould be most appropriate for mitigating the adverse effects of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
你发现自己试着要一个孩子的时间越长,对你的关系造成的负面影响就越大。
The longer you find yourself trying for a baby the more significant the negative impact on your relationship can be.
目前,减轻气候反常造成的负面影响已成为行动计划和可持续发展政策的一部分。
Reducing the negative impacts of climate anomalies such as El Niño was an integral part of sustainable development plans of action and policy.
因此,在就业和收入部门采取适应措施或可制约气候变化造成的负面影响。
Therefore, adaptation measures in the employment andincome sector may limit the negative effects of climate change.
工发组织可帮助减缓全球化对非洲发展中国家的经济造成的负面影响。
UNIDO could help to mitigate the negative effects of globalization on developing economies in Africa.
出口收入和就业明显减少造成的负面影响可能对利比里亚的再发展带来长期后果。
The negative impacts associated with the stark reduction of export income and employment may have long-term consequences for the redevelopment of Liberia.
世界粮食危机恶化对实现人人享有食物权造成的负面影响第S-7/1号决议245.
The negative impact of the worsening of the world food crisis on the realization of the right to food for all res. S-7/1 244.
在这方面,巴林政府正在不断做出艰苦的努力,以纠正2011年事件所造成的负面影响,因此:.
In this regard, the Government is making strenuous,ongoing efforts to remedy the negative effects of the events of 2011, whereby:.
毒品和犯罪问题办公室已经制定了一项次区域行动计划,以消除产自阿富汗的阿片剂造成的负面影响。
UNODC has developed a subregional plan of action to counter the negative impacts of opiates originating in Afghanistan.
雷军在管理公司方面有近30年的经验,知道强大的KPI对公司造成的负面影响。
Lei Jun has nearly 30 years of experience in managing companies andknows the negative impact that strong KPIs have on the company.
我们正在不断想方设法制定和部署风险管理工具,以减轻气候变化和其他自然灾害造成的负面影响。
We are constantly seeking ways and means to develop anddeploy risk management tools to mitigate the negative effects of climate change and other natural disasters.
在国际组织的帮助下,原籍国和目的地国可以有效地开展合作,以消除技术工人移徙造成的负面影响。
Countries of origin and destination, with the help of international organizations,could effectively cooperate to mitigate the negative impact of the migration of skilled workers.
然而,在单方面强制措施和对享有人权造成的负面影响之间,很难建立一种直接的关系。
However, it would be difficult to establish adirect relation between the unilateral coercive measure and the adverse effect on the enjoyment of human rights.
由于自然灾害的影响遍及全岛,对其经济造成的负面影响要延续多年。
Due to the island-wide impacts of natural disasters,their economy is affected negatively for years.
为了尽量减小离婚对儿童可能造成的负面影响,联邦政府引入了共同照管的概念。
In order to minimise potential negative consequences of divorces for the children, the Federal Government has introduced the concept of shared custody.
努力降低人类活动对环境造成的负面影响是可持续发展的需要。
Striving to reduce the negative impacts caused by human activities on the environment is necessary for sustainable development.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt