What is the translation of " 采取行政措施 " in English?

• take administrative measures

Examples of using 采取行政措施 in Chinese and their translations into English

对移民采取行政措施。
To Immigration Administrative Measures.

采取行政措施，改善妇女和儿童的状况(刚果)；.
Take administrative measures to ameliorate the situation of children and women(Congo);

行政机关提出法律建议、颁布执行法律的规定并采取行政措施。
The executive authorities propose laws, issue provisions to implement laws and take administrative measures.

调查科只是一个建议机构，不能向国家执法机构起诉、提起纪律方面的诉讼或采取行政措施。
The Section is a recommendatory body and cannot prosecute a case before national law-enforcement authorities, institute disciplinary proceedings or take administrative measures.

(i)可在国际一级制定立法并且采取行政措施，以便有效监测个人或组织持有的武器。
(i) Legislation could be enacted and administrative measures taken at the international level to permit the effective monitoring of weapons in the possession of individuals and groups.

如果查明发生了违反财务报告规定的行为，联邦财政监督局则采取行政措施，并通常命令该公司公布已查明的各种差错。
If an infringement of financial reporting requirements is identified, BaFin takes administrative measures and generally orders the company to publish the errors identified.

对这些违法者采取行政措施，处以罚款，而非报告中所述的逮捕或拘留。
Administrative measures, in the form of fines, are imposed on those who infringe the law, but they are not arrested or detained, as alleged in the report.

在国内，它颁布法律和采取行政措施以便通过文化、经济和安全计划来消灭恐怖主义。
At the national level, it had passed laws and adopted administrative measures to suppress terrorism through plans that addressed cultural, economic and security questions.

她说：“如果不是这种情况，我将采取行政措施，并制定我们有史以来最全面的背景调查政策。
And if they do not, I will take executive action, and I will put in place the most comprehensive background check policy we have had.”.

在采取行政措施或执行司法裁决后，可冻结银行和金融机构保持的帐户和资产。
Accounts and assets held in banks and financial institutions may be frozen through administrative measures or in execution of a court order.

担保国在通过法律规章和采取行政措施方面没有绝对酌定权。
The sponsoring State does not have absolute discretion with respect to the adoption of laws and regulations and the taking of administrative measures.

(h)内政部正采取行政措施，通过有关立法机构颁布该法律草案。
(h) At present, the Ministry is taking executive measures for the enactment of the draft law through the legislative institutions concerned.

有了这样的制度，就可以针对构成歧视的言论以及当然也针对其他歧视形式采取行政措施。
These systems allow for the application of administrative measures in response to speech that amounts to discrimination, as well, of course, as other forms of discrimination.

根据国家劳动监察法，劳动监察部门有权对所有实体采取行政措施，无论它是国有实体还是私有实体。
Pursuant to the law on the State Labour Inspectorate, the Inspectorate is entitled to take administrative measures on each entity, be it a State owned or private entity.

司法部警察调查股决定不对参与这一事件的另外六名边警采取行政措施。
The Justice Ministry's Police Investigation Unit decided not to take administrative measures against six other border policemen who had been involved in the incident.

此外，外交部还有权吊销采访证、取消签证及采取行政措施，包括驱逐出境。
In addition, the Minister of Foreign Affairs had the power to revoke accreditation, cancel entry visas and apply administrative measures, including expulsion from the country.

但是，几内亚共和国在制订适当的法律之前，一经查明，可以采取行政措施禁止恐怖分子或恐怖主义集团入境或将其驱逐出境。
However, the Republic of Guinea, pending the enactment of appropriate laws, may take administrative measures to exclude or expel terrorists or groups of terrorists from the national territory, once they are identified.

从那时起，采取行政措施，开始实施包括刑事立法在内的适当立法过程的缔约国的数量稳步增加。
Since then there has been a steady increase in the number of States parties that have initiated the administrative measures and commenced the process of enacting the appropriate legislation, including penal legislation.

法院却反常要求采取行政措施，但截至2003年11月内政部监狱局没有采取此类措施。
In an unusual move the court directed nonetheless that administrative action be taken, but as of the end of November 2003 the Prisons Department of the Ministry of the Interior had taken no such action..

特别报告员指出，某些政府正在采取行政措施，限制进行宗教仪式或活动的自由，以求缓解宗教不宽容现象。
The Special Rapporteur has noted that certain Governments are embarking upon administrative measures restricting the freedom to practise religious ceremonies or rites, with a view to discouraging religious intolerance.

委员会还关切的是，需要采取行政措施，保障传统的土地保有权和所有权(第五条(卯)项(5))。
The Committee is also concerned about the need for administrative measures to safeguard traditional forms of land tenure and ownership(art. 5(d)(v)).

请秘书长继续筹划一项维持和平行动，并着手采取行政措施，筹组这个特派团，唯须获得安理会日后的授权；.
Requests the Secretary-General to continue planning for a peacekeeping operation and to begin to take the administrative measures for assembling such a mission, which would be subject to future Council authorization;

荷兰非政府组织注意到，《国家安全行政措施法案》(WetsvoorstelBestuurlijkeMaatregelen)提议扩大采取行政措施防范与恐怖主义有关的活动的可能性。
DNGOs noted that the Bill on Administrative Measures for National Security(Wetsvoorstel Bestuurlijke Maatregelen) proposes to expand the possibilities to administrative measures for the aim of preventing activities related to terrorism.

业绩不佳或欠佳的工作人员如果不改进业绩，人力资源处处长有权采取行政措施，作为其业绩欠佳的后果。
When non- or underperforming staff do not improve their performance, the director of human resources has the authority to impose administrative measures as a consequence of their underperformance.

在第二次报告中，吉布提表示已采取行政措施，强化边境执法程序。
In its second report, Djibouti indicates that it has taken administrative measures to strengthen police procedures at border points.

除了上述各项条款以外，政府还采取行政措施协助同外籍男子结婚的马来西亚女子。
Apart from the above, an administrative measure was also undertaken by the Government to assist Malaysian women who are married to foreign men.

政府还采取行政措施鼓励所有部门的公职人员具备双语能力，特别是警察部门。
The Government has also adopted administrative measures that will encourage the acquisition of bi-lingual skills by all sectors in public service, particularly in the Police service.

立即采取行政措施并进行紧急状况评估，以便彻底改造蒙特雷少年犯拘留和管教中心。
Take immediate administrative steps and conduct an urgent situation assessment aimed at totally restructuring the juvenile detention and rehabilitation centre in Monterrey.

有关当局接受了这一建议，并依此采取行政措施，包括将监督和管教人员主任解雇。
This recommendation was accepted by the authorities and administrative measures were accordingly taken, including the removal of the Director of the Supervisory and Custodial Staff from office.

小组委员会强烈建议缔约国立即采取行政措施并进行紧急状况评估，以便彻底改造这个监所。
The Subcommittee strongly recommends that the State party take immediate administrative steps and conduct an urgent situation assessment aimed at totally restructuring this institution.