What is the translation of " 采取这种办法 " in English?

• this approach

Examples of using 采取这种办法 in Chinese and their translations into English

过去，我们也是采取这种办法。
In the past, we took that approach.

采取这种办法就必须支持全面加强司法体系。
Such an approach entails support to the strengthening of the judicial systems in general.

采取这种办法的人，现在感觉到后果了。
The problem with this approach is that the effects are now being felt.

主席认为应采取这种办法。
The Chairman agreed that that approach should be followed.

采取这种办法的理由是，有必要避免破坏第三方效力和优先权的准据法方面的确定性。
This approach is justified by the need to avoid undermining certainty with respect to the law applicable to third-party effectiveness and priority.

采取这种办法的理由是，必须在第三方效力和优先权的准据法方面取得确定性。
This approach is justified by the need to achieve certainty with respect to the law applicable to thirdparty effectiveness and priority.

我们认为，采取这种办法是可以取得一点进展和产生有益的信任和势头的。
We think this approach would permit modest progress and generate useful confidence and momentum.

采取这种办法使小组讨论了与《宣言》的执行工作、成就和挑战有关的各项具体问题。
This approach allowed the discussions to address specific issues relating to the implementation of the Declaration, its achievements and challenges.

采取这种办法，会使具体的专家得到邀请，使国家能够就选定主题提供资料。
This approach would allow for specific experts to be invited and States to contribute information on selected subjects.

许多国家已经采取这种办法，正在执行新的高成本效益和高度综合的收集和估计数据方案。
Many countries have already embraced this approach and are implementing new cost effective and highly integrated collection and estimation programmes.

采取这种办法是为了确保某些职位的所有候选人都得到公平的对待，平等机会的原则得到尊重。
This approach was intended to ensure that all candidates for jobs were treated equally and that the principle of equal opportunity was respected.

采取这种办法的不利之处是，正确的会计处理办法在印度甚至得不到承认。
The disadvantage of this approach is that the correct accounting treatment does not even get recognised in the Country.

欧空局就是采取这种办法，建立了一个所谓综合应用促进方案。
ESA is pursuing this approach by creating a socalled Integrated Application Promotion(LAP) programme.

采取这种办法是为了让各人口群体都由上至下地参与。
This approach was adopted to involve all sectors of the population, from top to bottom.

我们目前正在筹备第二次阿拉伯-欧洲青年领袖论坛，我们将继续采取这种办法。
We are currently preparing the second Arab-European Young Leaders Forum and we will continue this approach.

本指南建议采取这种办法强制执行与可转让票据付款有关的担保（见建议168）。
The Guide recommends such an approach to enforcement of guarantees relating to the payment of a negotiable instrument(see recommendation 168).

如果采取这种办法，鉴于会议时间要求上的冲突，可能难以完成巴厘路线图进程的工作。
If this option were followed, it may be difficult to complete work on the Bali Road Map process, given the competing demands for meeting time.

不过，法学家采取这种办法还有进一步的解释。
There is, however, a further explanation for this approach on the part of jurists.

没有任何令人信服的理由采取这种办法，为公司所在国规定的条件也应有所放宽。
There was no convincing reason for that approach, and the conditions set for the latter State should be moderated.

如果委员会决定采取这种办法，第24条将内容如下：.
If the Commission decides to follow such an approach, article 24 would read as follows:.

如果采取这种办法，第4条第4款的潜在影响将局限于未来做法。
If such an approach is followed, the potential impact of article 4, paragraph 4 would be limited to future practices.

中国商务部也采取这种办法，以紧急财政需要为理由，加快菲亚特/克莱斯勒汽车公司的兼并进程。
The Chinese Ministry of Commerce also took this approach, expediting the Fiat/Chrysler merger for reasons of financial exigencies.

只有采取这种办法，我们才能向联合国提供这一崇高机构理应获得的所有支助。
Only such an approach will allow us to keep lending the United Nations all the support this noble body deserves.

如果采取这种办法,将不会象联合检查组建议的那样采用一项一般性的日落规则。
If that approach were followed there would be no need for a general sunset rule, as would appear to be the case from the JIU recommendation.

影响评估的结果显示越早采取这种办法复原进程的质量和可持续性越好，社区的满意度也越高。
Results from an impact assessment show a connection between early adoption of such approaches with the improved quality and sustainability of the recovery process and subsequent community satisfaction.

她认为，各组织的现行业绩管理制度不适合采取这种办法，重点应放在改进此种制度上。
She considered that the existing performance management systems in the organizations were not adequate for implementing such approaches, and that priority should be given to improving those systems.

采取这种办法，避免了不得不实行非自愿性裁员方案，有助于缓解工作人员的忧虑，改善工作人员与管理部门之间的关系。
That approach had obviated the need for a non-voluntary staff separation programme and had helped alleviate staff concerns and improve staff-management relations.

只有采取这种办法，我们才能阻止和平、安全和稳定等概念的贬值。
Only with this approach will we be able to stop the devaluation of such notions as peace, security and stability.

真正滑稽的是，以色列愤怒地拒绝采取这种办法。
The real travesty is Israel' s indignant refusal to take that approach.

在有可能造成严重和不可逆转的破坏的情况下，应当采取这种办法。
Where there are threats of serious or irreversible damage, that approach should prevail.