What is the translation of " 重新调拨 " in English?

• reallocation
• reallocating
• to redeploy
• for redeployment

Examples of using 重新调拨 in Chinese and their translations into English

简化过程，消除重复，并有可能重新调拨资源.
(PS) Process streamlining, eliminating duplication and having the potential for redeployment of resources.

频繁、广泛地重新调拨预算.
Frequent and widespread budget redeployments.

由于精简和重新调拨资源，暂时冻结两个员额。
Two posts have been frozen for the time being as a result of streamlining and reallocation of resources.

在这方面，委员会建议缔约国应考虑重新调拨资源，以便充分地实施《公约》。
In this regard, the Committee suggests that the State party envisage reallocating resources towards fully implementing the Convention.

(a)将公共资源重新调拨到社会部门,包括在可能时减少军事开支;
(a) Reallocating public resources to the social sectors, including, wherever possible, reducing military expenditure;

该部将继续重新调拨和合理利用其资源，但一段时间以来，这种情况已经造成总体的资源不足。
The Department continues to redeploy and rationalize the use of its resources, although over time, this has created an overall resource deficit.

至少可追溯到1972年，各国政府认识到重新调拨军费和将和平红利转用于满足人类需要的迫切性。
At least as far back as back as 1972, governments recognized the urgency of reallocating the military budget and transferring the peace dividend to meeting human needs.

(c)方案管理人员有了在一定限度内重新调拨资源的灵活性，以便确保方案的实施；.
(c) Programme managers have flexibility to redeploy resources within limits in order to ensure programme implementation;

在财务主任授权之下对重新调拨和调整所需的款项进行管理;
Management of funds required for redeployment and realignment as authorized by the Controller;

为系统开发工作,拨出的需要重新调拨,用于改进和维修工作。
Resources allocated for systems development will need to be redeployed for enhancements and maintenance.

做到这点需要开发新技术、程序和技能,并需重新调拨资源。
This has required the development of new techniques, procedures and skills and has entailed the reallocation of resources.

新闻部将网站列为一项优先活动，并已重新调拨资源，以予创设和维持。
The Department of Public Information had made the web site a priority activity, and had redeployed resources to create and maintain it.

运营计划还规定将活动事权下放，通过把总部的资源和人力向外地重新调拨来加强外地代表的工作。
The Business Plan also provided for the decentralization of activities and strengthened field representation through the redeployment of resources and staff from Headquarters to the field.

这两方面的承诺并不一定意味着创建新的部门或特别规划，或者重新调拨资金。
These two commitments do not necessarily mean the creation of new clusters or special programmes, or a reallocation of funds.

建议联合国大会通过重新调拨2010-2011两年期联合国经常预算的现有资源，为秘书处所需的工作人员配置提供必要资金以用于实施该机制；.
Recommends that the General Assembly finance the staffing requirements of the Secretariat necessary to implement the Mechanism through reallocation of existing resources of the regular budget of the United Nations for the biennium 2010-2011;

如果要新筹集任何资金，都必须严格确定优先事项，把资源重新调拨给优先活动，并遵守名义增长为零的原则。
Any need for new financing should therefore be guided by strict prioritization and reallocation of resources to priority activities as well as by adherence to the principle of zero nominal growth.

联合规划使非索特派团支助办得以调整其在2011/12预算期间的活动，并重新调拨资金，用以购置关键设备，使非索特派团能够建立运输和工程单位。
Joint planning allowed UNSOA to adapt its activities in the 2011/12 budget period and to redeploy funding to acquire critical equipment to enable AMISOM to establish transport and engineering units.

正如行预咨委会在其报告第6段中强调的那样，应说明效率倡议的实际成效，使大会感到满意，然后才可能批准重新调拨相关的节余。
As emphasized by ACABQ in paragraph 6 of its report, the actual results of efficiency initiatives should be indicated to the satisfaction of the General Assembly before the related savings could be approved for redeployment.

现提议重新调拨经常预算的工作人员和非工作人员,以加强20002001两年期亚太经社会方案概算内的这四个领域,即如表17.7所示。
A reallocation of regular budget staff and non-staff resources is proposed to strengthen these four areas in the proposed programme budget of ESCAP for the biennium 2000- 2001, as shown in table 17.7.

秘书处力求在2006-2007年两年期方案预算中找到可重新调拨资金的领域，以满足决议草案所引起的资金需求。
The Secretariat has sought to identify areas in the programme budget for the biennium 2006-2007 from which resources can be redeployed to meet the requirements arising from the draft resolution.

他提醒那些方案主管，除非这些项目的表现有较大的改善，否则资金将会从这些项目重新调拨给那些产生结果的项目。
He alerted those programme managers that, unless the performance of the projects were considerably improved, funds might be redeployed from these projects to those that were delivering results.

葡萄牙报道说，资金将来自对原来拨出的资源的重新调拨。
Portugal reports that funding will be obtained through a redirection of resources already allocated.

已经考虑要减少其他项目的资金，重新调拨给那些被认为更有可能实现并维持预定的影响的项目。
Consideration is being given to reducing the budgets for others so that the funds may be redeployed to activities which are deemed more likely to achieve and sustain the impact that was originally intended.

A通过重新调拨联尼特派团估计未支配余额，从2008-2009两年期特别政治任务核定批款总数范围内提供经费。
Estimated unencumbered balancea requirements a Funded from within the overall approved appropriation for special political missions for the biennium 2008-2009 through redeployment of estimated unencumbered balances from UNAMI.

执行委员会与审计委员会同样感到关切的是，在报告所述期间，没有不断监测和记录资金重新调拨的情况，这是不符合新的拨款程序的目标（同上，第28至36段）。
The Advisory Committee shares the concern of the Board that the redeployment of funds was not continuously monitored and recorded throughout the period under review, contrary to the goal of the new allotment procedures(ibid., paras. 28-36).

我们满意地注意到，这些变动和资源的重新调拨集中在我们都认为属优先领域的方面。
We note with satisfaction that these changes and reallocations of resources are concentrated in areas where we all share the same priorities.

请执行主任在其季度财务报告中向常驻代表委员会汇报所有重新调拨和调整资源的情况；.
Requests the Executive Director to report all reallocations and adjustments to the Committee of Permanent Representatives in her quarterly financial reports;

(e)根据理事会第20/19号决议，各次级方案之间最高达全部普通用途预算25%的对普通用途资源的重新调拨将向常驻代表委员会报告。
Further to Governing Council resolution 20/19, any reallocations to the General purpose resources between the subprogrammes up to a maximum of 25 per cent of the total General purpose budget will be reported to the Committee of Permanent Representatives.