What is the translation of " 重订 " in English?

• reformulated
• rescheduling
• recast
• the reformulation
• a reorientation
• rebasing

Examples of using 重订 in Chinese and their translations into English

重订贷款。
(b) Loan rescheduling.

我们正尝试重订合约。
We are trying to redo the contracts.

重订政府预算.
Recast of the Government' s budget.

我们将设法重订借贷条款。
We will try to renegotiate the terms of the borrowing.

重订时间表和使用空间；.
Reorganizing the timetable and the use of space;

B只包括已经执行和重订的产出。
B Includes only implemented and reformulated outputs.

重订布鲁塞尔1号法规：你需要知道的一些事.
Recast Brussels I Regulation: What you need to know.

医疗道德守则》正在重订之中。
Reformulation of Medical Code of Ethics is in the process.

重订2005年投资基金的1710万美元；.
Renews investment funds with $17.1 million established for 2005;

该计划在1999-2000年期间经过了审查和重订。
The scheme was reviewed in 1999-2000 and recast it.

重订的叙述（第8节：法律事务）（A/C.5/56/11）.
Reformulated narrative(Section 8: Legal affairs)(A/C.5/ 56/11).

B实际数只包括已经执行和重订的产出。
B Actuals include only implemented and reformulated outputs.

必须加强和重订森林科学的优先领域。
Strengthening and redefinition of priority areas in forest science is needed.

到目前为止，12个国家报告了重订工作的结果。
So far, 12 countries have reported the results of rebasing exercises.

结果不得不取消出差和出更高的价格重订机票。
As a result, missions have to be cancelled and tickets rebooked at higher costs.

重订的叙述(第8款：法律事务)A/C.5/56/11/Rev.1）.
Reformulated narrative(Section 8: Legal affairs)(A/C.5/ 56/11/Rev.1).

社会保障制度正在重订，以开发工人的潜力，扩大就业机会。
There is a reorientation of the social security system aimed at expanding employment possibilities by developing workers' potential.

重订的叙述（第27C节：人力资源管理厅）（A/C.5/56/10）.
Reformulated narrative(Section 27C: Office of Human Resources Management)(A/C.5/56/10).

行政部门和立法部门之间在包括通过重订预算在内的其他许多问题上也在滋生紧张关系。
Tension was also brewing between the executive and the legislature on many other issues, including the passage of the recast budget.

重订预算规定，拨款195.7万美元，用于150天优先支出。
The recast budget provides for an allotment of $1.957 million for 150-day priority spending.

第一阶段就是那不勒斯规定，要重订此规定之下对巴黎财团各国所欠债务的本息偿付期。
The first stage is the Naples terms and entails a rescheduling of debt-servicing obligations to Paris Club countries on Naples terms.

重订的叙述(第27C款：人力资源管理厅)A/C.5/56/10/Rev.1）.
Reformulated narrative(Section 27C: Office of Human Resources Management)(A/C.5/56/10/Rev.1).

此外，已经制定的报告制度并没有总被用来帮助重订方案或引进新的方案。
Existing systems for reporting and evaluating performance were not always used to facilitate the reformulation of programmes or to introduce new ones.

建议重订项目91和98的讨论时间表，与提高委员会效率的总体目标不符。
The proposed rescheduling of the discussion of items 91 and 98 was inconsistent with the overall goal of improving the Committee' s efficiency.

同样地，每个领导人都必须掌握管理能力一体化、资金优先次序、领导执行工作、监测和控制、评价和重订计划。
Likewise, every leader must have the management capacity to plan, prioritize, steer implementation, monitor and control, evaluate and recast plans.

将通过从选举援助办公室调动职位和重订其职能的办法来承担两种职能。
Both functions will be accommodated through the redeployment of positions and the reformulation of functions from the Electoral Assistance Office.

方案内部和各方案间也许需重订政策和重新调配资源，但有些政策变化不一定涉及经费问题。
The reformulation of policies and reallocation of resources may be needed within and among programmes, but some policy changes may not necessarily have financial implications.

有一个代表团指出,必须维持已通过的日程并且指明重订1998年第三届常会所造成的困难。
One delegation noted the importance of maintaining the dates as adopted, pointing out the difficulties that had been caused by the rescheduling of the third regular session 1998.