What is the translation of " 金伯利进程审查访问 " in English?

• kimberley process review visit

Examples of using 金伯利进程审查访问 in Chinese and their translations into English

鼓励利比里亚邀请金伯利进程审查访问.
Liberia encouraged to invite Kimberley Process review visit.

金伯利进程审查访问人员和专家小组都建议，在2008年4月至5月期间的审查访问一年后进行后续访问。
Both the Kimberley Process review visit and the Panel of Experts recommended a follow-up visit one year after the review visit held during April and May 2008.

全体会议注意到，至今已有33个参加方邀请金伯利进程审查访问，并鼓励其余10个参加方也提出邀请。
The plenary noted that 33 participants had now invited a Kimberley Process review visit and encouraged the remaining 10 participants to do the same.

小组和金伯利进程审查访问小组此前都曾对利比里亚执行金伯利进程的情况进行评估，并提出了若干建议。
The Panel and a Kimberley Process review visit team had both previously conducted assessments of Liberia' s implementation of the Kimberley Process and made a number of recommendations.

金伯利进程审查访问小组和本小组都建议金伯利进程制订处理棘手运货的程序(S/2008/371，第218段)。
Both the Kimberley Process review visit team and the Panel recommended that the Kimberley Process develop procedures for dealing with problematic shipments(S/2008/371, para. 218).

工作队重新召集一次技术委员会会议，制定一项与金伯利进程审查访问的建议相关的行动计划(或汇总表)。
The Task Force reconvened a Technical Committee to work on an action plan(or matrix) related to Kimberley Process review visit recommendations.

利比里亚政府应继续执行金伯利进程审查访问组在其报告中提出的建议。
The Government of Liberia should continue to implement recommendations made by the Kimberley Process review visit team in its report.

年3月数字数据库得到恢复，并于金伯利进程审查访问时全面投入工作。
Restoration of the digital database was undertaken in March 2008 and the database was fully operational by the time of the Kimberley Process review visit.

因此，小组本次评估的重点是悬而未决的问题以及小组和金伯利进程审查访问小组所提建议的进展情况。
The Panel has therefore focused its current assessment on progress on outstanding issues and the recommendations made both by the Panel and by the Kimberley Process review visit team.

利比里亚政府、金伯利进程审查访问小组和专家小组通过协调，确定在2009年5月18日的一周进行审查访问。
The Government of Liberia, the Kimberley Process review visit team and the Panel coordinated to set a date for a review visit during the week of 18 May 2009.

此次访问并非正式的金伯利进程审查访问。
The mission will not be a formal Kimberley Process review visit.

专家小组还检查了利比里亚是否正在执行2008年金伯利进程审查访问所提出的建议。
The Panel has also examined whether Liberia was implementing recommendations of the 2008 Kimberley Process review visit.

年5月期间，利比里亚提交了2009年金伯利进程审查访问报告要求提供的最新情况。
During May 2010, Liberia submitted the update required by the 2009 Kimberley Process review visit report.

年金伯利进程审查访问小组建议，该部应加强其各部门之间以及与其他机构之间的合作。
The 2008 review visit team recommended that the Ministry increase cooperation both within Ministry departments and with other agencies.

专家小组要求在2009年5月18日一周将数据提供给金伯利进程审查访问小组和专家小组。
The Panel has requested that the data be supplied to the Kimberley Process review visit team and the Panel during the week of 18 May 2009.

监测工作组主席确认，有必要继续监测2009年金伯利进程审查访问报告的执行情况，并同利比里亚问题专家小组合作。
The Chair of the Working Group confirmed that there was a need to continue to monitor implementation of the 2009 Kimberley Process review visit report and to cooperate with the Panel of Experts on Liberia.

同样，2008年金伯利进程审查访问的结论是，利比里亚充分满足了证书制度的最低要求，但强调该国不能掉以轻心。
Similarly, the 2008 Kimberley Process review visit concluded that Liberia had met the minimum requirements of the Certification Scheme, but emphasized that it could not afford to be complacent.

年金伯利进程审查访问小组提出广泛建议，以确保继续遵守证书制度，同时改进该制度的运作(见S/2008/785，附件二)。
The 2008 review visit team made extensive recommendations with a view both to ensuring continued compliance and improving the operation of the Certification Scheme(see S/2008/785, annex II).

但是，该国仍需加强努力，更好地执行2009年金伯利进程审查访问报告提出的建议，处理对其内部控制系统的关切问题。
It still needs, however, to exert greater efforts to improve its implementation of the 2009 Kimberley Process review visit report recommendations to address concerns about its internal controls system.

金伯利进程工作队成员在审查访问期间，审查了金伯利进程参与者统计数据的报告，曾提请利比里亚政府注意这批货物。
The shipment was brought to the attention of the Government of Liberia during the Kimberley Process review visit by team members who had examined a Kimberley Process report on participant statistics.

在这方面，科特迪瓦需在2015年年初接受金伯利进程的审查访问。
In this context, Côte d' Ivoire is due to host a Kimberley Process review visit by early 2015.

年年初以来，包括欧洲共同体在内的不止11个参与者接待了来自金伯利进程的审查访问。
Since the beginning of 2004, no fewer than 11 participants, the European Community included, have received a review visit from the Kimberley Process.

金伯利进程2009年审查访问报告指出了利比里亚内部控制制度执行方面持续存在的一些挑战。
The Kimberley Process report on the review visit in 2009 identified a number of ongoing challenges with regard to the implementation of Liberia' s system of internal controls.

金伯利进程2009年的审查访问报告指出了实施利比里亚内部控制制度现存的一些挑战。
The Kimberley Process review visit report for 2009 identified a number of ongoing challenges with regard to the implementation of Liberia' s system of internal controls.

强烈支持利比里亚在完全参与和执行金伯利进程证书制度一年内请金伯利进程进行审查访问。
Liberia is strongly encouraged to invite a Kimberley Process review visit within a year of full participation in and implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.

利比里亚在采取具体行动处理关于金伯利进程审查访问的很多建议方面进展缓慢。
Progress in Liberia is slow in relation to concrete action on addressing many Kimberley Process review visit recommendations.

联合国科特迪瓦问题专家组的一位代表参加了金伯利进程访问加纳审查团。
A representative of the UN Group of Experts on Côte d' Ivoire joined the KP review mission to Ghana.

作为监测工作组的主席，欧洲联盟鼓励参加国通过金伯利进程的审查访问，继续致力于仔细检查，并提交实质性年度报告。
The European Union, as Chair of the Working Group on Monitoring, encourages the continued commitment of participants to scrutiny through Kimberley Process review visits, as well as the submission of substantive annual reports.

在2013年期间，对金伯利进程成员进行了五次审查访问并派出了一个审查团，以确保同行审查监测和遵守金伯利进程的最低要求。
During the course of 2013, five review visits and one review mission were conducted to Process members to ensure peer review monitoring and compliance with the minimum requirements of the Process.

遗憾的是，在2009年金伯利进程审查访问结束时，该部官员对讨论这一问题的努力的反应是负面的。
Unfortunately, Ministry officials reacted negatively to an attempt to discuss this issue at the end of the review visit.