What is the translation of " 问题的方面 " in English?

• aspects of the question
• aspects of the problem
• aspects of the issue
• dimensions of the issue
• side of the problem
• facets of the problem

Examples of using 问题的方面 in Chinese and their translations into English

贫困问题的人权方面.
Human rights dimension of poverty.

这种会议可有助于澄清该问题的某些方面，这并不一定意味着必须拟定新的文书。
Such a meeting could help in clarifying certain aspects of the question and it did not necessarily mean that a new instrument would have to be elaborated.

债务问题工作组的任务是审议这个问题的所有方面，在本报告所述期间，也没有举行会议。
The Working Group on indebtedness, whose mandate is to consider all the aspects of the problem, also did not hold any meetings during the reporting period.

应该制定一套连贯一致的法律制度，考虑问题的所有方面。
It was vital to develop a consistent legal regime, which would entail considering all aspects of the question.

他们还强调有必要处理该问题的所有方面，换言之，要减少贩运货物的供应和需求。
They also stressed the need to address all aspects of the problem, in other words the need to reduce supply of and demand for trafficked goods.

讨论会期间，有关伙伴在一位调节员主持下，并借助于背景讨论文件，讨论了该问题的具体方面。
During the seminars, interested partners discussed specific aspects of the issue, facilitated by a moderator and background discussion papers.

大会曾于不同时候，在若干项目下审议了化学武器和细菌(生物)武器问题的各个方面。
Various aspects of the question of chemical and bacteriological(biological) weapons have been considered by the General Assembly at different times under several items.

武器的公约大会曾在几个项目下,先后审议了化学武器和细菌(生物)武器问题的各方面。
Various aspects of the question of chemical and bacteriological(biological) weapons have been considered by the General Assembly at different times under several items.

债务问题工作组的任务是审议该问题的所有方面,工作组于1998年2月12日召开一次会议。
The Working Group on Indebtedness, whose mandate is to consider all the aspects of the problem, held one meeting, on 12 February 1998.

现在日益感到需要应对非法小武器问题的其他方面，如这一问题同发展之间的联系。
Increasingly, the need to address other dimensions of the issue of illicit small arms, such as the nexus between this issue and development, is being felt.

不扩散安排将重点放在了问题的供应方面，却忽视了需求的因素。
Non-proliferation arrangements have focused on the supply side of the problem while ignoring the demand factor.

这种战备应涉及问题的所有方面，包括可选发展途径、执法政策和减少需求。
Such a strategy should address all aspects of the problem, including alternative development, enforcement policy and demand reduction.

请允许我着重指出该问题的某些方面，以强化通过我们的共同法律代理人表达的意见。
Allow me to highlight certain dimensions of the issue to reinforce the views expressed through our legal co-agent.

已将贩运妇女问题列入《国家行动计划》，使它更加具有包容性和更加全面，足以处理问题的所有方面。
The issue of trafficking of women was included in the NPA to make it more inclusive and comprehensive to address all facets of the problem.

鉴于这一事实，应当在全球层面进行积极的合作，以便有效抑制该问题的需求方面。
Bearing this fact in mind, active cooperation should be developed at the global level in order to efficiently target the demand side of the problem.

近年来，联合国系统内为处理小武器和经武器问题的不同方面采取了相关主动行动。
Relevant initiatives have been taken in recent years within the United Nations system to address different aspects of the problem of small arms and light weapons.

不过，政府官员称，仅仅遏制车辆，忽略了问题的其他方面。
But government officials say that a mere crackdown on vehicles ignores other aspects of the problem.

巴基斯坦政府与联合国毒品和犯罪问题办公室合作，启动了2010－2014年国家方案，其中考虑到了这项问题的所有方面。
In partnership with UNODC, his Government had launched the 2010-2014 Country Programme, which took all facets of the problem into account.

建筑师通常用可视化的方法解决问题--草图、图表，并充分考虑问题的所有方面和可能的解决方案。
Architects typically engage in visual problem solving- sketching, diagramming, and fleshing out all aspects of the problem and possible solutions.

展览空间短缺、储存设施太少以及博物馆和收藏品之间缺乏定位是问题的主要方面。
A shortage of exhibition space and too few storage facilities, lack of orientation between the museums and collections were major aspects of the problem.

我在发言中将重点谈谈我们面临各种问题的某些方面。
In my statement, I will try to focus on some aspects of the issues before us.

建设和平是解决小型武器非法贩运问题的重要因素,因为这解决了问题的需求方面。
The peace-building track is an important element of any solution to the issue of illicit trafficking in small arms, because it addresses the demand aspect of the problem.

大会第57/307号决议讨论了该问题的许多方面，但是该决议的许多规定仍然尚待执行。
While the General Assembly had addressed many aspects of the matter in its resolution 57/307, many provisions of that resolution had yet to be implemented.

在涉及电力问题的功耗方面，很多用户非常关心这个问题。
Regarding power consumption, in connection with the question of electricity charges, many users attach great importance to this question..

(d)促进在设法解决重大淡水问题的根源方面采用综合兼顾的政策措施和手段；.
(d) Promoting the use of integrated policy measures and instruments in tackling the root causes of major freshwater concerns;

优秀的沟通者，会提出问题并努力理解问题的各方面--而不是一直重述自己的观点。
Great communicators, on the other hand, ask questions and strive to understand all sides of the issue- instead of constantly repeating their side of the story.

秘书长说，贸易和经济增长问题的发展方面仍然是贸发会议这一知识型机构工作的与众不同之处。
The Secretary-General said that the development dimension of trade and economic growth remained the defining trait of the work of UNCTAD, a knowledge-based institution.

它涵盖了货币交易中最容易产生问题的方面--情绪、心态、头寸规模和系统开发。
It covers the most problematic aspects of currency trading- emotions, psychology, position sizing, and system development.

项安全问题的法律方面，包括《联合国外勤安保手册》的颁布和适用.
Legal aspects of security, including the promulgation and application of the United Nations Field Security Handbook.

赞扬该区域中心在确定和扩大对非洲区域紧急裁军和安全问题的了解方面进行的各项活动;
Commends the activities carried out by the Regional Centre in identifying and broadening the understanding of pressing disarmament and security issues in the African region;