Examples of using 非政府组织人员 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
据报2008年非政府组织人员死亡人数是2002年以来最高的，比2007年多一倍。
NGO personnel fatalities in 2008 were reportedly the highest since 2002 and double those of 2007.其他案件涉及非政府组织人员，已将这些案件提交相关组织。
The other cases involved NGO personnel and their cases have been referred to the relevant organizations.协助对1000名地方非政府组织人员和1000名民间社会团体成员进行了人权标准培训.
Facilitated training for 1,000 local NGO personnel and 1,000 people from civil society groups on human rights standards.最后，执行这种方案的非政府组织人员所遇到的风险可能高于为证人提供保护的政府人员。
Finally, the risks posed to non-governmental organization staff implementing such a programme may exceed even those posed to government witness protection personnel.马拉卡勒11月发生的冲突促使联合国临时转移230名非必要的工作人员和非政府组织人员。
The clashes in Malakal in November led the United Nations to relocatetemporarily 230 non-essential United Nations and non-governmental organization personnel.外国人和外国非政府组织人员的旅行受到严密监视，不过一些外国非政府组织说，对他们的旅行限制比前些年有所减少。
Travel of foreigners and foreign NGO staff was closely monitored, although some foreign NGOs reported fewer restrictions on their travel.举办了一系列研讨会，培训政府、城市、非政府组织人员学习该方法的概念和使用。
A series of workshops have been organized to train Government,municipality and non-governmental organization staff in the concepts and the use of the methodology.该草案还规定当局可以拘留非政府组织人员15天，即使他们只是违反规定而没构成刑事犯罪（第五十九条）。
The law furthermore permits authorities to detain NGO staff for up to 15 days where violations do not constitute a criminal offense(Art. 59).在2008年和2009年暴力事件爆发时，联合国文职工作人员和非政府组织人员被撤到安全地点。
During violent outbreaks in 2008 and 2009,United Nations civilian personnel and NGO staff were evacuated to safety.月9日，两名非政府组织人员遭遇一伙武装匪徒，他们企图阻挡这两人的车辆。
On 9 September, two non-governmental organizations personnel were confronted by armed bandits who tried to stop their vehicle.虽然没有实际开展撤退行动，但当地省重建队准备用德国直升机将25名非政府组织人员空运到安全地带。
Although the evacuation operation did not actually take place, the local provincial reconstructionteam was preparing to airlift 25 non-governmental organizations personnel to safety using German helicopters.抢劫、掠夺、骚扰非政府组织人员、联合国机构以及联刚特派团文职人员的现象仍在持续。
Looting, banditry, and harassment against the personnel of non-governmental organizations, United Nations agencies and 一些非政府组织人员仍然只能得到为期一个月的旅行许可，使发展项目的执行受到干扰。
Some staff of non-governmental organizations continued to receive travel permits for one month only, which disrupted the implementation 在该地，有18名非政府组织工作人员被逮捕，发生20起攻击非政府组织人员的暴力事件。
There, 18 staff of non-governmental organizations were arrested,and 20 violent incidents were directed against NGO personnel.这项法特瓦加强了地区当局按当地毛拉的命令强制实行的一项禁令，目的是防止非政府组织人员进入该地区。
This fatwa strengthened a ban imposed by the district authorities at the behest of local mullahs,which was designed to prevent NGO personnel from entering the region.本报告所述期间，特派团面临日益恶化的安全局势，继三名国际非政府组织人员2011年10月在廷杜夫遭绑架之后尤其如此。
During the reporting period, the Mission faced a deteriorating security situation,in particular following the kidnapping of three international non-governmental organization personnel in Tindouf in October 2011.年3月的数据显示(法)，近34'000人为国际日内瓦国际工作，其中包括26'645名公务员和官员，4'203名外交官和3'109名非政府组织人员。
According to March 2019 figures, almost 34,000 people- 26,645 civil servants and officials,4,203 diplomats and 3,109 NGO personnel- work in International Geneva.此外，两名国际非政府组织人员于4月27日在上尼罗河州被民兵团体拘押并带到苏丹的Kosti，于5月中旬被释放。
Additionally, two international non-governmental organization staff were detained by militia groups on 27 April in Upper Nile, taken to Kosti, the Sudan, and released in mid-May.此套材料是为维持和平人员设计，正用于为部署至受地雷问题影响的国家的联合国文职人员和非政府组织人员提供安全训练。
This package is designed for peacekeepers and is being used to providesafety training for United Nations civilian and non-governmental organization personnel deploying to a mine-affected country.月6日，三发迫击炮弹落在大马士革市AbuRummanah地区的大马士革社区学校附近，造成两名国际非政府组织人员受伤。
On 6 March, three mortars landed in the vicinity of Damascus Community School in the Abu Rummanah neighbourhood of Damascus,injuring two international non-governmental organization staff.月28日，4名排雷人员在团结州北部失踪，其中一名是联合国工作人员，两名是联合国合同聘用人员，还有一名国际非政府组织人员。
On 28 April four demining personnel(1 United Nations 在这方面，2008年11月用直升机从中非共和国万达地区撤出非政府组织人员的行动，增强了欧盟部队在人道主义界的地位。
In this regard, the extraction of non-governmental organization personnel from Ouandja in the Central African Republic by helicopter in November 2008 enhanced the standing 安保部收到的报告显示，2012年1月1日至2013年6月30日，非政府组织人员至少有27人丧生，109人因暴力事件受伤，49人被绑架。
From 1 January 2012 to 30 June 2013,reports received by the Department indicate that at least 27 personnel of nongovernmental organizations(NGOs) were killed, 109 were injured as a result 安保部收到的报告显示，2013年1月1日至2014年6月30日，非政府组织人员至少有44人丧生，90人因暴力事件受伤，99人被绑架。
From 1 January 2013 to 30 June 2014,reports received by the Department indicate that at least 44 personnel of non-governmental organizations were killed, 90 injured by violence and 99 abducted.年7月1日至2009年6月30日期间，安全和安保部报告有27名联合国文职人员和36名非政府组织人员伤亡。
For the period of 1 July 2008 to 30 June 2009 the Department of Safety and Security reported 27 casualties 地雷和未爆弹药继续对苏丹许多地区的居民以及在实地开展业务的联合国和非政府组织人员构成主要威胁。
Landmines and unexploded ordnance continue to present a major threat to the population in many parts of the Sudan,as well as to United Nations and nongovernmental organization personnel operating on the ground.人道主义非政府组织人员.
已为联合国和非政府组织人员进行性别培训讲习班。
Gender training workshops have been conducted for personnel of the United Nations and non-governmental organizations.这项合作同样着眼于加强非政府组织人员的能力，以及长期交流情况。
This cooperation also seeks to build 
