What is the translation of " 非法占用 " in English?

• illegally occupied
• illegal occupation

Examples of using 非法占用 in Chinese and their translations into English

不存在非法占用土地问题。
The illegal occupation of land is not.

非法占用紧急车道.
Illegal use of an emergency lane.

非法占用农民土地?
Illegal expropriation of farmers land?

例如，即使企业非法占用某地开展业务，常设机构仍然可以存在。
For instance, a permanent establishment could exist where an enterprise illegally occupied a certain location where it carried on its business.

市镇需作出有系统的努力，防止并制裁非法占用和使用财产(优先事项)，包括私人财产及非法建造。
Systematic municipality efforts are needed to prevent and sanction illegal occupation and use of property(priority) including private property, and illegal construction.

责令淮南市潘阳光伏发电有限公司六个月内退还非法占用的土地3702.77平方米;
Pan Yang photovoltaic power plant, Huainan, ordered to refund 3702.77 square meters of land illegally occupied within six months;

然而，政府承认私人土地所有者援用第772号总统令应对非法占用其土地者的情况的确存在。
The Government recognizes, however, that there have been instances when P.D. 772 was invoked by private landowners against persons who illegally occupied their lands.

政府很少使用警察或其他的现有资源防止和制裁非法占用财产的行为。
Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.

法马古斯塔（Famagusta）和凯里尼亚（Kyrenia）是塞浦路斯的另外两个城市，坐落于自1974年土耳其入侵塞浦路斯而非法占用的地区。
Famagusta and Kyrenia are the other two towns of Cyprus, which are situated in the illegally occupied part of Cyprus since the Turkish invasion in 1974.

但是，法院仍拒绝受理自1992年以来由于敌对行动而流离失所的业主要求收回其被非法占用财产的索赔申请。
However, courts have continued to decline as inadmissible claims filed by owners displaced by hostilities since 1992 to repossess their illegally occupied property.

该案例涉及到的Grootboom女士和其他人属于生活赤贫者，他们所生活的非法占用的私人土地被指定用于正式建造廉价住房。
The case concerned Ms. Grootboom and others who were living in extremely poor conditions on illegally occupied private land earmarked for formal low-cost housing.

房东最担心的是物业会被一个误入歧途的租客侵占或非法占用。
A landlord's biggest worry is that the property can be usurped or illegally occupied by an errant tenant.

在遗弃财产调查中调查了科索沃各地2037处遗弃或非法占用的财产。
A survey of abandoned property has resulted in the investigation of 2,037 abandoned or illegally occupied properties throughout Kosovo.

尽管目标是使非法占用政府规划土地的群体服从命令，但官员的过度行为都受到儆戒性处分和惩罚。
While the aim is to impose order on people illegally occupying land set aside for the government programme, abuses are suppressed and punished in exemplary fashion.

过去五年，被非法占用的25处政府财产已通过法院收回。
There have been a total of 25 evictions through the Courts within the last five years for illegally occupying Government properties.

联利特派团民政干事还参与解决几个地方因将非法占用的住所和土地归还给合法所有者而产生的纠纷。
UNMIL civil affairs officers are also involved in resolving disputes in several locations over the restitution of illegally occupied dwellings and land to the rightful owners.

卢旺达政府设立了一个处理地产和土地问题的部长委员会，旨在限制非法占用住宅、土地和财产的行为。
The Government of Rwanda established a ministerial committee to deal with property and land issues, designed to restrict the illegal occupation of homes, lands and properties.

另外，还需要建立起处理财产的恢复和赔偿特别是非法占用问题的机制，并找到公平的解决办法。
Moreover, mechanisms for addressing issues of property restitution and compensation, and especially the problem of illegal occupancy, need to be established and equitable solutions found.

这将意味着采取更积极的措施，赶走那些依靠暴力威胁非法占用塞族房产的人。
That would entail more energetic measures regarding the eviction of those who, threatening violence, are illegally using Serbian property.

这些群体失去其住房的可能性越来越大，原因在于他们可能被驱出非法占用的地产和土地，而且他们不受法律保护。
The likelihood of these groups losing their housing is increased by the fact that they may be ejected from property and land occupied illegally and that they are legally defenceless.

例如,对于难民双重占用或者军方或警方成员非法占用属于少数族裔人住房的案件没有作出有力的反应。
There are no firm responses, for example, to cases of double occupancy by refugees, or illegal occupancy by members of the military or police of homes belonging to minorities.

为了鼓励流离失所者返回家园，政府于8月2日发布一项指令，驱逐全国各地非法占用私人住宅和政府建筑的人。
To encourage the return of displaced people, on 2 August the Government issued a directive to evict illegal occupants from private homes and government buildings across the country.

责令归还非法占用的土地。
Facilitating return of illegally seized lands.

三十二、辽宁省3家企业涉嫌非法占用农田问题.
On the issue that 3 enterprises of Liaoning provinces were suspected of illegally appropriating the farmland.

二）购买、私分、非法占用没收的走私货物、物品或运输工具的。
(g) to purchase, distribute or occupy confiscated smuggling goods and articles illicitly.

月5日，剩下的租户收到法庭通牒，说他们非法占用此地。
By March 5, the remaining tenants were slapped with court papers saying that they were occupying the premises illegally.

阿什利麦迪逊，奥兰多：我成功起诉该公司非法占用我的出生名和ScreenActorGuild专业名。
Ashley Madison, Orlando: I successfully sued that company for illegally appropriating my birth name and Screen Actor Guild professional name.

国际社会将继续要求以色列停止其非法占用巴勒斯坦土地和在当地制造既成事实的政策。
The international community will continue to call on Israel to put an end to its policy of illegally appropriating Palestinian lands and of faits accomplis on the ground.

从这个意义上说，王国政府会暂时承认人们对非法占用土地的权利，直至其找到合法的住所。
In this sense, the Royal Government temporarily recognizes the people' s rights to illegal land occupation until they find a legal place of residence.

就是通过加强"协调发展区"方案，扩大在城市和农村地区的住房供应，并防止非法占用。
The purpose is to expand the provision of social housing in urban and rural areas by strengthening programmes on Special Planning Areas, and to prevent squatting.