What is the translation of " 面临的重要挑战 " in English?

• important challenge facing
• key challenges

Examples of using 面临的重要挑战 in Chinese and their translations into English

性别平等面临的重要挑战14-245.
Key Challenges to Gender Equality 14-24 5.

在这个问题上，多样化是许多国家面临的重要挑战。
For many countries, diversification is the key challenge here.

孩子渐渐长大，要面临的重要挑战就是学习。
As children grow, a major challenge they face is attending school.

假冒产品的在线贸易仍然是许多公司面临的重要挑战。
Online trading in counterfeit products remains an important challenge for many companies.

这是世贸组织成员面临的重要挑战。
This is the critical challenge facing WTO members.

选举援助司面临的最重要挑战来自其工作量日增。
The most important challenge facing the Electoral Assistance Division stems from its increased workload.

在你看来，未来五十年里你这一代面临的某个重要挑战是什么？?
In your opinion, what is an important challenge facing your generation in the next 50 years?

因此，加入各项国际难民文书和实施本国的庇护法，仍是这些地区面临的重要挑战。
Accession to the international refugee instruments and the introduction of national asylum legislation therefore remain key challenges in these regions.

哥斯达黎加现行卫生体系面临的最重要挑战与财政持续性和所提供服务质量的改善等问题有关。
The most important challenges faced by the current health system in Costa Rica are associated with financial sustainability and the improvement of the quality of the services provided.

报告指出，少数群体所面临的一些重要挑战尚未受到现有机制的适当关注。
It was demonstrated that some important challenges facing minorities had not been adequately covered by existing mandates.

三角合作面临的重要挑战是交易成本高，政策协调难，但其好处远远超过其潜在的弊端(见A/66/229)。
Triangular cooperation faces important challenges of high transaction costs and tensions over policy coordination, but its benefits far outweigh its potential drawbacks(see A/66/229).

雇用、晋升和获得工作相关培训方面的歧视，仍然是年纪较大的工人所面临的重要挑战。
Discrimination in hiring, promotion and access to job-related training remains an important challenge faced by older workers.

此外，在亚洲地区面临的重要挑战包括反对不容忍，让人从正面理解难民和难民署的工作。
Furthermore, combating intolerance and creating a positive understanding for refugees and for UNHCR' s work remain important challenges in Asia.

此外,后共产主义社会面临的重要挑战之一仍是必须加强民间社会机构和整个民间社会的稳定。
In addition, one of the major challenges in post-communist societies remains the need to enhance the institutions of civil society and the stability of civil society at large.

在这方面，联合国面临的最重要挑战也许在于保持相关性，必须重建人们对多边体系的信任感。
Perhaps the most important challenge for the UN in this context is one of relevance, of re-establishing a sense of trust in the multilateral system.

也许会议面临的最重要挑战是指出前进的方向，而且还有很多工作要完成。
Perhaps the most important challenge to the Conference was to chart the way forward, and much remained to be completed.

(b)分析和宣传区域及次区域所面临的重要挑战，以及建设利益攸关方开展此类活动的能力；.
(b) Analysis and advocacy of key challenges facing the region and its subregions, as well as capacity development of stakeholders to do the same;

项目厅将执行局核可的改革管理程序的重点放在确保有效地应付该组织所面临的重要挑战上。
UNOPS has focused the Executive Board-approved change management process on ensuring an effective response on the key challenges confronting the organization.

就此而言，汇率、流程效率以及提供交易支持同样是财务部门面临的重要挑战。
In that regard, exchange rate, process efficiency, and transaction support are also important challenges for financial departments.”.

我们希望，第一委员会今年的会议将促使我们作出努力，就我们集体安全面临的重要挑战达成共识。
It is our hope that this year' s session of the First Committee will contribute to our efforts to secure consensus on the important challenges facing our collective security.

空气污染是包括中国在内的低收入和中等收入国家面临的重要挑战。
Air pollution is a major challenge for low and middle-income nations, including China.

我们认为，国际社会在阿富汗面临的最重要挑战如下。
In our view, the most important challenges to the international community in Afghanistan are the following.

禁化武组织面临的最重要挑战是，两个化武大国已经非正式地表示，它们无法于2012年4月29日这一延长后的最后期限完成销毁工作。
The most important challenge facing the OPCW is the fact that the two major possessor States have informally indicated that they would not be able to meet the final extended destruction deadline of 29 April 2012.

该活动所表彰的个人、品牌和解决方案不仅解决了人们目前面临的重要安全挑战，而且还有助于应对未来的安全形势。
Individuals, brands and solutions recognized in the program address not only the security challenges prominent today, but also the emerging threat landscape of tomorrow.

正如赖坦报告所强调的,国际社会面临的最重要挑战是指定一位全球协调员,其任务是计划、协调和管理全球方案。
As stressed in the Ryten report, the most critical challenge facing the international community is to establish a global coordinator with a mandate to plan, coordinate and manage the global programme.

大会主席斯尔詹·克里姆在高级别会议致开幕词，强调艾滋病与全球社会面临的其他重要挑战之间的联系，包括可持续发展、气候变化、赤贫和饥饿。
The President of the General Assembly, Srgjan Kerim, highlighted the links between AIDS and other critical challenges facing the global community, including sustainable development, climate change, extreme poverty and hunger.

请允许我列举一些我们面临的重要挑战。
Let me cite some of the important challenges we face.

这些就是我们当前面临的重要挑战。
Those are the essential challenges we now confront.

根除贫穷无可否认地是国际社会面临的重要挑战之一。
The eradication of poverty is undeniably one of the major challenges that the international community faces.

然而，确保环境可持续性和实现性别平等仍然是该国面临的重要挑战。
Ensuring environmental sustainability and achieving gender equality remained key challenges, however.