What is the translation of " 领域开展国际合作 " in English?

• international cooperation in the field
• for international cooperation in the area

Examples of using 领域开展国际合作 in Chinese and their translations into English

监察员为在人权领域开展国际合作所开展的活动.
Activities of the Ombudsman to promote international cooperation in the field of human rights.

我们支持在能效领域开展国际合作。
We support international cooperation in the field of energy efficiency.

我们支持在能效领域开展国际合作。
In this regard, we reiterate our support to the international cooperation in the field of energy efficiency.

为了促进本公约的有效实施和鼓励在本公约所涉领域开展国际合作：.
In order to accelerate the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the fields contained therein:.

在竞争法和竞争政策领域开展国际合作，可以采用非正式的方式，或采用履行国际文书的方式。
International cooperation in the area of competition law and policy can take place either on an informal basis or in the application of an international instrument.

发言者还指出资产追回领域开展国际合作的重要性，包括追踪、冻结和没收犯罪所得。
Speakers also noted the importance of international cooperation in the area of asset recovery, including tracing, freezing and confiscating proceeds of crime.

最后的第三节载有厄瓜多尔对在人权领域开展国际合作的要求所作的概要和非完整的说明。
Lastly, section III contains a general, non-exhaustive description of Ecuador' s requirements in terms of international cooperation in the area of human rights.

关于恐怖主义的12份联合国部门公约为在该领域开展国际合作提供了法律框架。
The 12 United Nations sectoral conventions on terrorism provided a legal framework for international cooperation in that field.

还认识到向发展中国家转让技术作为在工业发展领域开展国际合作的有效手段的的重要性，.
Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development.

(b)审议关于改进和进一步发展《原则和规则》----包括在管制限制性商业惯例领域开展国际合作的建议.
(b) Consideration of proposals for the improvement and further development of the Set, including international cooperation in the field of control of restrictive business practices.

在欧洲安全与合作组织框架内，1999年维也纳文件是建立信任与安全措施领域开展国际合作的规范基础。
Within the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Vienna Document 1999 forms the regulatory framework for international cooperation in the area of confidence- and security-building measures.

苏丹政府在这一领域开展合作，并在最高级别（共和国总统）宣布迫切希望在反恐领域开展国际合作。
The Government of the Sudan cooperates in that area and has announced at the highest levels(that of the President of the Republic) its strong desire for international cooperation in the area of counter-terrorism.

自《生物武器公约》缔结以来，就认识到在和平使用细菌(生物)剂及毒素领域开展国际合作对于切实和全面执行《公约》可起的重要作用。
The importance of international cooperation in the field of peaceful uses of bacteriological(biological) agents and toxins for effective and comprehensive implementation of the Convention has been recognized since the inception of the BWC.

确认全球化与相互依存之间的相互联系，并重申向发展中国家转让技术作为在工业发展领域开展国际合作的有效手段的重要性；.
Acknowledges the interlinkage of globalization and interdependence, and reiterates the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development;

在法医领域开展国际合作.
International cooperation in the forensic field.

鼓励在电子商务领域开展国际合作.
Encouragement of international co-operation in the area of electronic commerce.

在刑事领域开展国际合作的效力.
Effectiveness of international cooperation in criminal matters.

阻碍这些领域开展国际合作的因素和困难.
Factors and difficulties impeding the development of international cooperation in these spheres.

实施内部监控；在出口管制领域开展国际合作。
Internal monitoring; international cooperation in export controls.

圣文森特和格林纳丁斯重申其在这些领域开展国际合作的承诺。
Saint Vincent and the Grenadines reaffirms its commitment to international cooperation in these areas.

最后，泰国强调了在人力资源开发领域开展国际合作的重要性。
Finally, Thailand attached importance to international cooperation on human resources development.

在发达国家缔约方，越来越多的公众支持在可持续土地管理领域开展国际合作.
Growing public support in developed country Parties for international cooperation on SLM.

为了促进本公约的有效实施和鼓励在本公约涉领域开展国际合作：.
In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention:.

为了促进本公约的有效实施和鼓励在本公约所涉领域开展国际合作：.
In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:.

几位发言者指出，双重犯罪原则往往成为司法协助领域开展国际合作的障碍。
Several speakers noted that the principle of dual criminality was often an impediment to international cooperation in the area of mutual legal assistance.

非常重要的是，该制度还应继续规定在和平利用导弹领域开展国际合作和援助。
It is very important that such a regime also contain provisions on international cooperation and assistance in the area of rocketry for peaceful uses.

支持在能效领域开展国际合作。
We support international cooperation in the field of energy efficiency.

在上述领域开展国际合作没有任何困难。
There are no difficulties in developing international cooperation in the above fields.

在这一领域开展国际合作的重要性。
The importance of international cooperation in this area.