What is the translation of " CILJEVIMA PROGRAMA " in English?

• objectives of the programme
• the aims of the programme
• objectives of the programmes

Examples of using Ciljevima programa in Croatian and their translations into English

Komisija bi trebala uspostaviti dvogodišnji program rada u skladu s ciljevima Programa.
The Commission should establish a two-year work programme in line with the objectives of the Programme.

Ti novi pokazatelji bit će usko povezani s ciljevima programa i na njih će izravno ili u velikoj mjeri utjecati proračun EU-a.
These new indicators will be strongly tied with the programme objectives and directly or to a large extent influenced by the EU budget.

Zahtjevi u pogledu sadržaja projekata za sjećanje te projekata građana i civilnog društva istovremeno su postali stroži u cilju jačanja veze s ciljevima programa.
In the same way, the requirements in terms of content were tightened up for remembrance, citizens' and civil society projects, creating a stronger link to the programme objectives.

Ova nova verzija pokazatelja bit će usko povezana s ciljevima programa i na nju će izravno ili u velikoj mjeri utjecati proračun EU-a.
This new version of the indicator will be strongly tied with the programme objectives and directly or to a large extent influenced by the EU budget.

Ciljevima programa utvrđenog Uredbom trebalo bi se osigurati stabilno, raznoliko, čvrsto i primjereno financiranje te omogućiti EFRAG-u da neovisno i učinkovito obavlja svoj rad.
The objectives of the programme established by the Regulation were to ensure stable, diversified, sound and adequate funding and to enable EFRAG to accomplish its mission in an independent and efficient manner.

Komisija također osigurava sveobuhvatnu dosljednost, komplementarnost i sinergije s radom tijela, ureda i agencija Unije koji djeluju u područjima obuhvaćenima ciljevima Programa.
The Commission shall also ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of the Union bodies, offices and agencies operating in areas covered by the objectives of the Programme.

Nadgleda pozive na podnošenje prijedloga na temelju sadržaja i tema predloženih od pripadajućeg upravljačkog odbora ITD-a/IADP-a i u skladu s ciljevima programa te podnosi upravnom odboru na odobravanje popis aktivnosti odabranih za financiranje;
Oversee the calls for proposals based on the content and topics proposed by the relevant ITD/IADP Steering Committee and in line with the programme objectives and submit for approval to the Governing Board the list of actions selected for funding;

Program je ključni instrument za potporu provedbe tih politika Unije, pri čemu se doprinosi održivom rastu, radnim mjestima i socijalnoj koheziji te jača europski identitet, kako je navedeno u ciljevima Programa.
The Programme is a key instrument supporting the implementation of these Union policies, thereby contributing to sustainable growth, jobs and social cohesion and strengthening European identity, as outlined in the Programme objectives.

U programu rada trebale bi se utvrditi mjere potrebne za njihovu provedbu u skladu s općim i posebnim ciljevima Programa, kriteriji za odabir i dodjelu bespovratnih sredstava te svi drugi potrebni elementi.
The work programme should set out the measures needed for their implementation in line with the general and specific objectives of the Programme, the selection and award criteria for grants, as well as all other elements required.

Obrazloženje za ta ograničenja u skladu su s objektivnim kriterijima usklađenima s općim načelima sustava za zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla i koji dodatno poboljšavaju dosljednost proizvoda s ciljevima programa.
Those restrictions should be justified in the light of objective criteria that are in line with the general principles of the scheme of protected geographical indications and that further improve the consistency of the products with the aims of the scheme.

Člankom 94. Odluke Vijeća 2013/755/EU 34 osobe i subjekti s boravištem odnosno poslovnim nastanom u prekomorskim zemljama i područjima ispunjavaju uvjete za financiranje, podložno pravilima i ciljevima Programa i mogućem režimu koji se primjenjuje na državu članicu s kojom su relevantna prekomorska zemlja ili područje povezani.
Article 94 of Council Decision 2013/755/EU 34, persons and entities established in overseas countries and territories are eligible for funding subject to the rules and objectives of the Programme and possible arrangements applicable to the Member State to which the relevant overseas country or territory is linked.

Sljedećim se subjektima mogu iznimno dodijeliti bespovratna sredstva bez poziva na podnošenje prijedloga, i to na temelju posebnih zadaća i ciljeva koje utvrđuje Komisija i koji se redovito ocjenjuju u skladu s ciljevima Programa.
The following entities may exceptionally be awarded grants without a call for proposal, on the basis of specific missions and objectives to be defined by the Commission and assessed regularly in line with the objectives of the Programme.

Člankom 88. Odluke Vijeća…/…/EU osobe i subjekti s boravištem odnosno poslovnim nastanom u prekomorskim zemljama i područjima(PZP-ovi) trebali bi ispunjavati uvjete za financiranje, podložno pravilima i ciljevima Programa i mogućim aranžmanima koji se primjenjuju na državu članicu s kojom su relevantna prekomorska zemlja ili područje povezani.
Article 88 of Council Decision…/…/EU, persons and entities established in overseas countries and territories(OCTs) should be eligible for funding subject to the rules and objectives of the Programme and possible arrangements applicable to the Member State to which the relevant overseas country or territory is linked.

U slučaju povratne pomoći potpora koja se vraća tijelu koje ju je dalo ili drugom nadležnom tijelu države članice vodi se na zasebnom računu ili posebno s računovodstvenim kodovima i ponovno se koristi u istu svrhu ili u skladu s ciljevima programa.
In the case of repayable assistance, the support repaid to the body that provided it, or to another competent authority of the Member State, shall be kept in a separate account and reused for the same purpose or in accordance with the objectives of the programme.

Financijske instrumente koje podržava program LIFE trebalo bi koristiti za isplativo zadovoljavanje posebnih potreba tržišta u skladu s ciljevima programa te se njima ne bi trebalo istisnuti privatno financiranje.
Financial instruments supported by the LIFE Programme should be used to address specific market needs in a cost-effective way, in line with the objectives of the Programme, and should not crowd out private financing.

Zamjenjuje se sljedećim:„(1) opis ciljeva zajedničkog akcijskog plana i kako doprinosi ciljevima programa ili relevantnim preporukama za pojedinu zemlju i općim smjernicama ekonomskih politika država članica i Unije u skladu s člankom 121. stavkom 2. UFEU-a te relevantne preporuke Vijeća koje države članice moraju uzeti u obzir u svojim politikama zapošljavanja u skladu s člankom 148. stavkom 4. UFEU-a;”.
€̃(1) a description of the objectives of the joint action plan and how it contributes to the objectives of the programme or to the relevant country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union under Article 121(2) TFEU and the relevant Council recommendations which the Member States are to take into account in their employment policies under Article 148(4) TFEU;â€TM; TM;

Financijske instrumente koje podržavaju ESI fondovi trebalo bi koristiti kako bi se odgovorilo na specifične potrebe tržišta na isplativ način. u skladu s ciljevima programa te se njima ne bi trebalo istisnuti privatno financiranje.
Financial instruments supported by the ESI Funds should be used to address specific market needs in a cost effective way, in accordance with the objectives of the programmes, and should not crowd out private financing.

A Prijedlozi koji su dobili pečat izvrsnosti mogu primati financijska sredstva izravno od drugih programa te fondova u skladu s Uredbom[Uredba o zajedničkim odredbama COM(2018)0375], odnosno u skladu s njezinim člankom 67. stavkom 5., pod uvjetom da su ti prijedlozi u skladu s ciljevima Programa.
Amendment 2a. Proposals that have been awarded a Seal of Excellence may receive funding directly from other programmes and from funds under Regulation[CPR Regulation COM(2018)0375] in accordance with Article 67(5) thereof, provided that such proposals are consistent with the objectives of the Programme.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(23) Financijske instrumente koje podržavaju fondovi ZSO-a treba koristiti za isplativo zadovoljavanje posebnih potreba tržišta u skladu s ciljevima programa te se njima ne bi trebalo istisnuti privatno financiranje.
Financial instruments supported by the CSF Funds should be used to address specific market needs in a cost effective way, in accordance with the objectives of the programmes, and should not crowd out private financing.

Za operacije koje su primile certifikat„Pečat izvrsnosti” ili su izabrane u okviru mjere sufinanciranja programa u okviru programa Obzor Europa upravljačko tijelo može odlučiti da izravno dodijeli bespovratna sredstva iz fonda EFRR ili ESF+, pod uvjetom da su takve operacije dosljedne s ciljevima programa.
For operations awarded a Seal of Excellence certification, or selected under the programme co-fund under Horizon Europe, the managing authority may decide to grant support from the ERDF or the ESF+ directly, provided that such operations are consistent with the objectives of the programme.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(23) Financijske instrumente koje podržavaju fondovi ZSO-a treba koristiti za isplativo zadovoljavanje posebnih potreba tržišta u skladu s ciljevima programa te se njima ne bi trebalo istisnuti privatno financiranje.
Text proposed by the Commission Amendment(23) Financial instruments supported by the CSF Funds should be used to address specific market needs in a cost effective way, in accordance with the objectives of the programmes, and should not crowd out private financing.

Posljedice su te promjene preklapanje područja primjene oba programa(kreditna jamstva niža od 150 000 EUR za mala i srednja poduzeća orijentirana na istraživanje i inovacije bila bi prihvatljiva na temelju oba programa), znatno administrativno opterećenje za mala i srednja poduzeća te narušavanje proračunske potpore i slabljenje naglaska na ciljevima programa jer bi manji broj malih i srednjih poduzeća dobivao potporu.
This change leads to an overlap in the scope of both programmes(loan guarantees below€ 150,000 for research and innovation-oriented SMEs would be eligible under both programmes) and would result in significant administrative burden for SMEs, and dilution of budgetary support and loss of focus on the programme's objectives since a lower number of smaller SMEs would be supported.

Projektima razvijenima u kontekstu PESCO-a osigurala bi se stalna pojačana suradnja među poduzećima u različitim državama članicama i izravno bi se pridonijelo ciljevima programa, u kojem se stoga predviđa pojačana stopa financiranja za takve projekte.
Projects developed in the context of PESCO would ensure enhanced cooperation between undertakings in the different Member States on a continuous basis and directly contribute to the aims of the programme, which thus envisages an increased funding rate for such projects.

Financijske instrumente koje podržavaju europski strukturni i investicijski fondovi trebalo bi koristiti za zadovoljavanje posebnih potreba tržišta, a osobito kako bi se na isplativ način odgovorilo na nefunkcioniranja tržišta ili na neoptimalne investicije u skladu s ciljevima programa te se njima ne bi trebalo istisnuti privatno financiranje.
Financial instruments supported by the European Structural and Investment Funds should be used to address specific market needs and in particular to respond to market failures or sub-optimal investment situations in a cost effective way, in accordance with the objectives of the programmes, and should not crowd out private financing.

Države članice donose potrebne mjere kako bi se osiguralo da se kapitalna sredstva i dobici te drugi dohoci ili prinosi koji se mogu pripisati potpori financijskim instrumentima iz fondova ZSO-a koriste u skladu s ciljevima programa u razdoblju od najmanje deset godina nakon zaključenja programa..
Member States shall adopt the necessary measures to ensure that the capital resources and gains and other earnings or yields attributable to the support from the CSF Funds to financial instruments are used in accordance with the aims of the programme for a period of at least 10 years after the closure of the programme..

Izvjestiteljica smatra da bi u novom prijedlogu također trebalo naznačiti kako će se proračun raspodijeliti između različitih aktivnosti obuhvaćenih novim Europskim snagama solidarnosti i da bi ta raščlamba trebala odgovarati ciljevima programa i realnim očekivanjima na temelju provedbe prethodnih programa..
Your rapporteur believes that the new proposal should also indicate how the budget is going to be distributed between the different activities under the scope of the new ESC and that the repartition should correspond to the objectives of the programme and realistic expectations based on implementation of the previous programmes..

U skladu s[upućivanje treba ažurirati prema potrebi u skladu s novom odlukom o prekomorskim zemljama i područjima, člankom 94. Odluke Vijeća 2013/755/EZ 37], osobe i subjekti s boravištem odnosno poslovnim nastanom u prekomorskim zemljama ili područjima ispunjavaju uvjete za financiranje, podložno pravilima i ciljevima Programa i mogućem režimu koji se primjenjuje na državu članicu s kojom su relevantna prekomorska zemlja ili područje povezani.
Pursuant to[reference to be updated as appropriate according to a new Decision on OCTs Article 94 of the Council Decision 2013/755/EC 37], individuals and entities established in overseas countries or territories are eligible for funding subject to the rules and objectives of the Programme and possible arrangements applicable to the Member State to which the relevant overseas country or territory is linked.