What is the translation of " DODAVANJEM VODE " in English?

• adding water
• by addition of water

Examples of using Dodavanjem vode in Croatian and their translations into English

Komponente se miješaju u suhom obliku, polaganim dodavanjem vode.
The components are mixed in dry form, adding water slowly.

Dodavanjem vode, kemikalija i aditiva gube se i uništavaju sva njezina prirodna svojstva i djelotvornost.
By adding water, chemicals and additives are lost and destroy all of its natural properties and efficacy.

Dio cementa i 2-5 dijela pijeskamix i dodavanjem vode, umijesi tijesto.
Part cement and 2-5 parts of sand mix and adding water, kneaded the dough.

Trenutno kretanje donosi elektroničkoj industriji se problemi riješiti u 1960-ih dodavanjem vode.
The current movement brings the electronics industry back to the problems solved in the 1960s by adding lead.

Moja bundeve, oguliti, pirjati dok se ne omekša dodavanjem vode, pretvori se u pire od krompira koristeći mikser.
My pumpkin, peel, simmer until soft with the addition of water, turn into mashed potatoes using a blender.

Operite sve sastojke, a zatim sve pomiješajte u miješalici dodavanjem vode.
Wash all the ingredients, then mix everything in the blender by adding water.

Stoga, kako bi se poboljšala vlaga uređaj, dodavanjem vode u mikser prvo morate osigurati da hranjenje sigurnost.
Therefore, in order to improve conditioning moisture, adding water into mixer must first ensure feed safety.

Dovesti do volumena od otprilike 25 ml isparavanjem ili dodavanjem vode.
Bring to a volume of about 25 ml either by evaporation or by adding water.

Važno je poštivanje razmjera- podešavanje viskoznosti dodavanjem vode, ne prelazi stopu od pijeska- će patiti plastičnost rješenja.
It is important to respect for proportions- adjust the viscosity by adding water, do not exceed the rate of sand- will suffer the plasticity of the solution.

Nastupljivi nizozemci nadali su se da će po dolasku moći vraćati vino dodavanjem vode destilatu.
The ingenious Dutch hoped that upon arrival they would be able to restore wine by adding water to the distillate.

Pripremljenu otopinu(otopinu koju ste pripremili dodavanjem vode za injekcije u PegIntron prašak) primijenite odmah ili u roku od 24 sata, ako se čuva u hladnjaku 2°C-8°C.
Use the reconstituted solution(solution you prepared by adding water for injection to the PegIntron powder) immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator 2°C- 8°C.

Ako je teško piti običnu vodu, možemo poboljšati okus dodavanjem vode malo svježeg limunova soka.
If it is difficult to drink ordinary water, we can improve the taste by adding water a little fresh lemon juice.

U odsutnosti iona klorida, staviti alikvot ekstrakta koji sadrži 10 do 20 mg mangana u visoku čašu od 400 ml. Dovesti do volumena od otprilike 25 ml isparavanjem ili dodavanjem vode.
In the absence of chloride ions, place an aliquot of the extract containing 10 to 20 mg of manganese in a tall form 400 ml beaker. Bring to a volume of about 25 ml either by evaporation or by adding water.

Alkani su hidrirani dodavanjem vode u alken u prisutnosti katalizatora koji sadrže kiselinu(H3 PO4), Postupak je temelj industrijske proizvodnje alkohola kao što je etil, izopropil, tert-butil.
Alkenes are hydrated by addition of water to alkenes in the presence of acid-containing catalysts(H3 PO4). The method underlies the industrial production of alcohols such as ethyl, isopropyl, tert-butyl.

Naš stručnjak za kavu, Max Morgenthaler, imao je zadatak stvoriti ukusnu šalicu kave jednostavnim dodavanjem vode.
Our coffee specialist, Max Morgenthaler, was on a mission to create a delicious cup of coffee simply by adding water.

(b) jako alkoholno piće nije bilo razrijeđeno samo dodavanjem vode tako da je njegova alkoholna jačina ispod minimalne jačine utvrđene u odgovarajućoj kategoriji jakog alkoholnog pića navedenoj u Prilogu I.
(b) the spirit drink has not been diluted by addition of water only, so that its alcoholic strength is below the minimum strength provided for under the relevant category of spirit drinks set out in Annex I.

Hidroliza Hidroliza uključuje reakciju organske kemikalije s vodom za formiranje dvije ili više novih tvari i obično znači dekoltea kemijskih obveznica dodavanjem vode.
Hydrolysis involves the reaction of an organic chemical with water to form two or more new substances and usually means the cleavage of chemical bonds by the addition of water.

Dana bi trebao biti natopljen gline, postupno dodavanje vode i uz miješanje dok se ne zgusne.
Days should be soaked clay, gradually adding water and stirring until thickened.

Nastala mljeveno mijesiti dobro, postupno dodavanje vode i napunite svoje riblje kože.
The resulting minced knead well, gradually adding water, and fill their fish skin.

Dodavanje vode za injekcije.
Adding water for injections.

Dodavanje vode za injekciju.
Adding water for injections.

Stavite u zdjelu vode lakta oko 30 minuta, dodavanje vode dok se hladi.
Place in bowl of water elbow for about 30 minutes, adding water as it cools.

Priprema otopine počinje gnječenje gline, postupno dodavanje vode u njemu.
Preparation of the solution starts with kneading clay, gradually adding water to it.

Jedina stvar koju trebate redovito ažurirati ovu smjesu, dodavanje vode.
The only thing you need to regularly update this mixture, adding water.

Jednostavno dodavanje vode ili razrjeđivanje ili dehidracija il i denaturacija proizvoda;
Simple addition of water or dilution or dehydration or denaturation of products;

Dodavanje vode je kontraindicirano u pasti, jer može značajno smanjiti učinak!
The addition of water is contraindicated in the paste, because it can significantly reduce the effect!

Mokra hrana pripremljena bez dodavanja vode umjesto uobičajene razvodnjene hrane?
PLATINUM MENU- wet food without added water instead of watered-down wet food?

Jednostavni su za uporabu i nije potrebno dodavanje vode.
They are simple to use and it's not necessary to add water.

Kuhanjem bez dodavanja vode, vitamini, minerali i okusi zadržani su puno bolje nego pri konvencionalnom kuhanju.
By cooking without adding water, vitamins, minerals and flavours are retained much better than by conventional cooking.

Proizvod postaje smjesa za primjenu tekuće pozadine nakon dodavanja vode u skladu s omjerima koje je proizvođač odredio na pakiranju.
The product becomes a mixture for the application of liquid wallpaper after adding water according to the proportions specified by the manufacturer on the package.