What is the translation of " DOPUSTIMO " in English?

• let
• we allow
• permission
• letting
• lets
• we permit

Examples of using Dopustimo in Croatian and their translations into English

A da dopustimo Franku da pobjegne?
Why not let Frank get away?

Nema šanse da dopustimo da umre!
There's no way we're letting him die!

I dopustimo si malo tisine.
And give ourselves permission to be quiet.

Ne možemo da dopustimo to sranje.
We can't just keep letting this shit slide.

Dopustimo povijesti da o tome presudi.
We will let history be the judge of that.

Možda ti dopustimo da pregovaraš!
Maybe we will let you plea- bargain!

Možemo naučiti jedino ako mu dopustimo da uči.
We can only learn by letting it learn.

Želite da vam dopustimo da odmah krenete.
You wanna be allowed to go stateside immediately.

Dopustimo Mikeu da nas izvijesti prije no se razletimo.
Give Mike a chance to fill us in before we scatter.

Pričamo o tome da joj dopustimo samoubojstvo.
We're talking about letting her kill herself.

Simone, dopustimo Franku da opiše što osjeća.
Simon, why don't we let Frank describe his own feelings.

Što kažeš na to da joj dopustimo da se useli ovdje?
How do you feel about letting her move in here?

Ako im dopustimo da prođu, mnogo više će ih slijediti.
If they are allowed to pass, many more will follow.

Ne mislim da smo se upoznali, dopustimo da postanemo strašni.
I don't think we met on, lets get awesome.

Ako dopustimo da znanost preuzme snagu Stvaranja… što će ostati Bogu?
If science is allowed to claim the power of creation?

Ne, čekaj. Ne možemo da dopustimo to sranje.
We can't just keep letting this shit slide. No, no, no, no, wait.

Predlažem da dopustimo jednom čovjeku da nas izvede iz mraka.
I propose you let a man a single man, lead us out of the dark.

Sam, možda bismo stvarno trebali razmotriti to da mu dopustimo da nam pomogne.
Sam, maybe we should really consider letting him help us.

Nismo mogli da mu dopustimo da upropasti još jedan život.
We couldn't let him ruin another life.

Poštovamo poštivanje autorskog prava kupca i nikada nećemo proizvoditi PCB za nekoga drugima s vašim datotekama osim ako vam pismeno dopustimo, niti ćemo ih dijeliti s bilo kojom drugom trećom stranom.
A: We respect customer's copyright and will never manufacture PCB for someone else with your files unless we receive written permission from you, nor we will share these files with any other 3rd parties.

Želiš da ti dopustimo da odeš na intervju.
You want us to give you permission to take the interview.

Ako dopustimo Thanosu da slobodno luta svemirom, planeti su ugroženi, Jeter.
If Thanos is allowed to run free in the universe, every planet's at risk, Jeter.

Nije lako razmišljati da dopustimo da naša djeca umru.
Letting your children die. It isn't easy to contemplate.

Niti ako dopustimo nižim knezovima da nas vrijeðaju.
You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.

Od danas vodimo novu politiku:"Dopustimo im živjeti u miru.
This is our new policy-- letting them live in peace.

Ako dopustimo Thanosu da slobodno luta svemirom, planeti su ugroženi, Jeter.
Every planet's at risk, jeter. If thanos is allowed to run free in the universe.

Tko je da idiotima dopustimo ulaz u crkvu?
Anyone in favour of letting the morons from TV land into our church?

Ako mu to dopustimo, ako se otvorimo za njegovo vodstvo i milost onda se ne moramo brinuti.
If we allow Him to do so, if we open up to his guidance and grace, then we have no worries.

Ponekad nas jača kada si dopustimo da budemo ranjivi.
Sometimes letting yourself be vulnerable makes you stronger.

Draga braćo, dopustimo Isusu da nas ozdravi, jer nam on može i želi darovati svjetlo Božje!
Dear brothers and sisters, let us allow ourselves to be healed by Jesus, who can and wants to give us God's light!