What is the translation of " EKSPERIMENTALNE " in English?

• experimental

Examples of using Eksperimentalne in Croatian and their translations into English

Eric je išao od popa, jazza, eksperimentalne glazbe pa sve do čudnoga.
Eric went from pop to jazz to experimental to just plain weird.

I tako to… znate…-Zanimljivo. za distorziju na njegovoj telefonskoj sekretarici, njihov pjevač je počeo…-Da, i, snimati neke eksperimentalne pjesme s pedalom.
By recording just, like, these crazy experimental songs with a distortion pedal on his answering machine and so, like, the lead singer, uh, like, he got started- Uh, yeah. and stuff like that, so, you know… And.

Rezultati studija zadivili su i eksperimentalne i same znanstvenike.
The results of the studies amazed both the experimental and the scientists themselves.

I tako to… znate…-Zanimljivo. za distorziju na njegovoj telefonskoj sekretarici, njihov pjevač je počeo…-Da, i, snimati neke eksperimentalne pjesme s pedalom.
And so, like, the lead singer, uh, like, he got started and stuff like that, so, you know… with a distortion pedal on his answering machine And, um, Uh, yeah. by recording just, like, these crazy experimental songs.

Prethodni intervjui iz eksperimentalne grupe B potvrđuju da su svi subjekti iskusili pomak svijesti dva tjedna u budućnost.
The preceding interviews from test group"b" confirm that the subjects uniformly experienced a consciousness shift two weeks into the future.

Adaptogens u tom smislu nije alternativa, njihovi učinci su pokazali eksperimentalne i kliničke studije.
Adaptogens in this sense are not alternative, their effects have been demonstrated by both experimental and clinical studies.

U ovom filmu vremenski smo pretstavili krvave eksperimentalne- orgije vladara koje su ve? odnele živote- više od 150 miliona ljudi u 20-om veku.
In this film we have chronicled the overlord's bloody orgy- of experimentation which already claimed the lives- of over 150 million people in the 20th century.

Crno voće ima gorak okus, ali postoje oblici sa slatko-kiselim, pa čak i slatkim okusom plodova bez gorčine(posebno, takve biljke se nalaze u zbirci Dalekoistočne eksperimentalne stanice VIR), sazrevaju rano.
Black fruits taste bitter, but there are forms with a sweet-sour and even sweet taste of fruits without bitterness(in particular, such plants are in the collection of the Far Eastern Experimental Station VIR), ripen early.

S vremena na vreme i pobrinem se da dobro rade. Ona je deo naše eksperimentalne grupe, i moj je zadatak da proverim sve učesnike.
She's part of an experiment group for us, and it's my job to check in on the participants from time to time and make sure they're doing well.

I jedna od koordinatorica Eksperimentalne slobodne scene(ekscene), nezavisne organizacije osnovane s ciljem promicanja i afirmacije suvremenog plesa i drugih oblika izvedbenih umjetnosti.
And one of the coordinators of the Experimental Free Scene(EkS-scena)- an independent organization founded with the aim of promoting and affirming contemporary dance and other forms of performing arts.

Očekuje se da pišeš poučne, dirljive i tipične priče, a da eksperimentalne i avangardne priče prepustiš svojim kolegama sa Zapada.
You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant-garde to your Western colleagues.

Nedavno, koraljni Pu Hui predio eksperimentalne osnovne škole održan kamp na kampusu, stotine studenata postavite šator na igralištu škole, mnoga djeca su od obitelji prvi put preko noći previše uzbuđen da spavam noću.
Recently, coral Pu Hui district experimental primary school held a camp on campus, hundreds of students set up a tent on the playground at school, many children are away from the family for the first time overnight, too excited to sleep at night.

Operacije za sve one koji slede. Da nije bilo hrabrog mladića Dannyja, koji je preuzeo rizik eksperimentalne ne bismo sada stajali ovde i razgovarali.
And pave the way for all those who follow. who take on the risks of experimental surgery But remember, you and I wouldn't be standing here talking, right now, if it wasn't for brave young men like Danny.

Wolfgang Tschapeller će na predavanju predstaviti eksperimentalne arhitektonske projekte ureda Tschapeller, ali i interdisciplinarni rad u okviru Instituta za arhitekturu.
Wolfgang Tschapeller will present both the experimental architectural projects of the Tschapeller Office and his interdisciplinary work at the Institute of Architecture in Vienna.

Ili bi mogli biti upoznati s„P-sjeckanje” i na drugom ulagaču, neki znanstvenici, pod pritiskom za post i fa subvencija, trešnja r birati svoje eksperimentalne rezultate, kako bi se osigurala nastup statističke značajnosti.
Or you might be familiar with the"P-hacking" and on the second feeder, some scientists, under pressure for a post and fa grants, cherry r choose their experimental results in order to ensure the appearance of statistical significance.

Druge eksperimentalne inicijative, iako su važne za kvalitetu ponuđenih rješenja ili za mogućnost uključivanja građana ili poduzeća od baze prema vrhu, toliko su specifične da to ograničuje mogućnost njihove replikacije.
Other trial initiatives, although very important in terms of the quality of the solutions proposed or the capacity for grass-roots involvement of individuals or businesses, are so specific in nature that their potential for replication is limited.

Odijelo od ova dva induktiviteta čini sastanak s pozicije nekoliko centimetra da se u odnosu instalacija u terminalu koji ostavlja antenske dvije uspravne učinke ruke su bolji, induktiviteta veliki mali može dobiti kroz eksperimentalne metode.
Outfit of these two inductance makes an appointment with position of a few centimeter to be in than installing in the terminal that leaves aerial two upright effects of the arm are better, of inductance big little can obtain through experimental method.

Poslije eksperimentalne identifikacije objekata, uvodi se pojam kvalitete odziva regulirane veličine u vremenskom domenu(gdje kvalitet ima fizikalno značenje) te njegova transformacija u prostor gdje se vrši sinteza neiterativnim putom.
After experimental identification of an object, students are introduced to a concept of quality of a regulated dimension response in time-domain(where quality has physical meaning) and its transformation into space where synthesis is being done by non-iterative method.

Postav pod imenom Sensibile design jedan je od brojnih izložbenih evenata održanih u širem centru Milana za vrijeme trajanja Salone-a, a okupio je brojne kreativne, eksperimentalne i inovativne ideje donekle nekonvencionalnog dizajna.
A set-up under the name of Sensibile Design is but one of the many exhibition events held within the broader area of Milan's center for the duration of the Salone, gathering myriad creative, experimental and, to an extent, innovative ideas of unconventional design.

Eksperimentalne protokole odobrile su etičke komisije za proučavanje životinja svake medicinske ustanove, a takođe su studije izvedene u strogom skladu sa korejskim Ministarstvom zdravlja i dobrobiti savjetima za njegu i upotrebu životinja koje vrše analizu.
The experimental protocols were approved by the ethics committees for animal study of each medical establishments, and also the studies were performed in strict compliance with the Korean Ministry of Health and Welfare tips for the Care and Use of analysis Animals.

Kako bi se očuvala djelotvorna i učinkovita uporaba radiofrekvencijskog spektra, države članice ne bi trebale dodjeljivati prava ako njihova ocjena upućuje na to da podnositelj zahtjeva nije sposoban ispuniti uvjete, ne dovodeći u pitanje mogućnost vremenski ograničene eksperimentalne uporabe.
To preserve effective and efficient use of radio spectrum, Member States should not grant rights where their review indicates applicants' inability to comply with the conditions, without prejudice to the possibility of facilitating time-limited experimental use.

Nakon definiranja matematičkog modela i eksperimentalne provjere numeričkog postupka, izvršit će se numerička analiza utjecaja pogonskih uvjeta, geometrije i karakteristika akumulatora topline na fizikalni proces izmjene topline i učinkovitost spremnika.
After defining the mathematical model and experimentally validating the numerical procedure, a numerical analysis of the influence of the latent heat storage operating conditions, geometry and phase change material characteristics on heat transfer and efficiency will be performed.

Mobilna transformatorska oprema integrisan sistem detekcije kroz sistematski, jednostavan dizajn, scena državnog ispitivanja održavanja koja se traži za razne eksperimentalne instrumente, opremu, dodatnu opremu i pomoćne alate i sve postavke ugrađene u posebno modifikovano motorno vozilo.
Mobile transformer equipment integrated detection system through systematic, user-friendly design, the scene of the state maintenance test required for a variety of experimental instruments, equipment, accessories and auxiliary tools and all the positioning installed in a specially modified motor vehicle.

Režirao je dokumentarne, eksperimentalne, kratkometražne igrane filmove, znanstvene TV serijale, dokumentarne radijske drame i dva dugometražna filma. Njegovi filmovi osvojili su 24 filmske nagrade, prikazani su na oko 130 festivala u četrdesetak zemalja i u programima više od dvadeset javnih televizija.
He has directed documentary, experimental, short fiction films, science TV serials, documentary radio dramas and two feature-length films, which garnered 24 awards and were shown at around 130 festivals in 40 countries and on more than 20 public TV channels.

Ovaj desetodnevni festival kazališta i komedije, utemeljen na poznatom edinburškom Fringe Festivalu, dovodi inovativne i eksperimentalne izvedbe na intimna, neobična mjesta širom Praga, sa zanimljivom postavom amatera i profesionalaca koja se mijenja svake godine razne lokacije; website.
Early June This ten-day festival of theatre and comedy, based on the famous Edinburgh Fringe Festival, brings innovative and experimental performances to intimate, unusual venues around Prague, with an interesting line-up of amateurs and professionals that changes every year various venues; website.

Eksperimentalne rekonstrukcije mjesta zločina na kojem je prisutna osumnjičena ili optužena osoba i ako se okolnosti zločina rekonstruiraju kako bi se bolje shvatili način i okolnosti u kojima je počinjen zločin te kako bi se osumnjičenoj ili optuženoj osobi postavila specifična pitanja.
Experimental reconstructions of the scene of crime at which the suspect or accused person is present and where the circumstances of a crime are reconstructed, in order to better understand the manner and circumstances under which a crime was committed and to be able to ask specific questions to the suspect or accused person.

Integrirani sustav detekcije integrirane mobilne transformatorske opreme putem sustavnog, jednostavnog dizajna, prizora testiranja za održavanje države potrebnih za različite eksperimentalne instrumente, opremu, pribor i pomoćne alate te pozicioniranje ugrađeno u posebno modificirano motorno vozilo.
Mobile transformer equipment integrated detection system through systematic, user-friendly design, the scene of the state maintenance test required for a variety of experimental instruments, equipment, accessories and auxiliary tools and all the positioning installed in a specially modified motor vehicle.

Direktor trening centra kliničke i eksperimentalne kirurgije. Šefa kirurške službe Švicarski Sveučilišta bolnice(Moskva). On je autor više od 600 znanstvenih radova, 10 monografija i jedinstvena tehnologija laparoskopska operacija 18 zaštićenih autorskih prava potvrda i patenata za izume, koautor specijaliziranih računalnih programa.
He is also the director of the Training Center of Clinical and Experimental Surgery, the head of surgical service of the Swiss University Clinic(Moscow), the author of over 600 scientific publications, 10 monographs and unique technology of laparoscopic surgery protected by 18 copyright certificates and patents for inventions, a co-author of specialized computer software.

Povećanje broja sudionika za faktor 100 ili više nije samo kvantitativna promjena, to je kvalitativna promjena, jer omogućuje istraÅ3⁄4ivaÄima da ue razliite stvari iz pokusa(npr heterogenost uinaka lijeenja) i izvoditi u cijelosti razliite eksperimentalne dizajne npr, veliki eksperimenti grupe.
Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change, it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and run entirely different experimental designs e.g., large group experiments.

Institut je multidisciplinarnog karaktera i zapošljava više od 500 znanstvenika i studenata s područja eksperimentalne i teorijske fizike, fizike i kemije materijala, organske i fizičke kemije, biokemije, molekularne biologije, medicine, istraživanja mora i okoliša, računarstva i elektronike.
The institute has a multidisciplinary character: it employs approximately 550 academics and students from the fields of experimental and theoretical physics, chemistry and materials physics, organic and physical chemistry, biochemistry, molecular biology and medicine, environmental and marine research and computer science and electronics.