What is the translation of " FINANCIJSKE INFORMACIJE " in English?

• financial information

Examples of using Financijske informacije in Croatian and their translations into English

Ključna najbolje financijske informacije.
Search Best Financial Information.

Financijske informacije navedene u točki 2. ovog Priloga;
The financial information referred to in point 2 of this Annex;

Jacobyjevo računalo sadrži financijske informacije o svakoj našoj žrtvi?
So, Jacoby's computer contains all the financial information of every one of our victims?

Podsektor xv.: bez obveze, osim za međunarodne pružatelje usluga koji pružaju financijske informacije.
Subsector(xv): Unbound, except for the provision of financial information by international providers.

Net financijske informacije ili financijska analiza prenose se putem drugih odgovarajućih sredstava kojima se osigurava visoka razina sigurnosti podataka.
Net, the financial information or financial analysis shall be transmitted by any other appropriate means ensuring a high level of data security.

Trebalo bi nekoliko tjedana, osim ako se ne eliminira gužva. Za iščupati sve financijske informacije ove zemlje.
For the entire country would take weeks unless you eliminated the congestion. Hacking every byte of financial data.

Revidirane konsolidirane financijske informacije bit će sadržane u revidiranom godišnjem izvješću INA Grupe, dostupnom 30. ožujka 2007. godine, kao što je prethodno najavljeno.
Audited consolidated financial information will be contained in INA Group's audited annual report, which will be available on March 30, 2007, as previously announced.

Trebalo bi nekoliko tjedana, osim ako se ne eliminira gužva. Za iščupati sve financijske informacije ove zemlje.
Unless you eliminated the congestion. Hacking all the financial data of the whole country would take weeks.

Njome se od država članica traži da međusobno automatski razmjenjuju raznovrsne financijske informacije, u skladu s novim globalnim standardom OECD-a i skupine G20 za automatsku razmjenu informacija među jurisdikcijama.
It requires Member States to automatically exchange a wide range of financial information with each other, in line with the new OECD/G20 global standard for automatic exchange of information between jurisdictions.

Sljedeći primjer je lažna prevarantska poruka koju smo kreirali kako bismo Vam pokazali na koji način prevarant može doprijeti do Vas i reći Vam da ste osvojili nagradu, dok zapravo istovremeno pokušava izvući osobne ili financijske informacije.
The following example is a fake scam message which has been created to give an idea of the kind of way in which a scammer may reach out and say that you have won a prize, whilst also trying to extract personal or financial information.

U dokumentu se navodi gdje se može dobiti najnoviji prospekt i gdje su dostupne financijske informacije koje je izdavatelj objavio u skladu s njegovim stalnim obvezama objavljivanja.
The document shall state where the most recent prospectus can be obtained and where the financial information published by the issuer pursuant to his ongoing disclosure obligations is available.

Trebate dobar pristup industrijskih podataka prikupljenih od strane vladinih agencija kao što su financijske kuće i burze, kao i trgovačkih društava među ostalima znati više o dioničkog prometa, novčani popusti, Postotak mark-up i druge financijske informacije.
You need good access to industrial data compiled by government agencies such as financial houses and stock exchanges as well as trade associations among others to know more about stock turnover, cash discounts, percentage mark-up and other financial information.

Osim dostupnosti na internet stranici NEC-a, financijske informacije koje stranke priopće morat će biti proslijeđene parlamentu, kao i Državnom revizorskom uredu, u roku od 30 dana od službene potvrde mandata osvojenih na izborima.
Besides being available on the NEC's Internet site, the financial information declared by parties will have to be submitted to parliament, as well as to the National Audit Office within 30 days after verification of the mandates won in an election.

Dok EU ima jaku EU protiv pranja novca postojećim pravilima ne propisuju precizne uvjete pod kojima nacionalna tijela mogu koristiti financijske informacije za sprečavanje, otkrivanje, istragu ili kazneni progon određenih kaznenih djela.
While the EU has a strong EU Anti-Money Laundering framework, the current rules do not set out the precise conditions under which national authorities can use financial information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences.

Komisija je ocijenila vrijednost koju financijske informacije, prikupljene u okviru sporazuma EU-a i SAD-a o PPFT-u, imaju u kontekstu borbe protiv terorizma te kako se vlasti SAD-a koriste podacima iz PIP-a za suzbijanje teških kaznenih djela i terorizma.
The Commission assessed the value of financial information data provided under the EU-US TFTP Agreement in the fight against terrorism and how PNR data has been used by US authorities for the purpose of fighting serious crime and terrorism.

Naručivanjem proizvoda s naše stranice, tražimo od Vas određene osobne informacije, kao što su kontakt informacije(ime, prezime, email i adresa za dostavu) te financijske informacije broj kreditne kartice, datum isteka i troznamenkasti sigurnosni kod.
If you place an order with us, we request certain personal information. You must provide contact information(such as name, email and delivery address) and financial information such as credit card number, expiration date and the 3 digit security code.

Mnogi MSP-ovi uvršteni za trgovanje na multilateralnim trgovinskim platformama(MTF-ovi) objavljuju financijske informacije samo na temelju nacionalnih računovodstvenih standarda, koje zbog nedostatka usporedivosti mogu biti nedostatne kako bi se zadovoljile potrebe međunarodnih ulagača.
Many SMEs admitted to trading on multilateral trading facilities(MTFs) report financial information only on the basis of national accounting standards, which may not be sufficient to meet the needs of international investors due to the lack of comparability.

Financijske informacije koje pokazuju znaaj revizorskog društva, poput ukupnog prometa podijeljenog u naknade iz zakonske revizije godišnjih i konsolidiranih financijskih izvještaja i naknada zaraunatih za ostale usluge kontrole, usluge poreznog savjetovanja i ostalih nerevizorskih usluga;
Financial information showing the importance of the audit firm, such as the total turnover divided into fees from the statutory audit of annual and consolidated accounts, and fees charged for other assurance services, tax advisory services and other non-audit services;

Slično tome, Consovoy je izjavio da Kongres neće imati valjani razlog da pita jesu li predsjednikove financijske informacije- upravo je to problem koji je naveo Nadzorni odbor da izda subpoenu za računovodstvo tvrtke Mazars USA za Trumpovi financijski dokumenti.
Similarly, Consovoy stated that Congress would have no valid reason to inquire whether a president's financial information- this is precisely the problem that prompted the Oversight Committee to issue a subpoena to the Mazars USA accounting firm for Trump's financial documents.

Na temeljima prijedloga restrukturiranja predstavljenog u prosincu 2017. predstavnici Agrokorovih vjerovnika, kako financijskih tako i dobavljača, su po prvi puta imali priliku analizirati određene važne financijske informacije koje će im pomoći u postizanju održivog plana nagodbe.
Building on the restructuring proposal presented in December 2017, Agrokor's creditors representatives, both financial and supplier creditors(the Creditors Representatives) have, for the first time, been able to review certain important financial information which will assist them in reaching a viable settlement plan.

Nadležna tijela država članica mogu obrađivati financijske informacije i financijsku analizu dobivene od financijsko-obavještajne jedinice izričito u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage ili progona teških kaznenih djela, odnosno u svrhu različitu od one u koju se osobni podaci prikupljaju u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive(EU) 2016/680.
The financial information and financial analysis received from the Financial Intelligence Unit may be processed by the competent authorities of the Member States for the specific purposes of preventing, detecting, investigating or prosecuting serious criminal offences other than the purposes for which personal data are collected in accordance with Article 4(2) of Directive(EU) 2016/680.

Želite li znati što tvrtkama dobivaju i oni koji su izgubili, tako da znam gdje staviti svoj novac? Trebate dobar pristup industrijskih podataka prikupljenih od strane vladinih agencija kao što su financijske kuće i burze, kao i trgovačkih društava među ostalima znati više o dioničkog prometa, novčani popusti, Postotak mark-up i druge financijske informacije.
You need good access to industrial data compiled by government agencies such as financial houses and stock exchanges as well as trade associations among others to know more about stock turnover, cash discounts, percentage mark-up and other financial information.

Financijske informacije koje se moraju prijavljivati i razmjenjivati trebale bi se odnositi ne samo na odgovarajući dohodak( kamate, dividende i slične vrste dohotka), već i na stanja na računu i prihode od prodaje financijske imovine kako bi se obuhvatili slučajevi u kojima porezni obveznik želi prikriti kapital koji sam po sebi predstavlja dohodak ili imovinu za koju je porez utajen.
The financial information which must be reported and exchanged should concern not only all relevant income(interests, dividends and similar types of income) but also account balances and sale proceeds from financial assets in order to address situations where a taxpayer seeks to hide capital that in itself represents income or assets with regard to which tax has been evaded.

Radi promicanja vjerodostojnih postupaka financijskog izvještavanja diljem Unije, članovi tijela poduzeća koje je odgovorno za sastavljanje financijskih izvještaja tog poduzeća trebali bi osigurati da financijske informacije koje su uključene u godišnji financijski izvještaj poduzeća i konsolidirani financijski izvještaj grupe daju istinit i točan prikaz.
In order to promote credible financial reporting processes across the Union, members of the body within an undertaking that is responsible for the preparation of the undertaking's financial statements should ensure that the financial information included in the undertaking's annual financial statement and the group's consolidated financial statement gives a true and fair view.

Financijske informacije o kojima je potrebno izvješćivati i koje je potrebno razmjenjivati ne bi se trebale odnositi samo na sav relevantni dohodak( kamate, dividende i slične vrste dohotka), već i na stanja na računu i prihode od prodaje financijske imovine kako bi se obuhvatili slučajevi u kojima porezni obveznik želi prikriti kapital koji sam po sebi predstavlja dohodak ili imovinu za koju je porez utajen.
The financial information which is required to be reported and exchanged should concern not only all relevant income(interests, dividends and similar types of income) but also account balances and sale proceeds from Financial Assets, in order to address situations where a taxpayer seeks to hide capital that in itself represents income or assets with regard to which tax has been evaded.

Jednom godišnje HNB objavljuje Bilten o bankama, u kojem se analiziraju stanja i kretanja u bankovnom sektoru RH na agregiranoj razini te se daju osnovne financijske informacije(bilanca, račun dobiti i gubitka, izvanbilančne stavke i stopa ukupnoga kapitala) i nefinancijske informacije o pojedinim kreditnim institucijama adresa, članovi uprave i nadzornog odbora, dioničari, revizor.
Once a year, the CNB publishes the Banks Bulletin, which provides an analysis of the situation and developments in the banking sector of the Republic of Croatia on an aggregate basis as well as the main financial information( balance sheet, income statement, off-balance sheet items and total capital ratio) and non-financial information on individual credit institutions address, management and supervisory board members, shareholders, audit firm.

Države članice osiguravaju da poduzeća koja daju na korištenje elektroničke komunikacijske mreže i pružaju elektroničke komunikacijske usluge, ð pripadajuću opremu ili pripadajuće usluge ï dostave sve informacije, uključujući financijske informacije, koje su potrebne državnim regulatornim tijelima, ð drugim nadležnim tijelima i BEREC-u ï da bi osigurale sukladnost Ö za osiguravanje usklađenosti Õ s odredbama ili rješenjima donesenim u skladu s ovom Direktivom i posebnim Direktivama.
Member States shall ensure that undertakings providing electronic communications networks and services ð associated facilities, or associated services ï provide all the information, including financial information, necessary for national regulatory authorities, ð other competent authorities and BEREC ï to ensure conformity with the provisions of, or decisions made in accordance with, this Directive and the Specific Directives.

Sve financijske informaciju šifriraju se(SSL) prije slanja.
All financial information is encrypted(SSL) before its sent to us.

Možda ćete upravljati financijskim informacijama i pružati podršku u računovodstvenom i revizorskom upravljanju.
You may also manage financial information and provide support for accounting and audit management.

Podsektor xv.: Bez obveze, osim za pružanje financijskih informacija od strane međunarodnih pružatelja usluga.
Subsector(xv): Unbound, except for the provision of financial information by international providers.

How to use "financijske informacije" in a sentence

Financijske informacije sustav financijskih pokazatelja za donošenje odluka, a dizajniran je za određene korisnike.

(1) Poslovne knjige, godišnji financijski izvještaji, godišnja izvješća i druge financijske informacije sastavljaju se na hrvatskom jeziku.

Sam postupak provjere i poduzimanja odgovarajućih mjera u odnosu na financijske informacije izdavatelja detaljnije je uređen smjernicama ESMA-e, europskog regulatora tržišta kapitala.