What is the translation of " FINANCIJSKE POTREBE " in English?

• financial needs
• financing needs
• financial necessity
• financial requirements

Examples of using Financijske potrebe in Croatian and their translations into English

Kao i obično, financijske potrebe su me natjerale zanemariti sentimentalnosti.
As usual, financial necessity forces me to ignore sentiment.

SINHA CONSULTANTS Client nudi zajedničku platformu za sve vaše financijske potrebe.
SINHA CONSULTANTS Client offers a common platform for all your financial needs.

Financijske potrebe ispituju se i procjenjuju osobito na temelju sljedećih elemenata.
The basis of examination and ascertainment of the financial needs shall be, in particular.

Da li vam je potrebna hitna kredit da riješi svoje financijske potrebe, nudimo kredit.
Do you need an urgent loan to solve your financial needs, we offer.

Buduće financijske potrebe procjenjivat će se u okviru revizije tijekom provedbe višegodišnjeg financijskog okvira.
Future financial needs will be assessed in the context of the mid-term review of the Multiannual Financial Framework.

Proizvodi banke i Grupe pružaju rješenje za vaše financijske potrebe Networking.
The products of the Bank and Group provide solutions for your financial needs Networking.

Nemaš financijske potrebe da nastaviš s emisijom, ali…-Samo kažem, zaradio si 300 milijuna dolara lani, Nisam o tome razmišljao tako.
I'm just saying, you made $300 million for you to continue with the show but… last year, so there's no financial need I never thought of it like that.

TickerPlant Limited SKI Wealth Client nudi zajedničku platformu za sve vaše financijske potrebe.
TickerPlant Limited SKI Wealth Client offers a common platform for all your financial needs.

Dakle, vidimo da je Bog osmislio da se za fizičke i financijske potrebe siromašnih pobrinu kršćani kao pojedinci, a ne sustav vlasti.
Thus, we see that God has designed for the physical and financial needs of the poor to be met by Christian individuals, rather than by any system of government.

Uzimajući legitiman kredita oduvijek bio veliki problem za toliko klijenti koji imaju financijske potrebe.
Getting a legitimate loan have always been a huge problem To clients who have financial needs.

Odgađanjem reformi financijske potrebe rumunjske države povećavaju se na 5 milijardi eura za isto razdoblje, ako nam niti EU niti MMF ne daju preostali dio.
Postponing the reforms makes the financial needs of the Romanian state go up to 5 billion euros for the same period, if neither the EU nor the IMF will grant the remaining shares.

Samo kažem, zaradio si 300 milijuna dolara lani, nemaš financijske potrebe da nastaviš s emisijom, ali.
I'm just saying, you made $300 million last year, so there's no financial need for you to continue with the show but.

Specifično, fiskalni položaj i stanje bilance plaćanja znatno su se pogoršali, što je stvorilo značajne financijske potrebe.
In particular, the fiscal and balance of payments situation has deteriorated quite markedly, generating important financing needs.

Agencija je snizila rejting s B na CCC, opisujući"rastuće financijske potrebe Grčke i aktualna unutarnje-politička neslaganja u vezi s donošenjem potrebnih odluka.
The agency shifted its rating from B to CCC, outlining"Greece's growing financing needs and on-going internal political disagreements surrounding the policy conditions required.

Roditelji su obvezni financijski podupirati svoju djecu tako da njihove svakodnevne i povremene financijske potrebe mogu biti ispunjene.
Parents have an obligation to support their children financially so that their day to day and occasional financial needs can be met.

Pokrivaju se sve financijske potrebe europskih ureda pri izvršavanju njihovih obveznih zadaća predviđenih u njihovim osnivačkim aktima ili u drugom zakonodavstvu Unije.
Shall cover all the financial requirements of each European office in the performance of the obligatory tasks provided for in its act of establishment or in other Union legislation;

Građenje takvog partnerstva može da potraje godinama, tako da se bolje pobrinite da je Vaš menadžer foreks naloga prava osoba za Vaše financijske potrebe.
Such partnerships can take years to build, so you better be sure your Forex account manager is the right person for your financial needs.

I tako sam krenuo na put u Los Angeles pomoći prijatelju, izbor koji sam napravio zbog financijske potrebe pokrenuo je lanac događaja koje nisam mogao ni zamisliti.
So I was on my way to Los Angeles to help my friend, a choice I made out of financial necessity, and one that would set in motion a chain of events I never could have imagined.

Pristup financijskim sredstvima: iako postoje naznake pozitivnih izgleda, malim i srednjim poduzećima još su itekako potrebna pristupačna rješenja za njihove financijske potrebe;
Access to finance: Even with some indication of a more positive outlook, SMEs are still much in need of affordable solutions for their financing needs.

D2 183 Iz pobijane odluke proizlazi da je Komisija detaljno ispitala financijske potrebe pružatelja kapaciteta koji grade nove elektrane ili obnavljaju postojeće elektrane.
It is apparent from the contested decision that the Commission examined in detail the financing needs of capacity providers engaged in building new plants or refurbishing existing ones.

Radite svoj put do vizuala s optimiziranim dizajnom i tehnikama kopiranja kako biste pokrenuli emocionalne, fizičke ili čak financijske potrebe vaših sljedbenika.
Work your way to visuals with optimized designs and copywriting techniques to trigger your followers' emotional, physical, or even financial needs.

Budući da se u okviru Konferencije Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju(UNCTAD) procjenjuje da financijske potrebe zemalja u razvoju za nove ciljeve održivog razvoja iznose otprilike 3, 9 bilijuna USD godišnje i da trenutačno godišnje nedostaje 2, 5 bilijuna USD;
Whereas UNCTAD estimates the financing needs in developing countries for the emerging SDGs at about USD 3.9 trillion per year, with USD 2.5 trillion per year currently missing;

Ministri financija također će hitno raspravljati o tome kako pomoći Grčkoj da kratkoročno zadovolji financijske potrebe tj. o tzv. kreditu za premošćivanje.
Finance ministers will also as a matter of urgency discuss how to help Greece meet her financial needs in the short term, so-called bridge-financing.

Mogu se pokriti financijske potrebe europskog ureda pri obavljanju zadaća koje su zatražile institucije Unije, tijela Unije, europski uredi i agencije, a koje su utvrđene Ugovorima ili na temelju Ugovora te odobrene u skladu s osnivačkim aktom ureda.
May cover financial requirements of a European office in the performance of tasks requested by the Union institutions, Union bodies, European offices and agencies established by or under the Treaties and authorised in accordance with the act of establishment of the office;

Agencija je priopćila kako je razlog za takvu ocjenu slabo gospodarsko okruženje, te velike financijske potrebe kompanije i kratka povijest poslovanja.
The agency said the rating was due to a weak economic environment, as well as the company's high financing needs and short record of operation.

Ako država članica traži financijsku pomoć EFSM-a, ESM-a ili EFSF-a, Komisija, u suradnji s ESB-om i, kada je to moguće, MMF-om, procjenjuje održivost državnog duga te države članice i njezine stvarne ili moguće financijske potrebe.
Where a Member State requests financial assistance from the EFSM, the ESM, or the EFSF, the Commission shall assess, in liaison with the ECB and, where possible, with the IMF, the sustainability of that Member State's government debt and its actual or potential financing needs.

Operatori upravljanja potražnjom ne mogu imati ugovore u trajanju duljem od godine dana jer nemaju jednake financijske potrebe kao i proizvođači koji obnavljaju postojeću elektranu ili grade novu elektranu.
DSR operators are not permitted to have contracts that are longer than one year because they do not have the same financial needs as generators refurbishing an existing plant or building a new one.

K tome, s detaljnom kalkulacijom prihoda i troškova predstavit ćemo profitabilnost pojedinih modela kako biste mogli pronaći plovilo koje najbolje zadovoljava vaše osobne i financijske potrebe.
Moreover, with detailed calculation of cost and income, we will present the cost-effectiveness of particular yacht models in order to help you find the most suitable yacht that will match your personal and financial needs.

Budući da tržišta kapitala moraju biti u mogućnosti zadovoljiti europske financijske potrebe u doba vrlo ograničenog pozajmljivanja banaka; budući da u Europi postoji potreba za povećanjem dostupnosti alternativnih izvora financiranja, posebno razvojem alternativa tržištu kapitala, kako bi se smanjila ovisnost o financiranju banaka, što je utvrđeno zelenom knjigom Komisije o dugoročnom financiranju europskog gospodarstva;
Whereas capital markets need to be able to meet European financial needs at a time of very constrained bank lending; whereas there is a need in Europe to increase the availability of alternative financing sources, in particular through the development of capital market alternatives, in order to decrease the dependency on bank funding, as identified in the Commission‘s green paper on Long-Term Financing of the European Economy;

Među elementima koji utječu na utvrđivanje iznosa konačnog prihoda tih organizacija, koji proizlazi iz doprinosa, navodi se uključenost KEF-a, koji nadzire i obračunava financijske potrebe javnih radiodifuzijskih organizacija41.
Prominent among the factors that affect how much revenue from the broadcasting fee eventually devolves to those organisations is the intervention of the KEF, which monitors and calculates the financial needs of the public service broadcasters.