What is the translation of " FINANCIJSKI ISPRAVCI " in English?

• financial corrections

Examples of using Financijski ispravci in Croatian and their translations into English

Neto financijski ispravci.
Net financial corrections.

Jednostavne i ujednačene postupke nabave kako bi se izbjegli financijski ispravci;
Simple and unified tender processes in order to avoid financial corrections;

Financijski ispravci mogu biti u neto iznosu npr.
Financial corrections can be net e.g.

Prima na znanje da su svi financijski ispravci na području poljoprivrede neto ispravci;.
Notes that all financial corrections in the field of agriculture are net corrections;.

Financijski ispravci sa zamjenom rashoda provedeni 2014.
Financial corrections with replacement of expenditure implemented in 2014.

Glava VII.: Financijsko upravljanje, podnošenje i pregled računa i financijski ispravci.
Title VII- Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections.

Neto financijski ispravci provedeni 2014.
Net financial corrections implemented in 2014.

U poodmakloj fazi zatvaranja programâ EFRR-a i projekata Kohezijskog fonda nametnuti su dodatni financijski ispravci u iznosu od 543 milijuna EUR, koje su države članice prihvatile u 2014.
The advanced stage of the closure process of ERDF programmes and Cohesion Fund projects led to total additional financial corrections of an amount of EUR 543 million being imposed and accepted by Member States in 2014.

Paušalni financijski ispravci* provedeni 2014.(u milijunima EUR) Kohezija.
Flat-rate financial corrections* implemented in 2014(EUR million) Cohesion.

Potiče Komisiju da predstavi informacije koje koliko je to moguće usklađuju godinu u kojoj su isplate izvršene, godinu u kojoj je povezana pogreška otkrivena i godinu u kojoj su povrati ili financijski ispravci iskazani u bilješkama uz godišnje financijske izvještaje;
Encourages the Commission to present information reconciling as far as possible the year in which payment is made, the year in which the related error is detected and the year in which recoveries or financial corrections are disclosed in the notes to the accounts;

Poljoprivreda- EFJP: financijski ispravci u okviru postupka potvrde sukladnosti.
Agriculture- EAGF: financial corrections under the conformity clearance procedure.

Stoga poziva države članice da budu proaktivnije i odgovornije, da otkrivaju i ispravljaju nepravilnosti na temelju vlastitih kontrola i revizija te da poboljšaju sustave upravljanja i kontrole na nacionalnoj razini kako bi se izbjegli dodatni neto financijski ispravci i gubitak sredstava;
Calls, therefore, on the Member States to be more proactive and responsible and to detect and correct irregularities based on their own control and audits, and to improve management and control systems at national level in order to avoid further net financial corrections and loss of funds;

Financijski ispravci potvrđeni 2014. kao% plaćanja primljenih iz proračuna EU-a u 2014.
Financial corrections implemented in 2014 as% of payments received from the EU budget in 2014.

Kako bi se smanjili troškovi konačnog zaključenja operativnih programa, smanjilo administrativno opterećenje korisnika i osigurala pravna sigurnost, godišnje zaključenje trebalo bi biti obvezno, čime se ograničava razdoblje tijekom kojega treba čuvati popratne dokumente te tijekom kojega se može vršiti revizija operacija i nametati financijski ispravci.
In order to reduce the costs associated with the final closure of operational programmes, to reduce the administrative burden for beneficiaries and to provide legal certainty, annual closure should be obligatory thereby limiting the period during which the supporting documents need to be maintained and during which operations can be audited and financial corrections imposed.

Financijski ispravci na razini projekta i programa imaju odvraćajući učinak za budućnost.
Both project and programme level financial corrections have a deterrent effect for the future.

Sa zabrinutošću primjećuje da su pravila programa za proizvođačke organizacije podložna širokoj interpretaciji revizora iz Komisije, što vodi do visokog stupnja nesigurnosti te države članice može dovesti u rizik od odbijanja i pokretanja sudske revizije; također naglašava da se revizorski postupci i financijski ispravci moraju provoditi pravodobno te unutar dogovorenog razdoblja za reviziju;
Notes with concern that PO scheme rules are open to wide interpretation by the Commission's auditors, which leads to a high degree of uncertainty and can leave Member States at risk of disallowance and judicial review; stresses, also, that audit procedures and financial corrections must be carried out in a more timely manner and within an agreed audit time period;

Očekuje se da će financijski ispravci koje je potrebno prikupiti u 2015. biti veći nego što se u početku očekivalo u listopadu.”.
The financial corrections to be collected in 2015 are expected to be higher than initially expected last October.".

Donesene u redovnom zakonodavnom postupku, uključujući mjere kao što su određivanje revizijskih tijela i tijela za ovjeravanje, akreditacija revizijskih tijela, revizijsko ispitivanje i prihvaćanje financijskih izvještaja, financijski ispravci i neto financijski ispravci, proporcionalna kontrola iex ante uvjetovanosti, čiji je cilj nastaviti doprinositi smanjenju razine pogrešaka;
Decided through the ordinary legislative procedure, including measures such as the designations of audit and certifying authorities, accreditations of audit authorities, audit examination and acceptance of accounts, financial corrections and net financial corrections, proportional control, ex ante conditionalities that aim to further contribute to the reduction of the level of error;

Na kraju 2014. financijski ispravci u tijeku za Španjolsku iznosili su 59 milijuna EUR i činili su nepodmirene obveze u iznosu od 34 milijuna EUR.
At the end of 2014, the financial corrections in progress for Spain amounted to EUR 59 million and represented a blocked RAL of EUR 34 million.

Čvrsto ponavlja svoj poziv Komisiji i državama članicama da ustanove pouzdane postupke za potvrdu vremenskog usuglašavanja, podrijetla i količine korektivnih mjera te da pruže informacije kojima se što je moguće više usklađuje godina u kojoj je uplata izvršena, godina u kojoj je predmetna pogreška utvrđena te godina u kojoj su povrati ili financijski ispravci objavljeni u bilješkama uz financijske izvještaje; Instrumenti Komisije za unutarnje upravljanje.
Strongly reiterates its call on the Commission and the Member States to put in place sound procedures to confirm the timing, the origin and the amount of corrective measures and to provide information reconciling, as far as possible, the year in which payments are made, the year in which the related error is detected and the year in which recoveries or financial corrections are disclosed in the notes to the accounts;

U odnosu na EFJP, financijski ispravci o kojima je Komisija donijela odluku od 1999. iznose ukupno 10 808 milijuna EUR na temelju 47 donesenih odluka.
Concerning EAGF, the amount of financial corrections decided by the Commission since 1999 totals EUR 10 808 million from 47 decisions adopted.

Financijski ispravci u pojedinim slučajevima na temelju točno utvrđenih nepravilno potrošenih iznosa i financijskog utjecaja na proračun.
Financial corrections on individual cases, based on a precise identification of amounts unduly spent, and the financial implications for the budget;

Primjećuje da kumulativni financijski ispravci provedeni do kraja 2012. za programe EFRR-a, Kohezijskog fonda i ESF-a u aktualnom programskom razdoblju iznose do 0, 2%;
Notes that the cumulative financial corrections implemented to the end of 2012 for ERDF, Cohesion Fund and ESF programmes, in the current programming period, amount to 0.2%;

Financijski ispravci u tijeku jesu oni financijski ispravci koji su predloženi, ali ih države članice još nisu prihvatile ili Komisija još nije o njima donijela odluku.
Financial corrections Financial corrections in progress are those proposed but not yet accepted by the Member States or not yet decided by the Commission.

U okviru podijeljenog upravljanja svi financijski ispravci, bez obzira na vrstu, utječu na nacionalne proračune; čak i kada nema nadoknade u proračun EU-a, učinak financijskih ispravaka uvijek je negativan na razini država članica.
Under shared management, all financial corrections, no matter what type, have an impact on national budgets- even if no reimbursement to the EU budget is made, the impact of financial corrections is always negative at Member States' level.

Financijski ispravci potvrđeni u okviru Europskog fonda za ribarstvo(EFR) povećali su se za više od 80% u odnosu na 2013., što je većinom posljedica revizija i administrativnog preispitivanja Komisije.
Financial corrections confirmed for European Fisheries Fund(EFF) increased by more than 80% from 2013, mainly resulting from Commission audits and desk reviews.

Ekstrapolirani financijski ispravci ako se povezani iznos može s dovoljnim stupnjem pouzdanosti izračunati na temelju reprezentativnog statističkog uzorka.
Extrapolated financial corrections if the related amount can be quantified on the basis of a representative statistical sample with a sufficient level of confidence;

U okviru EFRR-a, financijski ispravci koje je Komisija nametnula svim državama članicama ukupno do kraja 2014. iznosili su 5, 8 milijardi EUR, što je otprilike 4, 6% ukupnih dodijeljenih sredstava za programe iz razdoblja 2000.- 2006.
For ERDF, financial corrections imposed by the Commission to all Member States cumulatively up to the end of 2014 are EUR 5.8 billion, representing around 4.5% of the total allocations for all 2000-2006 programmes.

Neto financijski ispravci EFJP-a i EPFRR-a uređeni su novom Horizontalnom uredbom o ZPP-u kojom se postupak dodatno postrožio tako da su metoda i kriteriji za određivanje iznosa financijskih ispravaka sada utvrđeni delegiranim aktom.
Both EAGF and EAFRD net financial corrections are governed by the new CAP Horizontal Regulation which tightens the procedure even more, to the extent that the method and the criteria for fixing the amount of financial corrections is now set out in the delegated act.

Očekuje se da će se financijski ispravci za to kasnije razdoblje nastaviti povećavati u nadolazećim godinama jer će se programi iz tog razdoblja početi zatvarati(neki od dostižu prag plaćanja od 95%), no trebali bi biti niži u odnosu na prethodno programsko razdoblje zbog uspješnosti preventivnih mjera.
Financial corrections for this more recent period are expected to continue to increase in the coming years as its programmes start to close(some are reaching the 95% payment threshold) but should be of a lower significance compared to the previous programming period due to the success of preventive measures.