What is the translation of " FRAGMENTACIJE " in English?

• fragmentation
• fragmenting
• fragmentations

Examples of using Fragmentacije in Croatian and their translations into English

EU nažalost pati zbog fragmentacije.
The EU, unfortunately, suffers from fragmentation.

Stupanj fragmentacije i učestalosti vezikularnih fragmenata odgovara strombolnom tipu erupcije.
The degree of fragmentation and frequency of vesicular fragments correspond to the strombolic type of eruption.

Gdje nas ovjekovječenost fragmentacije vodi?
Where does the perpetuation of fragmentation lead us?

Da bi se procijenili učinci fragmentacije na genomsku DNK, uzorci su analizirani korištenjem agaroza gel elektroforeze.
To evaluate the fragmentation effects on the genomic DNA, samples were analyzed by using agarose gel electrophoresis.

Države članice također rješavaju pitanja fragmentacije u službama i financiranju.
Member States are also addressing the fragmentation of services and funding.

Pročišćena nukleinske kiseline mogu biti umnožene prije ili nakon koraka fragmentacije.
Purified nucleic acids can be amplified prior to or after a fragmentation step.

Ovjekovječenost fragmentacije vodi?- Gdje nas?
Where does the perpetuation of fragmentation lead us?

Grad spasenja i okolnih okolici Nalaze se u roku od tih fragmentacije.
The town of Salvation and its surrounding environs are located within one of these Fragmentations.

Zapravo, odrasla VOD mjesta treba prevladati fragmentacije uređaja prepreke, kao što su veličina zaslona, hardverske specifikacije, OS kompatibilnost, itd.
As a matter of fact, adult VOD sites should overcome device fragmentations hurdles such as screen size, hardware specifications, OS compatibility, etc.

A jedan od drugih zanimljivih pojmova Putovanja kroz vrijeme je postojanje fragmentacije.
And one of the other interesting notions of time travel is the existence of Fragmentations.

U stvari, odrasla osoba VOD stranicama treba prevazići uređaja fragmentacije prepreke kao što su veličina ekrana, hardverske specifikacije, OS kompatibilnost, itd.
As a matter of fact, adult VOD sites should overcome device fragmentations hurdles such as screen size, hardware specifications, OS compatibility, etc.

Sljedeća razina prometno intenzivnih izbora, potrošnja zabave obično ima određenu svrhu, ali vrijeme fragmentacije je više.
The next level of traffic-intensive choices, entertainment consumption usually has a certain purpose, but the fragmentation time is more.

Trenutni gospodarski i politički uvjeti mogli bi dovesti do fragmentacije sustava, politika i nacionalnih zakonodavstava koji se tiču državljana trećih zemalja.
The current economic and political conditions may lead to the fragmentation of systems, policies and national legislation regarding third-country nationals.

Čak i faza veze u gubitak metala u tekućoj fazi, tako da je tvrda faza u susjedstvu, agregacija i odrasti, tvoreći izvor fragmentacije.
Even the bond phase into liquid phase metal loss, so that the hard phase adjacent, aggregation and grow up, forming a source of fragmentation.

Jedan od razloga za to je da još uvijek nije u potpunosti riješen problem fragmentacije interesnih skupina, ne samo na strani radnika.
One of the reasons for this is the still not completely resolved problem of the fragmentation of interest groups, not only on the employees' side.

Rajski Otac pojavljuje se osobno u van-Havonskim svemirima samo kao čista energija i čisti duh- kao Misaoni Ispravljači i druge slične fragmentacije.
The Paradise Father appears personally in the extra-Havona universes only as pure energy and pure spirit- as the Thought Adjusters and other similar fragmentations.

Stoga postoji rizik da ponašanje oksorazgradive plastike u pogledu fragmentacije pogoršava probleme povezane s prisutnošću mikroplastike u morskom okolišu.
Consequently, there is a risk that the fragmentation behaviour of oxo-degradable plastic exacerbates issues related to the presence of microplastics in the marine environment.

Profit, gubitak, margine, preuzimanja, kreditiranje, ostavljajući, sub-iznajmljivanju, sub-razdjelnica Varanje, prijevara, fragmentacije, razbijanje daleko.
Profit, loss, margins, takeovers, lending, letting, sub-letting, sub-dividing cheating, scamming, fragmenting, breaking away.

Došlo je do promjene od fragmentacije sredstava(kratkoročne aktivnosti s ograničenim učinkom) u dugoročne intervencije s većim potencijalom za stvarni društveni učinak.
There has been a shift from a fragmentation of resources(short-term actions with a limited impact) towards longer-term interventions with higher potential for real social impact.

Različite ideološke frakcije i njihova neslaganja doveli su do fragmentacije revolucionarnog pokreta.
The different ideological factions and their disagreements led to the fragmentation of the revolutionary movement.

Hrvatska mora čistoće obale fragmentacije, raznolikost, Hrvatski ugostiteljstvo, dostojan mediteranske klime čini privlačno odredište za srednje Dalmacije.
Croatia's sea of purity of the coast of fragmentation, diversity, the Croatian hospitality, worthy of the Mediterranean climate makes it an attractive destination for Central Dalmatia.

Pozdravlja izdavanje odobrenja za više državnih područja za prava u okviru Direktive 2014/26/EU kao primjer i način svladavanja fragmentacije unutarnjeg tržišta;
Welcomes the multi-territorial licensing of rights under Directive 2014/26/EU as an example and means of overcoming the fragmented internal market;

Ova korisnička skupina rješava pitanje fragmentacije potražnje za sigurnosnim SATCOM-om i pomoći će pružiti potporu državama članicama u pripremi za sljedeću generaciju državnog SATCOM-a.
This user group is addressing the issue of the fragmentation of demand for security SATCOM and will help support Member States in the preparation of the next generation of Governmental SATCOM.

Opravdano geografsko blokiranje trgovine između poduzeća i potrošača prvenstveno je posljedica fragmentacije tržišta EU-a i netransparentnih situacija.
Justified geo-blocking in B2C commerce occurs primarily as a result of the fragmentation of the EU market and of situations that lack transparency.

Današnji pokret prema socijalizmu pokazuje i znakove fragmentacije radničke klase, te povećanu snagu koju postiže revolucionarna borba s ciljem objedinjavanja ovih različitih interesa.
Today's movement toward socialism show signs both of the fragmentation of the working class and of the greater strengths being achieved today by the co-revolutionary struggle aimed at reuniting those diverse interests.

Kao odgovor na to, Komisija je u prosincu 2011. donijela paket mjera(2) za prevladavanje prepreka za ponovnu uporabu i ublažavanje fragmentacije podatkovnih tržišta.
In response, in December 2011 the Commission adopted a package of measures(2) to overcome barriers to re-use and reduce the fragmentation of data markets.

Snimanje spektra uzorka, određivanje molekulske mase spoja, analiza fragmentacije određenog molekulskog iona(product ion) te određivanje prekursora određenog fragmenta precursor ion.
Recording of mass spectra of samples, determination of the molecular mass of samples, analysis of the fragmentation of particular molecular ion, determination of the precursor ion.

Zbog tih aditiva plastika s vremenom fragmentira u čestice plastike i naposljetku u mikroplastiku, čija su svojstva slična mikroplastici koja potječe od fragmentacije konvencionalne plastike.
Due to these additives, the plastic fragments over time into plastic particles, and finally microplastics, with similar properties to microplastics originating from the fragmentation of conventional plastics.

S obzirom na veliku opasnost od fragmentacije unutarnjeg tržišta koja bi mogla nastati uslijed nekoordiniranog jednostranog djelovanja država članica, Komisija u svojem prijedlogu predlaže zajednička minimalna rješenja za provedbu.
In the light of a great risk of fragmentation of the internal market, which would possibly result from uncoordinated unilateral actions by Member States, the Commission is putting forward, in this proposal, common minimum solutions for implementation.

Kumulacijom podrijetla smanjuju se napetosti između bilateralne prirode sporazuma o slobodnoj trgovini i fragmentacije postupka proizvodnje u vrijednosnim lancima različitih zemalja.
Cumulation of origin reduces the tension between the bilateral nature of FTAs and the fragmentation of production processes across value chains in different countries.