What is the translation of " IMPLEMENTIRAJUĆI " in English?

• implementing

Examples of using Implementirajući in Croatian and their translations into English

Implementirajući novi spektar… Carter.- sto je?
Carter.- What?- By implementing new spread-spectrum?

U sljedećem tutorialu podići ćemo ove serije na sljedeću razinu implementirajući'sign in' funkcionalnost i neke druge značajke.
In the next tutorial, we will take this series to the next level by implementing sign-in functionality and some other features.

Implementirajući novi spektar… Carter.- sto je?
Carter.- By implementing new spread-spectrum…- What?

Kako bi zadovoljili sve potrebe naših klijenata, kontinuirano usavršavamo naše usluge implementirajući nove analitičke metode u skladu sa smjernicama Farmakopeje i ICH.
To satisfy our customers needs we continuously improve our service by implementation of new analytical methods in compliance with pharmacopoeia and ICH.

Implementirajući nekoliko programa i sustava poput 3D Secure-a, Maxmind-a, Ethoca-e te Verifi Alerts-a te provodeći aktivnu analizu uspješno će rezultirati smanjenjem rizika vašeg poslovanja.
Implementing several programs and policies such as 3D Secure, MaxMind, Ethoca and Verifi Alerts as well as live analysis will successfully decrease your risk score.

Grupa SELECTIO veliku pažnju pridaje društveno odgovornom poslovanju implementirajući ga u svoj svakodnevni rad i niz projekata orjentiranih tržištu rada.
SELECTIO group pays special attention to corporate social responsibility, implementing it in its everyday work and in a number of projects oriented towards the market.

Jednostavna instalacija, brza implementacija, jeftinije održavanje, veća sigurnost, jednostavna i brza primjena zakrpa, transparentno Oracle licenciranje, samo su neke od značajki koje smo testirali implementirajući ODA-e u kompaniji Franck.
Easy installation, quick implementation, cheaper maintenance, greater security, quick and easy patch application, transparent Oracle licensing, those are just some of the features we tested by implementing ODAs in Franck company.

Suprotno, Postgres je s pravom aplicirao više spceifikacija u"sane-bottom-up" pristupu, implementirajući cross-table, cross-schemu, te su ostavili mjesta za buduće cross-database funkcije.
Conversely, PostgreSQL has applied more of the specification implementing cross-table, cross-schema, and then left room for future cross-database functionality.

Projekt je omogućio Hrvatskom Telekomu proširenje ponude inovativnih usluga kroz efikasan model koji skraćuje vrijeme potrebno za plasman na tržište i pruža podršku poslovnim korisnicima od malih obrta do velikih kompanija, uklanjajući barijere s kojima se suočavaju implementirajući nova IT rješenja.“.
The project has made it possible for Hrvatski Telekom to expand its offer of innovative services with an efficient model that reduces time-to-market and supports business customers, from small enterprises to large companies, by breaking down the barriers they face when implementing new IT solutions.”.

Dodavanje tijeka rada Tijek rada doprinosi suradnji u radu na dokumentima i upravljanju projektnim zadacima implementirajući posebne poslovne procese na dokumente i stavke na web-mjestu.
Add a workflow A workflow helps people to collaborate on documents and manage project tasks by implementing specific business processes on documents and items in a site.

Neprestano koristeći razvoj novih tehnologija, implementirajući ih u naša poslovna rješenja stvaramo inovativne proizvode i na taj način u pokretu stvaramo nove vrijednosti korisne pojedincu i društvenoj zajednici.
Utilizing development of new technologies and implementing them into our business solutions we develop innovative products creating new values for individual and community as well.

Pri projektiranju vodi nas ideja optimalne iskoristivosti stambenog prostora s namjerom da osiguramo vrhunsku funkcionalnost implementirajući moderna tehnološka rješenja koja omogućuju visoki standard življenja.
When designing residential premises our guiding principle is to ensure maximum usability of space and to provide the highest level of functionality by implementing the latest technology that meets high living standards.

Trenirao je veliki broj raznolikih timova te je implementirajući razne agilne metode poput Scrum-a pomogao mnogim tvrtkama u raznim industrijama- financijskoj, telekomunikacijskoj, automobilskoj.
Andrea is one of the founders of agile42, he has trained and coached a diverse range of teams and helped many companies in various industries: finance, telecommunication and automotive in implementing agile methods like Scrum.

Zahvaljujući godinama iskustva u radu sa materijalima i stečenom znanju, sami konstruišemo i izrađujemo alate za brizganje, implementirajući na ekonomičan način zahtjeve kupca u oblik prikladan za plastiku.
Thanks to years of experience in working with materials and acquired knowledge, we construct and manufacture tools for injection molding of plastic parts, by implementing cost-effective way to customer requirements in a form suitable for plastics.

Važnost ovog globalnog trenda prepoznali smo već u početku i u Tim Kabelu, godinama implementirajući samo najviše standarde poslovanja u odnosu prema kupcima i prema okolišu.
The importance of this global trend was recognized in Tim Kabel from its very begging, by implementing throughout the years only the highest management standards towards customers and the environment.

Već dugi niz godina IPC surađuje s renomiranim proizvođačima komponenti i sustava za benzinske postaje(Mannesmann Kienzle, Hectronic) koristeći njihov know how i implementirajući njihova rješenja na hrvatskom i regionalnom tržištu.
For a number of years(since mid 80's), Međimurje IPC d.d. has been cooperating with reputable producers of components and systems for petrol stations(Mannesmann Kienzle, Hectronic), using their know-how and implementing their solutions on the Croatian and regional markets.

Međutim, on se i dalje nastavlja boriti na razne načine s birokratskim protokolom, u raznim svršenim činovima, implementirajući administrativne postupke potrebne za uključivanje u zahvat novih elemenata kao što su to pećine, svodovi i građevine.
However, it continues to fight red tape, implementing the administrative procedures needed to incorporate new elements into the intervention, such as the caves, ceilings and edifices.

Jednostavna instalacija, brza implementacija, jeftinije održavanje, veća sigurnost, jednostavna i brza primjena zakrpa, transparentno Oracle licenciranje, samo su neke od značajki koje smo testirali implementirajući ODA-e kod klijenta u manufacturing/retail sektoru.
Easy installation, quick implementation, cheaper maintenance, greater security, quick and easy patch application, transparent Oracle licensing, those are just some of the features we tested by implementing ODAs in clients companies in manufacturing/retail sector.

MARKOJA, kao distributer i integrator vodećih svjetskih proizvođača radijskih sustava, sa korporacijom Hytera surađuje od 2013. godine, razvijajući i implementirajući u Hrvatskoj rješenja na području privatnih mobilnih mreža DMR, TETRA.
MARKOJA, as a distributor and integrator of the world's leading radio systems manufacturers, has been partnering with Hytera Corporation since 2013, developing and implementing private mobile networks solutions(DMR, TETRA) in Croatia.

Ovaj projekt želi doći do načina na koji se može stići na jedan od pet brežuljaka na kojem se nalazi stara Cartago-nova. Međutim, on se i dalje nastavlja boriti na razne načine s birokratskim protokolom, u raznim svršenim činovima, implementirajući administrativne postupke potrebne za uključivanje u zahvat novih elemenata kao što su to pećine, svodovi i građevine.
This Project would like to find a way how to reach the top of one of the five hills on which the old Cartago-nova is located. However, it continues to fight red tape, implementing the administrative procedures needed to incorporate new elements into the intervention, such as the caves, ceilings and edifices. A project like this one, described in various acts, is available, and why not?, for an analysis using universal dramatic structure.

Posjeduje i certifikat implementiranog sustava kvalitete ISO 9001:2000 koji je izdao DNV.
Has a certificate of the implemented quality system ISO 9001:2000 which was issued by DNV.

Steknite moćne heroje i implementirajte svoju strategiju u ovoj epskoj igri na temelju okreta!
Gain powerful Heroes and deploy your strategy in this epic Turn Based RPG Game!

Brzo nadograđujte i implementirajte aplikacije uz pomoć naše usluge platforme kao servisa u oblaku PaaS.
Build and deploy apps quickly with our cloud platform-as-a-service PaaS.

Analiza implementiranih mjera i njihovih efekata sa osvrtom na stvarne primjere.
Implemented measures and their effects analysis with reference to actual examples.

Razvijeno rješenje je implementirano unutar slobodno dostupnog FDEM Y koda.
The developed solution is implemented in the open-source FDEM Y code.

Ime je kao takvo implementirano u vizualni identitet tvrtke i cjelokupnu njegovu komunikaciju.
The name is implemented as such in the company's visual identity and overall communication.

Izrađeno je i implementirano Vjerojatnije je da je Dysonova sfera.
Has been created and implemented It's more likely that the Dyson sphere.

Izrađeno je i implementirano Vjerojatnije je da je Dysonova sfera.
Has been created and implemented by a type two civilization. It's more likely that the Dyson sphere.

Implementirajte postavke na lokalno računalo.
Deploy the settings onto the local computer.

Postavke u sustavu macOS implementirajte na uobičajeni način.
Deploy the settings on macOS in the typical way.