What is the translation of " IMPLICITNIH " in English?

• implicit
• implied

Examples of using Implicitnih in Croatian and their translations into English

Sjećam se implicitnih detalja.
I remember the implicit details.

Prvo se na temelju kvantitativnog rada procijenila razina implicitnih subvencija.
Firstly, quantitative work estimates the level of implicit subsidies.

Primjer implicitnih podataka o lokaciji bio bi ručno upisan upit za pretraživanje za određeno mjesto.
An example of implicit location information would be a manually typed search query for a particular place.

To je uglavnom posljedica složenosti radnog zakonodavstva i visokih implicitnih troškova u slučaju otpuštanja na temelju tih ugovora.
This is predominantly due to the complexity of labour regulation and the high implicit costs of dismissals under such contracts.

U regijama u kojima su terminska financijska tržišta električne energije dobro razvijena i pokazala su se učinkovitima, svi interkonekcijski kapaciteti mogu se dodijeliti putem implicitnih dražbi.
In regions where forward financial electricity markets are well developed and have shown their efficiency, all interconnection capacity may be allocated through implicit auctioning.

Znate, iznenadilo me da je jedna od implicitnih tema TED-a- sućut. Upravo smo vidjeli vrlo dirljiva predstavljanja.
You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we have just seen.

Emocionalne reakcije na novi koncept svjetla testirani su potom u filijali marke Gerry Weber pomoću znanstveno utemeljenih implicitnih i eksplicitnih metoda.
Emotional responses to the new lighting concept were then tested in a GERRY WEBER shop using implicit and explicit scientific methods.

Neke države ne dozvoljavaju odricanje od implicitnih jamstava, stoga se gore navedeno odricanje od odgovornosti možda ne odnosi na vas.
Some states do not allow the disclaimer of implied warranties, so the foregoing disclaimer may not apply to You.

U najširem opsegu koji je dopušten mjerodavnim zakonom, subjekti Syngenta i njihovi pružatelji usluga i davatelji licencija odriču se svih jamstava, izričitih, implicitnih, zakonskih ili drugih.
To the fullest extent permitted under applicable law, the Syngenta entities and their respective service providers and licensors disclaim all warranties, express, implied, statutory or otherwise.

Zainteresiran je poglavito za istraživanje hrvatskog kulturnog sustava te eksplicitnih i implicitnih kulturnih politika Republike Hrvatske u kontekstu Europske unije.
He is particularly interested in the research of the Croatian cultural system as well as explicit and implicit cultural policies of the Republic of Croatia in the context of the European Union.

Na primjer, smanjenje implicitnih subvencija za određene velike, složene i međusobno povezane banke povećat će njihove troškove financiranja ali u isto vrijeme i smanjiti troškove poreznih obveznika.
For example, a reduction in the implicit subsidy for certain large, complex and interconnected banks will increase their funding costs but at the same time reduce the costs for taxpayers.

Poziva Komisiju da procijeni je li od početka krize bankovni sektor imao koristi od implicitnih subvencija i državnih potpora putem nekonvencionalne potpore za likvidnost;
Calls on the Commission to assess whether the banking sector has benefited since the beginning of the crisis from implicit subsidies and state aid by means of the provision of unconventional liquidity support;

Učenje onoga što Biblija ima za reći o anđelima zasigurno može pomoći u razumijevanju Boga i Njegovih putova, ali ono što se saznaje o samim anđelima obično mora biti izvučeno iz implicitnih, a ne iz eksplicitnih opisa.
Learning what the Bible has to say about angels can certainly aid in an understanding of God and His ways, but what is learned about the angels themselves must be drawn from implicit, rather than explicit, descriptions.

U najvećoj mjeri dozvoljeno u skladu s primjenjivim zakonom, P&G se odriče svih jamstava, izričitih ili implicitnih, uključujući, ali ne ograničavajući se na sva implicitna jamstva tržišne konkurentnosti, prikladnosti za određenu svrhu, naslov i nekršenje.
To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, P&G disclaims all warranties, express or implied, including but not limited to, all implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.

Farmina Pet Foods i sve funkcije koje su dostupne preko servisa Farmina Pet Foods stavljaju se na raspolaganje korisnicima pod uvijetima i odredbama ovog sporazuma, bez ikakvih garancija, izričitih ili implicitnih, koje nisu propisane zakonom.
Farmina pet foods and all functions accessible through Farmina pet foods are made available to the Users under the terms and conditions of the Agreement, without any warranty, express or implied, that is not required by law.

Neke jurisdikcije ograničavaju ili ne dopuštaju odricanje odgovornosti od implicitnih ili drugih jamstava, tako da se neke od gore navedenih izjava o odricanju odgovornosti neće primjenjivati u onoj mjeri u kojoj je zakon takve jurisdikcije primjenjiv, a u tom će se slučaju jamstva tvrtke OnStar ograničiti na mjeru dopuštenu zakonom.
Some jurisdictions limit or do not allow the disclaimer of implied or other warranties, so some of the above disclaimers may not apply to the extent such jurisdiction's law is applicable, in which case OnStar's warranties shall be limited to the extent permitted by law.

Komisija je u ožujku 2013. predstavila novi prijedlog o izmjeni Uredbe(EZ) br. 261/2004(COM(2013)0130) radi daljnjeg poboljšanja provedbe pravila EU-a pojašnjenjem ključnih načela i implicitnih prava putnika koja su u prošlosti dovela do brojnih sporova između zračnih prijevoznika i putnika.
The Commission presented a new proposal amending Regulation(EC) No 261/2004 in March 2013(COM(2013) 0130) with a view to further enhancing the enforcement of the EU rules by clarifying key principles and implicit passenger rights that have given rise to many disputes between airlines and passengers in the past.

Neke jurisdikcije ograničavaju ili ne dopuštaju odricanje odgovornosti od implicitnih ili drugih jamstava, tako da se neke od gore navedenih izjava o odricanju odgovornosti neće primjenjivati u onoj mjeri u kojoj je zakon takve jurisdikcije primjenjiv na ovaj Ugovor, a u tom će se slučaju jamstva tvrtke OnStar i vašeg Davatelja vozila ograničiti na mjeru dopuštenu zakonom. 27.7.
Some jurisdictions limit or do not allow the disclaimer of implied or other warranties, so some of the above disclaimers may not apply to the extent such jurisdictions' law is applicable to this Agreement, in which case OnStar's and Your Vehicle Provider's warranties shall be limited to the extent permitted by law.

Operatori transportnih sustava podržavaju praktične dogovore kako bi osigurali optimalno upravljanje mrežom i promiču razvoj trgovanja energijom, koordiniranu raspodjelu prekograničnih kapaciteta uz pomoć nediskriminirajućih tržišnih rješenja, pomno prateći konkretne prednosti implicitnih aukcija za kratkoročnu raspodjelu i integraciju mehanizama uravnoteživanja. 3.
Transmission system operators shall promote operational arrangements in order to ensure the optimum management of the network and shall promote the development of energy exchanges, the coordinated allocation of cross-border capacity through non-discriminatory market-based solutions, paying due attention to the specific merits of implicit auctions for short-term allocations and the integration of balancing mechanisms. 3.

Skrivanje implicitnih članova( HideImplicitMembers) Da li treba prikazati članove implicitne klase. Kad je HideImplicitMembers postavljeno na On, korisnik ne vidi udaljene pisače koji su dio implicitne klase, već vidi samo jedan ispisni red, makar postoji više ispisnih redova koji podržavaju implicitne klase. Zadana postavka je omogućeno. Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin.
Hide implicit members(HideImplicitMembers) Whether or not to show the members of an implicit class. When HideImplicitMembers is On, any remote printers that are part of an implicit class are hidden from the user, who will then only see a single queue even though many queues will be supporting the implicit class. Enabled by default.

Operatori prijenosnih sustava promiču operativne dogovore kako bi osigurali optimalno upravljanje mrežom i promiču razvoj burza energije, koordiniranu dodjelu prekograničnih kapaciteta kroz nediskriminacijska rješenja utemeljena na tržištu, vodeći na odgovarajući način računa o specifičnim zaslugama implicitnih dražbi za kratkoročne dodjele, i integraciju mehanizama uravnoteženja i pričuvne snage.
Transmission system operators shall promote operational arrangements in order to ensure the optimum management of the network and shall promote the development of energy exchanges, the coordinated allocation of cross-border capacity through non-discriminatory market-based solutions, paying due attention to the specific merits of implicit auctions for short-term allocations and the integration of balancing mechanisms.

Kako bi se uvažilo postojanje implicitnih međubankovnih naknada i pridonijelo stvaranju ujednačenih uvjeta, trostrani sustavi platnih kartica u kojima se pružatelji usluga platnog prometa koriste kao izdavatelji ili prihvatitelji trebalo bi promatrati na isti način kao četverostrane platnih kartica te bi se oni trebali pridržavati istih pravila, dok bi se istovremeno transparentnost i druge mjere koje se odnose na poslovna pravila trebali primjenjivati na sve pružatelje.
To acknowledge the existence of implicit interchange fees and contribute to the creation of a level playing field, three party payment card schemes using payment service providers as issuers or acquirers should be considered as four party payment card schemes and should follow the same rules, whilst transparency and other measures related to business rules should apply to all providers.

Važno je razumjeti to implicitno značenje i staviti ga u praksu.
It is important that we understand the implied meaning and put it into practice.

Implicitni podaci o lokaciji upotrebljavaju se na različite načine.
Implicit location information is used in a variety of ways.

Implicitno pretvaranje iz xml vrstu podataka nvarchar(max) nije dopušteno.
Implicit conversion from data type xml to nvarchar(max) is not allowed.

Microsoft ne daje jamstva, implicitna ili druga, o performansama ili pouzdanosti tih proizvoda.
Microsoft makes no warranty, implied or otherwise, about the performance or reliability of these products.

Mogli bismo ući u implicitnu zamršenost i stići do boljih poj mova.
We could enter the implicit intricacy and arrive at better concepts.

Skandal- stvarna ili implicitno.
A scandal-- real or implied.

Pokretanje poddebugger- om može uzrokovati implicitni- nograb, koristite- dograb da biste to izbjegli.
Running under a debugger can cause an implicit-nograb, use-dograb to override.

S darivanja, tamo-ov implicitnog društveni ugovor.
With gift-giving, there's an implied social contract.