What is the translation of " IZDANIH " in English?

• issued
• published
• released

Examples of using Izdanih in Croatian and their translations into English

Imaš popis svih licenci ikada izdanih.
You have a list of all the licenses you have given.

O dvoje ljubavnika, izdanih zbog tajni koje čuvaju za druge.
It is about two lovers betrayed by the secrets they keep for others.

Certifikacija sustava upravljanja- s više od 70, 000 izdanih certifikata.
Management system certification- Having issued over 70,000 certificates.

Imam par izdanih knjiga, prva je bila… pa, moja"tour de force"… Pobjeda je pobjeda.
I have got a couple books out, the first being- well, my tour de force- Winning is Winning.

Izbor je najznačajnijih fotografskih knjiga izdanih od 2014. do 2016.
Is a selection of some of the most relevant photobooks published from 2014 to 2016.

Neka od izdanih nacionalnih standarda bit će ponovno ispitana čak i ako su prošla certifikaciju 3C.
Some of the issued national standard vehicles will be re-examined even if they have passed the 3C certification.

Poznavanje svih Microsoftovih operativnih sustava izdanih u posljednjih 7 godina.
Knowledge of all Microsoft operating systems released in the last seven years.

To su u č inili s neizravnim priznanjem Financial Timesa da se prije 103 godine, kada gotovo nitko nije kupovao engleske obveznice za Prvi svjetski rat, lagalo javnosti izvje š tavanjem da je ve ć a potra ž nja od izdanih obveznica.
They did this indirectly with an admission by the Financial Times that 103 years ago, when almost nobody bought English bonds for World War I, it lied to the public by reporting the bond issue was oversubscribed.

Dr. Frasier Crane, priznati psihijatar, dobitnik nagrade Mildred Bergen, autor 27 izdanih članaka je platio jamčevinu i izašao.
Noted psychiatrist, winner of the Mildred Bergen Fellowship, author of 27 published articles, is out on bail. Dr. Frasier Crane.

Prema službenoj zagrebačkoj statistici, broj izdanih dozvola u prvih devet ovogodišnjih mjeseci manji je za 24 posto u odnosu na prošlu godinu, pa se procjenjuje da je vrijednost novogradnji u Zagrebu pala za 130 milijuna kuna.
According to official Zagreb statistics the number of issued permits in the first nine months of this year are 24 percent less year over year, and there are estimates that the value of new construction in Zagreb has dropped by 130 million kuna.

Ranije knjige su bez riječi i slika, ali današnji svijet knjige napreduje s preko sedam knjiga izdanih svake godine.
Early books had no words or pictures, but nowadays the book world is thriving with over seven books published every year.

Dao sam prebrojiti knjige s naslovom"sreća", izdanih u posljednjih pet godina; odustali su nakon četrdesete- bilo ih je mnogo više.
I had somebody count the number of books with"happiness" in the title published in the last five years and they gave up after about 40, and there were many more.

Institucijama, tijelima, uredima ili agencijama šalje se preslika mišljenja izdanih u skladu s trećim podstavkom.
The institutions, bodies, offices or agencies shall be provided with a copy of opinions delivered pursuant to the third subparagraph.

Analiza sadržaja srednjoškolskih znanstvenih tekstova izdanih između 1914. i 1948. ukazuje na većinu predstavljene eugenike kao legitimne znanosti.
A content analysis of high school science texts published between 1914 and 1948 indicates that a majority presented eugenics was as legitimate science.

Kineska željeznička korporacija(CRC) ima za cilj podržati izgradnju željezničkih pruga putem financiranja iz izdanih obveznica.
China Railway Corporation(CRC) aims to support the construction of railroads through financing from bonds to be issued.

Ovaj izvještaj prikazuje ukupan broj platnih kartica u optjecaju potrošača i nepotrošača izdanih u RH kao i ukupan broj i vrijednost transakcija koje su njima izvršene u RH u kunama.
This report presents the total number of consumers and non-consumers' payment cards in circulation issued in the Republic of Croatia, as well as the total number and value of transactions executed with them in the Republic of Croatia in kuna.

Glavna svrha radionice bila je dati detaljan uvid u proces izvještavanja i pripreme popratne dokumentacije nakom završenog prvog perioda i izdanih certifikata.
The main purpose of the workshop was to give a detailed insight into the reporting process and the preparation of accompanying documentation after completing the first period and the first certificates were issued.

Nezahtijevanje viza odnosi se i na nositelje valjanih putnih isprava izdanih u Posebnom upravnom području Hong Kong Narodne Republike Kine i Posebnom upravnom području Macao Narodne Republike Kine.
The exemption from the visa requirement also applies to holders of valid travel documents issued in the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China and in the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China.

Problem se neće riješiti preko noći, ali odredbe Direktive ljekarnicima bi trebale znatno olakšati razumijevanje recepata izdanih u inozemstvu i izdavanje lijekova na takav recept.
Although it will not solve the problem overnight, the provisions of the Directive should greatly increase the ability of pharmacists to understand and dispense prescriptions issues in another Member State.

Tretman postojećih instrumenata kapitala izdanih u kontekstu mjere dokapitalizacije u skladu s pravilima državne potpore treba biti takav da se jasno razlikuju instrumenti kapitala koji udovoljavaju zahtjevima iz ove Uredbe i oni koji to ne čine.
The treatment for existing capital instruments issued within the context of a recapitalisation measure pursuant to State aid- rules, should clearly distinguish between those capital instruments that comply with the requirements of this Regulation and those that do not.

Dr. Frasier Crane, priznati psihijatar, dobitnik nagrade Mildred Bergen, autor 27 izdanih članaka je platio jamčevinu i izašao.
Dr. Frasier Crane, noted psychiatrist, winner of the Mildred Bergen Fellowship, author of 27 published articles, is out on bail.

Prema vrijednostima prikazanim u sažetku knjige zarada za samozapošljavanje izdanih i odobrenih u skladu s relevantnim propisima, omjer ukupnog prihoda i ukupnih rashoda ili prosjek ukupnog iznosa prihoda i rashoda u posljednje dvije godine iznosi najmanje 1, 25.
According to the values shown in the summary of self-employment earnings book issued and approved in accordance with the relevant legislation, the ratio of the total income to total expense or the average of the total amount of income and expenses of the last two years shall be at least 1,25.

Institucija svake godine Europskom parlamentu i Vijeću prosljeđuje izvješće koje sadrži sažetak broja i vrste provedenih unutarnjih revizija, izdanih preporuka i mjera poduzetih na temelju tih preporuka.
Each year the institution shall forward a report to the European Parliament and the Council containing a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations.

Njegov je zaključak da među državama članicama postoje velike razlike u broju izdanih plavih karata EU-a zbog politika koje su izabrale države članice koje primjenjuju i promoviraju plavu kartu EU-a na znatno različite začine i, u nekim slučajevima, daju prednost svojim nacionalnim sustavima.
It concluded that there are wide variations between Member States in the number of EU Blue Cards granted due to policy choices by Member States who apply and promote the EU Blue Card in considerably different ways and, in some cases, favour their parallel national schemes.

Brzi detalji Pakiranje i dostava Naša prednost kao ispod-22 godina trgovanja Iskustvo i 14 godina industrijskog iskustva sa sve u jednom rješenja-1200 novih dizajna izdanih svake godine- BSCI& SEDEX Tvornica revizije-I-house Laboratorij za kontrolu dosljednosti….
Quick Details Packaging& Delivery Our advantage as below -22 Years Trading Experience& 14 Years Industrial Experience with All in One Solutions -1200 New Designs Released each Year- BSCI& SEDEX Factory Audit-In-house Laboratory for Consistency Quality Control….

U Priručniku za obradu zahtjeva za izdavanje viza i izmjenu izdanih viza već se navode preporuke o najboljoj praksi pri obradi prijava podnesenih u ime maloljetnika kako bi se osiguralo da nema razloga za sumnju u trgovanje djecom ili zlostavljanje djece C(2010) 1620 final.
The Handbook for the processing of visa applications and the modification of issued visas already makes recommendations on best practice in processing applications submitted on behalf of minors, to make sure there are no grounds for suspecting child trafficking or child abuse C(2010) 1620 final.

Prema bilo kojem ekonomskom standardu, potražnja za umjetnošću svih oblika probija plafon, kao što se može isčitati iz cijena ulaznica za operu, po broju prodanih knjiga, po broju izdanih knjiga, po broju izdanih glazbenih naslova, po broju novih albuma itd.
By any economic standard, the demand for art of all forms is skyrocketing, as you can tell from the price of opera tickets, by the number of books sold, by the number of books published, the number of musical titles released, the number of new albums and so on.

Upozorenja za uhićenje radi predaje unose se i na temelju uhidbenih naloga izdanih u skladu sa sporazumima sklopljenima između Unije i trećih zemalja na temelju Ugovorâ u svrhu predaje osoba na temelju uhidbenog naloga, kojima se predviđa prosljeđivanje takvog uhidbenog naloga putem SIS-a.
Alerts for arrest for surrender purposes shall also be entered on the basis of arrest warrants issued, in accordance with agreements concluded between the Union and third countries on the basis of the Treaties, for the purpose of surrender of persons on the basis of an arrest warrant, which provide for the transmission of such an arrest warrant through SIS.

Od 26. listopada 224 poduzeća na našem popisu preuzetih cijena uspjeli su založiti certifikat o podrijetlu s cijenom uvezenih keramičkih pločica izdanih od strane inspekcijskih i karantenskih ustanova kako bi se izbjegle visoke anti-damping carine od 50% do 25.
Since October 26th, 224 enterprises in our list of price commitments have been able to pledge the certificate of origin with the price of imported ceramic tiles issued by the inspection and quarantine institutions to avoid the high anti-dumping duties imposed by 50%-225.

Hr sa naznakom da želite obrisati vaš korisnički račun i mi ćemo se pobrinuti da vaše osobne podatke najbrže moguće izbrišemo iz našeg sustava, najkasnije do 7 radnih dana i da ih više ne koristimo u našim procesima obrade podataka, uz napomenu da ne možemo obrisati podatke sa već izdanih računa, tj.
Hr indicating that you want to delete your account and we will make sure that your personal information is deleted as quickly as possible from our system, at the latest 7 working days and we no longer use them in our data processing processes, noting that we can not delete data from already issued accounts, i.e.