Examples of using Ja-ja-ja in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, uh, pa, Ja-ja-ja.
Oh, uh, well, I-I-I.Ja-ja-ja ne znam Bobby.
I-I-I don't know, Bobby.Vjeruj mi, dečko, Ja-Ja-Ja.
Now believe me, kid, I-I-I.Ja-Ja-Ja nisam to učinila!
I-I-I didn't do this!Par sati možda, ali ja-ja-ja nemam snage za poker.
For a few hours maybe, but I-I-I don't have the stamina for poker.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Ja-Ja-Ja to ne razumijem.
I-I-I can't understand this.Nitko. Ja-ja-ja to ne želim.
I-I-I don't want it. None.Ja-ja-ja ću razgovarati s njom.
I-I-I will talk to her.Dobri smo. Ja-ja-ja mogu ići sada, zar ne?
We're good. I-I-I can go now, right?Ja-ja-ja mogu… mogu vam pokazati.
I-I-I canl can show you.Slušajte, ja-ja-ja ja zaista trebam ovaj posao.
Listen. I-I-I- I really need this job.Ja-ja-ja, znaš- ja-ja ću ići.
I-I-I, you know… I-I will go.Da, ja-ja-ja ću vas nazvati.
Yeah, I-I-I will call you back.Ja-ja-ja mogu… mogu vam pokazati.
I-I-I can… I can show you.Ne, ja-ja-ja je da se branim.
No, I-I-I had to defend myself.Ja-ja-ja ne želim da ga ubiju.
I-I-I didn't want to kill him.Oh, ja-ja-ja nisam ništa rekao.
Oh, I-I-I didn't say anything.Ja-ja-ja nisam ništa učinio. Ha?
I-I-I didn't do anything. Huh?Znate, ja-ja-ja vrsta poput njega.
You know, I-I-I kind of like it.Ja-ja-ja vidio sam dvojicu u parku.
I-I-I saw two guys in the park.Mislim, ja-ja-ja gledao mamu ti pokopati.
I mean, I-I-I watched mom bury you.Ja-ja-ja ne odobravam.- Oh, Bože.
Oh, my God. I-I-I do not approve.Mislim, ja-ja-ja ne razumijem ništa od ovoga.
I mean, I-I-I don't understand any of this.Ja-ja-ja se osjećam fizički neodgovarajućim.
I-I-I feel physically inadequate.Znate, ja-ja-ja ne bi cijeli strip-kluba stvar.
You know, I-I-I don't get the whole strip-club thing.Ja-ja-ja… Ja samo želim reći da želim ići!
I-I-I-I-I just wanted to say I want to go!Gledaj, ja-ja-ja ne bio ova popularna od nereda.
Look, I-I-I ain't been this popular since the riots.Ja-ja-ja stvarno moram vratiti u bolnicu.
I-I-I-I-I really must get back to the hospital.Mislim, ja-ja-ja moram smisliti način kako da izađem iz nekih.
I mean, I-I-I got to figure out a way to quit some.Ja-ja-ja sam započeo tehnološku tvrtku, blesavo.
I-I-I started a tech company, silly. No.
