What is the translation of " JOŠ JEDNU ZIMU " in English?

• another winter
• another zima

Examples of using Još jednu zimu in Croatian and their translations into English

Ne mogu izdržati još jednu zimu.
I can't go another winter.

Ne kanim ovdje još jednu zimu 3-4 mjeseca biti zatrpan u snijegu.
I'm not spending another winter here, snowed in for months.

Mogao si izdržati još jednu zimu.
You could have given us one more winter.

Da mi donese još jednu Zimu, i da ovo počisti. Razumijem.-I reci Paolu.
And tell Paolo to bring me another Zima and clean this up.- Understood.

Nećete preživjeti još jednu zimu ovdje.
You won't survive another winter here.

Ako ne nađemo rupu i budemo li morali tu provesti još jednu zimu?
If no leads get found and we have to spend another winter here?

Neću izdržati još jednu zimu ovdje.
I can't suffer another winter here.

Moja će vjera u nevjericu možda nadvladati sve sumnjičavosti, a moja nepokolebljiva ustrajnost vjerovanja u čudesa istraje još i ovo dugo, vječno-besmrtno ljeto, možda čuda pobijede i sretnem te baš prvog dana jeseni, baš u zoru začetka jesenjeg doba i možda pronađem onaj točkasti, kako ga ti zoveš, kaput i možda proživim još jednu zimu na rubovima grada, u predgrađima Dubrava, na stanicama autobusa, na postajama zborničkih sastajališta.
My faith into the disbelief could surpass all doubtfulness, and my unwavering perseverance of believing in miracles may make through this long, eternal-immortal summer, miracles may win and I meet you on the very first day of autumn, right at the dawn of an autumnal season; I may find that dotted coat, as you call it, and I may live for another year at the rims of the town, in the suburbs, at the bus stops, at a collection points of all collecting.

Zaglavio sam još jednu zimu u šumi!
I'm stuck in the forest for another winter!

Ako se ne pronađu tragovi I moramo potrošiti još jednu zimu ovdje.
If no leads get found and we have to spend another winter here.

Neće preživeti još jednu zimu u Engleskoj.
He won't live through another winter in England.

Ako ne nađemo pukotinu i budemo morali provesti još jednu zimu ovdje?
If no leads get found and we have to spend another winter here?

Neće preživjeti još jednu zimu ovdje. Morat će.
He has to go. He won't Live through another winter in England.

Nećete uspeti da preživite još jednu zimu ovde.
You won't survive another winter here.

Ne znam kako ćemo progurati još jednu zimu. Hoćeš li mi svirati nešto?
I just don't know how we're gonna get through another winter, will you play me somethin'?

Rekao si mi nekoliko puta, da nećeš provesti opet još jednu zimu u New Yorku.
You told me several times that you would never spend another winter in New York again.

Benjamine?! Ne kanim ovdje još jednu zimu 3-4 mjeseca biti zatrpan u snijegu.
I'm not gonna spend another winter here, Why, Benjamin! snowed in for 3, 4 months.

Barem Alice i ja više nikad nećemo morati preživjeti još jednu zimu u Clevelandu.
At least Alice and I will never have to suffer through another Cleveland winter.

Ako mislite da neće preživeti još jednu zimu u Engleskoj, onda moramo nešto učiniti. Ja sam.
Then we must do something. If you are suggesting he won't survive another winter in England, I was.

Nećete uspjeti da preživite još jednu zimu ovdje.
You won't survive another winter here.

Neće preživjeti još jednu zimu ovdje.
He won't live through another winter in England.

Nećete uspjeti da preživite još jednu zimu ovdje.
No one will survive another winter here.

Ne mogu preživeti još jednu zimu u bostonu.
I cannot go through another winter in Boston, Patrick.

Nadam se, ne bih izdržao još jednu zimu ovdje.
I hope so, I couldn't hack another winter around here.

Ne mogu preživeti još jednu zimu u bostonu.
In Boston, Patrick. 54… I cannot go through another winter.

Bez ičega da se kupi, bez novca…-Mongolia. Ne znam kako ćemo preživjeti još jednu zimu. Ali bez ikoga da radi ovdje.
But with no one left to work this place, nothing to buy, nothing left to buy it with…- Mongolia. I just don't know how we're gonna get through another winter.

Ako smatraš da neće preživjeti još jednu zimu u Engleskoj, moramo nešto poduzeti.
If you are suggesting he won't survive another winter in England, then we must do something.

Ne mislim ja mogu uzeti još jednu zimu ovdje.
I don't think I can take another winter here.

Nećete preživjeti još jednu zimu ovdje.
No one will survive another winter here.

Ne želim ovdje provesti još jednu zimu zatrpan.
I'm not spending another winter here, snowed in for months.