Examples of using Kada se upotrebljava in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Narančasta 1% kada se upotrebljava u proizvodima za usne.
Izbornik je dostupan s lijeve strane u svakom trenutku, osim kada se upotrebljava čarobnjak.
Najviše ima smisla kada se upotrebljava na područja. admin_level.
Kada se upotrebljava kao aroma pod kategorijom„ostale arome”(5).
When used as a flavouring under the category‘other flavourings'(5).To daje signal sa šumom,osobito kada se upotrebljava senzor sa standardnim keramičkim spojem na referenci.
This results in a noisy signal,particularly when using a sensor with a standard ceramic junction in the reference.Combinations with other parts of speech
Kada se upotrebljava za to, dozu je testosteron Cypionate 200mg-400mg.
When used for this, Testosterone Cypionate 200mg-400mg is the dose.Mazive masti konstrukcijski su elementi,osobito onda kada se upotrebljavaju kao dugotrajna maziva za trajno podmazivanje.
Lubricating greases are structural elements,especially when used as long-life lubricants for lifetime lubrication.Kada se upotrebljavaju u kombinaciji, njih dvoje zapravo mogu biti međusobno nadopunjene.
When used in conjunction, the two can actually complement one another.Prava se korist ovih valuetrack parametara dobiva kada se upotrebljavaju zajedno za određivanje različitih vrijednosti.
The real utility of these valuetrack parameters comes when they are used together to establish different values.Kada se upotrebljava primjerice za lijepljenje gume, zadržava potpunu sposobnost kompresije spoja.
When used to bond rubbers, for example, it maintains the full compressibility of the joint.Rizik od pojave ozljeda zbog učestalog pipetiranja uvelike se smanjuje kada se upotrebljavaju Rainin LTS pipete i nastavci.
The risk of repetitive strain injuries(RSI) is greatly reduced when using ergonomic Rainin LTS pipettes and tips.Kada se upotrebljava u kombinaciji s biljkama, ghee prenosi njihova ljekovita svojstva do svih stanica organizma.
When used with plants, ghee spreads its healing properties to all cells of the body.Nema dostupnih informacija vezano za neškodljivost iefikasnost ovog cjepiva kada se upotrebljava s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
No information is available on the safety andefficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.Taj je oblik prikladan kada se upotrebljava na velikoj površini, jer vam to omogućuje držanje uređaja s obje ruke.
This form is convenient when used on a large area, since it allows you to hold the device with both hands.Rješava problem u kojem kućno pojačalo zvuka ne prebacuje ulaz na TV ulaz automatski kada se upotrebljava funkcija„BRAVIA Sync Control“.
Resolves an issue where home audio amplifier does not switch input automatically to TV input when using"BRAVIA Sync Control" function.Kada se upotrebljava primjerice za lijepljenje gume, proizvod jamči zadržavanje potpune sposobnosti kompresije spoja.
When used to bond rubbers, for example, this product ensures retention of the full compressibility of the joint.Neće biti opasnosti za zdravlje korisnika kada se upotrebljava dulje, ali gubi svoju učinkovitost kada se koristi prekomjerno dugo.
There will be no danger to health of the user when used longer, but it loses its effectiveness Kada se upotrebljava za hitnu kontracepciju, mehanizam djelovanja je inhibicija ili odgađanje ovulacije supresijom LH vala.
When used for emergency contraception the mechanism of action is inhibition or delay of ovulation via suppression of the LH surge.Za paracetamol je opisano da smanjuje razinu glutationa u krvi i tkivima pastoga može smanjiti klirens busulfana kada se upotrebljava u kombinaciji vidjeti dio 4.4.
Paracetamol is described to decrease glutathione levels in blood and tissues, andmay therefore decrease busulfan clearance when used in combination see section 4.4.Pravila o načinima navođenja, kada se upotrebljavaju na etiketi jakih alkoholnih pića, države ili područja podrijetla.
Rules on the modalities for indicating, when used, the country or territory of origin on the label of spirit drinks.Upravljanje terminologijom moćno je sredstvo kojim se mogu uštedjeti vrijeme, energija i novac,posebno kada se upotrebljava u kombinaciji s prijevodnim memorijama i CAT alatima.
Terminology management is a powerful tool that saves time, energy, and money,especially when used in conjunction with translation memories and CAT tools.To bi trebalo biti ime koje, kada se upotrebljava kao upit za pretraživanje, daje rezultate za koje želite da se uklone.
This should be the name that, when used as a search query, produces the results you would like to delist.Usklađenošću s utvrđenim značajkama osigurava se da su bežične pristupne točke s malim prostornim dosegom neupadljive kada se upotrebljavaju u različitim lokalnim kontekstima.
Compliance with the specified characteristics shall ensure that small-area wireless access points are unobtrusive when in use Osim što je manje udobna kada se upotrebljavaju, narukvice s prevelikim promjerom također neće odgovarati vašem malom položaju za ruke.
In addition to less comfortable when used, bracelets that are too large diameter will also not fit with your small arm posture.Ograničeno kliničko iskustvo navodi na zaključak da emtricitabin itenofovirdizoproksil fumarat posjeduju anti-HBV aktivnost kada se upotrebljavaju u antiretrovirusnoj kombiniranoj terapiji za kontrolu infekcije HIV-om.
Limited clinical experience suggests that emtricitabine andtenofovir disoproxil fumarate have an anti-HBV activity when used in antiretroviral combination therapy to control HIV infection.Kada se upotrebljava u kombinaciji s našim kartonskim paletama, kontejner se može ili ponovno upotrijebiti ili se kompletno reciklirati, što je korisno za okoliš.
When used in conjunction with our cardboard pallets, the container can either be re-used or fully recycled, benefiting the environment.CHMP je također zaključio da je lijek Qtern djelotvoran u kontroli razine glukoze u krvi kada se upotrebljava u bolesnika u kojih nije postignuta zadovoljavajuća kontrola metforminom u kombinaciji sa saksagliptinom ili dapagliflozinom.
The CHMP also considered Qtern to be effective at controlling blood glucose levels when used in patients who were not satisfactorily controlled with metformin plus either saxagliptin or dapagliflozin.Nuspojave s trenazonom nisu toliko uobičajene kada se upotrebljavaju samostalno, ali može podići krvni tlak i mijenjati razinu lipida jednako kao i bilo koji anabolički.
Side Effects with Trenazone aren't as common when used stand alone, however it can elevate blood pressure and alter lipid levels the same as any anabolic.Donesenim mjerama Komisija ograničava maksimalnu koncentraciju dvaju konzervansa- propilparabena i butilparabena- tese trenutačno dopuštena granica od 0, 4% kada se upotrebljava pojedinačno i 0, 8% kada se miješa s drugim esterima mijenja na 0, 14% kada se upotrebljava pojedinačno ili u kombinaciji.
With the adopted measures the Commission limits the maximum concentration of two preservatives, Propylparaben and Butylparaben,from currently allowed limit of 0.4% when used individually and 0.8% Ova žarulja sukladna je EMC zahtjevima kada se upotrebljava u kombinaciji s vrlo kvalitetnim elektroničkim pretvaračem, kao što je pretvarač CERTALINE 60 tvrtke Philips.
This lamp complies with EMC requirements when used in combination with a high quality electronic transformer, such as the Philips CERTALINE 60 transformer.
