Examples of using Ljude da povjeruju in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Natjerati ljude da povjeruju.
Prince je lukav i prevrtljiv čovjek, aliipak može zavesti ljude da povjeruju kako je Božji odabranik.
The Prince is a canny, slippery Natjerala je ljude da povjeruju da sam prava curica.
She's got people believing I'm a bitch.O tome kako natjerati ljude da povjeruju.
It's all about the ability to make people believe.Ali ipak može zavesti ljude da povjeruju kako je Božji odabranik. Princ je lukav i prevrtljiv čovjek. .
Yet can fool good men to believe he is God's chosen one. The Prince is a canny, slippery Ne znam tko si i kakosi uspio natjerati te ljude da povjeruju u tvoju ludu priču.
I ako mogu natjerati ljude da povjeruju u nešto u što je teško povjerovati, i da samo ja znam istinu… mogu im bilo što prodati.
And if I can make people believe something that's very hard to Istraživanje, tako je natjrala ljude da povjeruju da ona ima dar.
Research. That's how she made people believe that she has a gift.Teško je za ljude da povjeruju, koji nisu proživjeli toda kada je projekt genoma startovao 1990, većina znanstvene zajednice je bila duboko skeptična i čak protivna.
It's hard for people to believe, who didn't live through it, that when the genome project started in 1990, the majority of the scientific community were deeply sceptical and even opposed.A novac sa računa iz Afghanistana bi natjerao ljude da povjeruju da su i Talibani upetljani.
And the money from his Afghanistan account would Natjerala je ljude da povjeruju da sam prava curica.
That bitch has got people believing that I'm a bitch.Svaki dan, kad se tržište otvori,mi varamo ljude da povjeruju u nešto, Američki san, obiteljske vrijednosti.
Every business day when that market bell rings,we con people into believing in something, the American dream, family values.Ipak, ima ono nešto što bi moglo zavarati ljude da povjeruju kako je on Božji izabranik, izabran da omogući povratak Stuartovih na vlast.
Yet there's a light in his eye that can fool good men to believe he's God's chosen one, destined Bilo kako bilo, jako je teško uvjeriti ljude da povjeruju u nešto, čega su stalni protivnici.
It's very, very difficult, however, Drugi vatikanski sabor(koncil) utjecao je na mnoge ljude da povjeruju kako je Rimokatolička crkva učinila bitne promjene u svojim dogmama(ono što se mora vjerovati) i doktrinama ono što bi trebalo vjerovati.
The Vatican II Council influenced many people to believe that the Roman Catholic Church had made basic changes in its dogmas(what must be Zbog toga su lažni proroci kadri zavesti tolike ljude da povjeruju u kršćanstvo praznovjerja koje potječe od đavla.
This is why false prophets are able to deceive so many people into believing in superstitious Christianity derived from the devil.Teško je tražiti čovjeka da povjeruje.
Hard thing Očekivati od odraslih ljudi da povjeruju u to sranje.
Expecting normal people to believe that kind of bullshit.I očekuje da ljudi povjeruju?
I očekuje da ljudi povjeruju?
He expects people to believe that?Govorimo o onome što učiniti da ljudi povjeruju.
We're talking about what we can make people believe.Željeli ste da ljudi povjeruju da je Tomlin ubio Guya i da je pobjegao.
It seems very unprofessional. You wanted people to believe that Tomlin had killed Guy and done a runner.Kako da čovjek povjeruje.
How can you believe in.Da čovjek povjeruje u Djeda Mraza.
Makes a man believe in santa claus.To je dovoljno da čovjek povjeruje u čuda.
That's enough to make a man believe in miracles.Nadam se da će ljudi povjerovati da sam ovoliko nisko pala.
I just hope people will buy that I have actually lowered my standards this much.Kako bi ljudi povjerovali da on više nije prijetnja.
To make people believe that he is gone and no longer a threat.Da čovjek povjeruje u bajke, zar ne?
Gives one faith in fairy tales, don't it?Pomislio si da će ljudi povjerovati da ga je ubio Jael?
You thought 
