What is the translation of " MANIPULIRAJUĆI " in English?

• manipulating

Examples of using Manipulirajući in Croatian and their translations into English

Nekako ih je izolirao, manipulirajući AI-jem.
Manipulating the a. I. He isolated them somehow.

Manipulirajući me s detektivkom, dajući mi iluziju kontrole.
Giving me the illusion of control. Manipulating me with the detective.

A to si ustanovila manipulirajući kćerkom?
And this you established through the manipulation of the daughter?

Manipulirajući cijelom stvari. Pomagao si ovom manijaku cijelo vrijeme.
You helped this maniac the entire time… manipulated the whole thing.

Dajući mi iluziju kontrole. Manipulirajući me s detektivom.
Giving me the illusion of control. Manipulating me with the detective.

I manipulirajući im da počine ubojstvo. koji ulazi u snove ljudi Netko je vani.
Who's entering people's dreams There's someone out there and manipulating them to commit murder.

Možda jer si izgradio svoju karijeru manipulirajući šarmom?
Maybe because you built a whole career… usingyour considerable charm to manipulate people?

I manipulirajući im da počine ubojstvo. koji ulazi u snove ljudi Netko je vani.
And manipulating them to commit murder. who's entering people's dreams There's someone out there.

Pokušavala sam te pridobiti da budeš bliže. Manipulirajući nekom vrstom posvećenosti iz tebe.
I was trying to pull you closer, manipulate some kind of commitment out of you.

Vidite? Manipulirajući kisikom u kiselinama mogu prilagoditi… Znači da ste genij.
In the malic and succinic acids, I could tweak the pH balan… So you're a genius. See? See, I realised that by manipulating the oxygen.

Stvarajući čežnju za stalno novim markama i modelima. Oni su to radili manipulirajući ljudskim nesvjesnim željama.
To create longings for ever new brands and models. They did this by manipulating people's unconscious desires.

Manipulirajući ljude vjerom i oni se sami žrtvuju nekim lažnim bogovima. Tako su to napravili boljim, lakšim.
To some false gods. they were sacrificing themselves That's how they made it better, easier, by manipulating people into believing.

Tako su to napravili boljim, lakšim, manipulirajući ljude vjerom i oni se sami žrtvuju nekim lažnim bogovima.
By manipulating people into believing That's how they made it better, easier, to some false gods. they were sacrificing themselves.

Kao rezultat toga, ističu kritičari, bile su u mogućnosti vršiti veliki utjecaj na vladu, istodobno manipulirajući javnim mnijenjem.
As a result, critics say, they are able to wield great power over the government while at the same time manipulating public opinion.

Vješto ih manipulirajući i koristeći svoje sposobnosti, možete postati veliki general kome cijeli svijet mora biti klečeći.
Skillfully manipulating them and using their abilities, you can become a great general to whom the whole world has to be kneeling.

Se može uzeti kao neka vrsta platforme, koju treba nadograditi, S jedne strane, naša biološka pozadina manipulirajući genima na razne načine.
On the one hand, our biological background manipulating genes in various ways. could be taken as a kind of platform to go forward.

To je učinio manipulirajući ljudima i navodeći ih da misle da ne možete imati pravu demokraciju nigdje osim u kapitalističkom društvu.
He did that by manipulating people and getting them to think that you couldn't have real democracy in anything but a capitalist society.

Potom se"skrase" s nekim tko je OK i provedu ostatak svog života manipulirajući tu osobu, ali su i sami manipulirani zauzvrat.
Then they"settle for" someone who's OK and spend the rest of their lives manipulating this person and being manipulated in return.

Znaš, možda da si mi sve rekao, da si me tretirao s malo poštovanja mogli smo srediti stvari, ali ne, bio si previše zauzet manipulirajući samnom, kao uvijek.
You know, maybe if you would told me everything, treated me with a little respect, we could have worked things out, but no, you were too busy manipulating me, like always.

Nije briga hoće li radimo dobro ili zlo. pa ćemo se na kraju slijepo pokoriti, manipulirajući s nama, uči nas vjerovati To je ono što pozivi rade cijelo vrijeme.
Manipulating us, teaching us to trust It's what the Callings have been doing all along… so we will eventually blindly obey, not caring whether we're doing good or evil.

Da su eksperimentirali na ovoj ranjenoj životinji, manipulirajući njegovim mozgom i grlom i stvorili čudovište koje govori. Država optužuje Dr. Zira i korumpiranog kirurga Galena.
Experimented on this wounded animal, tampering with his brain and throat tissues, to produce a speaking monster. The state charges that Dr Zira and a corrupt surgeon named Galen.

Država optužuje Dr. Zira i korumpiranog kirurga Galena da su eksperimentirali na ovoj ranjenoj životinji, manipulirajući njegovim mozgom i grlom i stvorili čudovište koje govori.
The state charges that Dr. Zira and a corrupt surgeon named Galen experimented on this wounded animal, tampering with his brain and throat tissues, to produce a speaking monster.

Da su eksperimentirali na ovoj ranjenoj životinji, manipulirajući njegovim mozgom i grlom i stvorili čudovište koje govori. Država optužuje Dr. Zira i korumpiranog kirurga Galena.
Tampering with his brain and throat tissues, to produce a speaking monster. The state charges that Dr. Zira and a corrupt surgeon named Galen experimented on this wounded animal.

Balansirajući između dva suprotna pola kreativnosti i destrukcije, Jerman se kreće prema elementarnoj, eksperimentalnoj fotografiji, manipulirajući njezinim izražajnim potencijalom, često i bez uporabe fotoaparata.
Balancing between the two opposite points of creativity and destruction, Jerman moves toward the elementary, experimental photography, manipulating its expressive potential, often without using the camera.

Ovaj sustav dobiva nekoliko različitih senzorskih ulaza, FM modulira svake razine manipulirajući Direct Digital Synthesis(DDS) prirast vrijednosti, prenosi dobivenog signala na komercijalnoj FM radio bend, a prima i dekodira originalni senzor l.
This system acquires several different sensor inputs, FM modulates each level by manipulating Direct Digital Synthesis(DDS) increment values, transmits the resulting signal on a commercial FM radio band, and receives and decodes the original sensor l.

Ostat će dojam da se razmjerima zločina i njegovim posljedicama ne pristupa sustavno, nego prigodničarski s obzirom na aktualne političke i pravosudne događaje koji negdje drugdje zaokupljaju pozornost hrvatske javnosti i više je razdražuju manipulirajući njome, no što joj pokazuju da se, dugoročno gledano, ratni zločin ne smije nikomu“isplatiti”.
We would be left with an impression that the scope of crimes and their consequences are not dealt with in a systematic manner, but rather occasionally, bearing in mind the current political and judicial events that pre-occupy the attention of the Croatian public and further irritate that public by manipulating it, instead of showing it that, in the long run, war crime should not«pay off».

Projekt potencira maksimalnu iskoristivost prostora škole, prvenstveno manipulirajući već postojećim prostornim jedinicama: terenom, zidom, atrijem i školom.
The project emphasizes the maximum spatial efficiency of the school premises, primarily by manipulating the existing spatial units: the ground, the wall, the atrium and the school building.

Dobro, Five-O je opremljen najnovijim digitalnim forenzičkim hardverom, koji nam omogućuje poboljšanje slike manipulirajući zoomom, brojem sličica, kutom, u isto vrijeme povećavanjem rezolucije.
Uh, well, Five-O is, um, equipped with the latest in digital forensic hardware, which allows us to improve image quality by manipulating zoom, frame rate, um, angle, uh, at the same time increasing resolution.

Bodaci su manipulirali sa mnom.
The bodachs have been manipulating me.

Manipulirala je vremenom, vjerojatno koristeći taj sat koji je Stark upravo priključio.
She was manipulating time, probably using that clock that Stark just hooked up.