What is the translation of " MANJE VJERUJEM " in English?

• less i believe
• i trust less

Examples of using Manje vjerujem in Croatian and their translations into English

U stvari, sve manje vjerujem.
In fact, the less I believe.

Manje vjerujem da imamo vremena čekati ih.
I'm less sure we have the time to wait for them.

Ne, samo njemu najmanje vjerujem.
Nah, it's just him I trust the least.

Tjera me da vam još manje vjerujem. Ovakvi kakvi jeste upravo sada, osjetljivi i brižni.
This way that you're being right now, all sensitive and caring, that makes me trust you less.

Što više to ponavljaš, to ti manje vjerujem.-Pričekaj.
Hold on a second. The more you say it, the less I believe it.

Me je naučilo da manje vjerujem ljudima. Neko nedavno iskustvo- Oprosti mi.
Have made me a bit less trusting of people. Some of my recent experiences Forgive me.

Vidim TV, Internet, majice,… ne vidim ništa, što više viđam slike, manje osjećam, manje vjerujem da je stvarno.
The more I see the images, the less I feel, the less I believe that it's real.

Što više gledam sve manje vjerujem… da je to najbolji ulet svih vremena.
You know, the more I watch this, the less convinced I am that it's the greatest pickup line of all time.

Ne znam komu manje vjerujem.
I don't know which one I trust less.

Daj da samo pokušamo odrediti kome najmanje vjerujemo, pa ćemo unatrag odatle.
I guess we just try to figure out who we trust least and work our way backwards from there.

Mislim da me to čini jačim, ali sada manje vjerujem ljudima da li radim ili ne.
I think this makes me stronger but now I trust less in people whether I am working or not.

Su riješeni. Ja malo vjerujem u to zdravstvena pitanja djevojke.
I believe this little girl's health issues have been resolved.

Pjeva malo, vjerujem.
Stings a bit, I believe.

A još manje vjeruju medijima!
And even less believe the media!

Što manje vjeruju jedni drugima, više postoji šansi da ih destabiliziramo.
The less that they trust each other, the more we can destabilize them.

Spavala sam sa muškarcima za mnogo manje, vjeruj mi.
I have slept with men for a lot less, trust me.

Nisam bio jako suptilan o tome koliko malo vjerujem u brakove.
I haven't been exactly subtle about how little I trust marriage.

Radili su gore stvar za manje, vjeruj mi.
They have done worse for less, believe me.

Djevojke, morate malo vjerovati u sebe.
Ladies, you gotta have a little faith in yourselves.

I znam koliko malo vjeruješ u svoj talent.
And how little you trust your art.

Možda bi ti samo trebao malo vjerovati, mladiću.
Maybe you should find a little faith, young man.

Znam da bih mogao obaviti posao. Da mi makar malo vjeruju.
If they just put a little trust in me, I know I could get the job done.

Ako se nadamo uhvatiti Jahače onda mi moraš malo vjerovati.
If we hope to capture The Horsemen, then you need to have a little faith in me.

Sigurno ste malo vjerovali.
You must have believed a little.

Ali voljela bih da mi malo vjeruješ.
But I would appreciate a little trust.

Neće vjerovati.- Siguran sam da mogu malo vjerovati.
You wouldn't believe. I'm sure I can believe a little.

Ako se nadamo uhvatiti jahace onda mi moras malo vjerovati.
Then you need to have a little faith in me. If we hope to capture The Horsemen.

Kojoj od njih bi najmanje vjerovao?
Which of these would you trust the least?

Paradoks je što mladi koji više cijene slobodu manje koriste internet za informiranje, manje su zainteresirani za participaciju i manje vjeruju političkim institucijama.
The paradox is that young people who prefer more freedom are using Internet less for getting information, they are less interested in participation and they have less trust in political institutions.

Morali ste bar malo vjerovati, ili biste odmah otrčali Francisu, ili kralju.
And you must believe a little, or you would have run straight to Francis, or to the king.