What is the translation of " MEĐUNARODNIM PREGOVORIMA " in English?

• international negotiations

Examples of using Međunarodnim pregovorima in Croatian and their translations into English

Snažan glas Europe u međunarodnim pregovorima.
A strong European voice in international negotiations.

Međutim, ona mora postati naa europska ministrica vanjskih poslova preko koje će sve diplomatske službe, bilo velikih bilo malih zemalja, zajedničkim snagama ostvariti utjecaj u međunarodnim pregovorima.
But she needs to become our European Foreign Minister via whom all diplomatic services, of big and small countries alike, pool their forces to achieve leverage in international negotiations.

Posredovala sam ja u mnogim međunarodnim pregovorima.
I have brokered my share of international negotiations.

Oni će također međunarodnim pregovorima pružiti snažnu referentnu razinu ambicioznosti.
They would also provide a strong benchmark level of ambition for the international negotiations.

Može biti tako. Ali češće arbitriram u međunarodnim pregovorima.
It can be like that, but more typically one arbitrates in some international negotiation.

Ojačati položaj EU-a u međunarodnim pregovorima o budućoj uporabi pojasa ispod 700 MHz.
Reinforce the EU's position in international negotiations on the future use of the sub-700 MHz band.

Budući da je Kina zemlja s najviše emisija u svijetu i odgovorna je za četvrtinu globalnih emisija stakleničkih plinova, ona je ključan partner u međunarodnim pregovorima o klimatskim promjenama.
As the biggest emitter in the world, contributing a quarter of global greenhouse gas emissions, China is an essential partner in international negotiations on climate change.

Europska komisija danas je donijela Komunikaciju kojom će poduprijeti stajalište EU-a u međunarodnim pregovorima o Ciljevima održivog razvoja koji se nadovezuju na Milenijske razvojne ciljeve.
Today the European Commission adopted a Communication to contribute to the EU position in international negotiations on Sustainable Development Goals(SDGs), as the follow-up to the Millennium Development Goals MDGs.

Poziva europske predstavnike da u međunarodnim pregovorima posvete posebnu pozornost usklađenosti i dosljednosti između međunarodnih zahtjeva i standarda i usvojenog obvezujućeg zakonodavstva EU-a te pridržavanju propisa kako bi se stvorili jednaki uvjeti natjecanja na međunarodnoj razini;
Calls on the European representatives to pay particular attention in international negotiations to coherence and consistency between international requirements/standards and binding adopted EU legislation, and to compliance in order to create a level playing field at international level;

Usto, drugim politikama EU-a mogu se aktivno podupirati ciljevi EU-a u međunarodnim pregovorima i provedbi Protokola u partnerskim zemljama.
In addition, other EU policies can actively support the EU's objectives in the international negotiation process and the implementation of the Protocol in partner countries.

Na međunarodnoj razini, cilj smanjenja domaćih emisija od najmanje 40% poslužit će kao temelj za doprinos EU-a međunarodnim pregovorima o novom klimatskom sporazumu u Parizu u prosincu 2015. te pridonijeti potrebnim mjerama kojima bi se svjetsko prosječno povećanje temperature zadržalo ispod 2ºC u usporedbi s razinama prije industrijskog razvoja.
At international level, the at least 40% domestic emission reduction target will serve as a basis for EU's input to the international negotiations on a new climate agreement in Paris in December 2015 and contribute to the necessary actions to keep global average temperature increase below 2ºC compared to pre-industrial levels.

Europsko Vijeće je na zasjedanju u ožujku 2007. naglasilo da je Zajednica obvezna preoblikovati gospodarstvo Europe u gospodarstvo visoke energetske učinkovitosti s niskim emisijama stakleničkih plinova, te je odlučilo da do sklapanja globalnog i sveobuhvatnog sporazuma za razdoblje nakon 2012. godine i ne dovodeći u pitanje njezinu poziciju u međunarodnim pregovorima Zajednica preuzme nezavisnu čvrstu obvezu da će do 2020. ostvariti smanjenje emisija stakleničkih plinova za najmanje 20% u odnosu na 1990. godinu.
The European Council has emphasised that the Community is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse-gas-emitting economy and has decided that, until a global and comprehensive agreement for the period after 2012 is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the Community makes a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990.

Barem svake tri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe, Komisija podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o primjeni ove Uredbe i o napretku učinjenom u međunarodnim pregovorima u vezi s pristupom gospodarskih subjekata EU-a postupcima dodjele javnih natječaja u trećim zemljama pokrenutima u okviru ove Uredbe.
At least every three years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation and on progress made in international negotiations regarding access for EU economic operators to public contract award procedures in third countries undertaken under this Regulation.

Do 1. siječnja 2017. i najmanje svake tri godine nakon stupanja ove Uredbe na snagu Komisija će podnijeti izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o primjeni ove Uredbe i o napretku učinjenom u međunarodnim pregovorima u vezi s pristupom gospodarskih subjekata EU-a postupcima dodjele javnih natječaja u trećim zemljama pokrenutima u okviru ove Uredbe.
Amendment By 1 January 2017 and at least every three years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation and on progress made in international negotiations regarding access for EU economic operators to public contract award procedures in third countries undertaken under this Regulation.

Nastavak trgovinske agende(osobito putem pregovora s SAD-om o Partnerstvu za transatlantsku trgovinu i ulaganja i ostalim ključnim partnerima kao što su Kanada i Japan), utvrđivanje stajališta EU-a o ključnim međunarodnim pregovorima kao što je sljedeća Konferencija stranaka Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime te razvojnog plana za razdoblje nakon 2015.;
Pursuing our trade agenda(notably through our negotiations on a transatlantic Trade and Investment partnership(TTIP) with the USA and with negotiations with other key partners such as Canada and Japan), and preparing the EU position on key international negotiations, such as the next Conference of the Parties to the United National Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) framework and the post 2015 development agenda;

Posle dugih međunarodnih pregovora, najzad su je premestili pre manje od mesec dana.
After lengthy international negotiations, they finally moved it just less than a month ago.

Za mnoge od tih stokova međunarodni pregovori još uvijek traju.
International negotiations for many of the stocks concerned are still on-going.

Pitaš se otkud ti usred riskantnih međunarodnih pregovora?
You're wondering how you got yourself in the middle of a high-stakes international negotiation?

Žao mi je, Wai Lynn je odsuta, pomaže kod nekih bitnih međunarodnih pregovora.
So sorry, Wai Lin is away helping with some very important international negotiations.

Traži da se te činjenice uvaže u okviru međunarodnih pregovora.
It also urges that these factors figure prominently in international negotiations.

Nadzor i međunarodni pregovori.
Scrutiny and international negotiations.

Pomno će pratiti međunarodne pregovore koje Komisija vodi s vlastima SAD-a, s jedne strane, te pregovore u okviru Vijeća Europe, s druge strane.
It will closely monitor international negotiations conducted by the Commission with the US authorities, on the one hand, and within the Council of Europe, on the other.

Na konferenciji WRC-15, koja je održana u studenome 2015., okončani su međunarodni pregovori o tehničkim i regulatornim parametrima za uporabu pojasa 700 MHz za bežične širokopojasne usluge.
WRC-15, which took place in November 2015, finalised international negotiations on technical and regulatory parameters for the use of the 700 MHz band for wireless broadband.

Vijeće sigurnosti UN-a prihvatilo je u ponedjeljak(24. listopad) preporuku glavnog tajnika UN-a Kofi Annana o potrebi započinjanja međunarodnih pregovora o budućem statusu Kosova.
On Monday(24 October), the UN Security Council embraced Secretary General Kofi Annan's recommendation that international negotiations on the future status of Kosovo should begin.

To može uključivati reviziju postojećih odredbi kojima se uređuje uključivanje dionika u međunarodne pregovore.
This may involve a review of the current provisions governing stakeholder involvement in international negotiations.

Budući da će EU bez imenovanoga posebnog predstavnika Europske unije za Sudan/Južni Sudan dospjeti na margine međunarodnih pregovora i napora;
Whereas without a designated EU Special Representative for Sudan/South Sudan, the EU will be side-lined in international negotiations and efforts;

Očigledno jer je poštovao želje grofa Foscatinija da ne riskira međunarodne pregovore.
Because obviously he's respecting the wishes of the Count Foscatini not to endanger the negotiations internationale.

Naglašava da su rani prijedlozi takvog okvira potrebni kako bi EU bolje pripremio jasno stajalište za međunarodne pregovore o globalnom sporazumu o klimatskim promjenama;
Underlines that early proposals for such a framework are necessary to allow the EU better to prepare a clear position for international talks on a global agreement on climate change;

Spreman sam vas redovito obavještavati o napretku postignutom u okviru međunarodnih pregovora u područjima svoje nadležnosti, naravno, u bliskoj suradnji sa svojim kolegama povjerenicima uključenima u vanjske poslove kada budem pozvan pred Odbor ITRE ili Odbor ENVI ili u bilo kojoj drugoj primjerenoj prilici.
I am happy to regularly update you on progress made in international negotiations in my areas of competence, of course in close cooperation with my fellow Commissioners involved in external relations, when invited before the ITRE or ENVI Committee or on other appropriate occasions.

Također podsjeća da bi ambiciozne industrijske, inovacijske, klimatske i energetske politike EU-a za 2030. omogućile EU-u da ostane na položaju prvog ponuđača te bi stoga mogle pozitivno utjecati na međunarodne pregovore i potaknuti međunarodne partnere da povećaju svoje ambicije sukladno tome;
Reiterates, in addition, that ambitious EU industrial, innovation, climate and energy policies for 2030 would allow the EU to remain in its position as first mover and could thus have a positive impact on the international negotiations and encourage international partners to raise their ambitions accordingly;