What is the translation of " MNOM U RAJU " in English?

• me in paradise
• me in heaven

Examples of using Mnom u raju in Croatian and their translations into English

Sa mnom u raju.
With me in paradise.

Još danas, bit ćeš sa mnom u raju!
You will be with me in paradise.

Ti si sad sa mnom… u raju slatkiša!
You're with me now… in sugar paradise!

On je rekao:"Danas ćeš biti sa mnom u raju.
He said,"This day, thou shalt be with me in paradise.

Danas ćeš biti sa mnom u raju. Zaista, kažem ti.
Today thou shalt be with Me in paradise. Verily I say unto thee.

Zaista ti kažem, danas, bićeš zajedno sa mnom u raju.
Truly, I say to you, today… You will be with me in Paradise.

Koji bi se pre družio sa mnom u raju, nego u Minesoti!
Who would apparently rather spend time with me in heaven than in Minnesota!

Zaista ti kažem, danas češ biti sa mnom u raju.
In truth I tell you today you shall be with me in Paradise.

Danas ćeš biti sa mnom u Raju.
Today you will be with me in paradise.

Svima koji dođu k Meni, čak i grešnicima i zločincima koji u Mene vjeruju i s dubokim žaljenjem i kajanjem odreknu se svojih zlih putova, reći ću iste riječi koje sam izgovorio razbojniku koji Mi je visio s desna na Kalvariji:"Bit ćeš sa Mnom u raju.
 To all those who come to me, even sinners and criminals who believe in me and turn away from their evil way with a deep sorrow and repentance, I will say the same words which I told to the thief on my right side on Calvary,"You shall be with me in paradise.

Doista, kažem ti… još danas bit ćeš sa mnom u raju.
Verily I say unto thee, this day shalt thou be with me in paradise.

Skočit će pred bus samo da bi bio sa mnom u raju.
He will jump in front of a bus just to be with me in heaven.

A on će mu:"Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju!
Jesus said to him,"Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.

A on će mu:"Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju!
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

Djeèice, ja sam va a majka, volim vas i elim da se svatko od vas spasi te bude sa mnom u raju.
Little children, I am your mother, I love you and I desire that each of you be saved and thus be with me in Heaven.

Njegova je ljubav vladala i tada: oprostio je onima koju su ga razapeli, pobrinuo se za svoju ucviljenu majku i ulio hrabrost lopovu davši mu obećanje:“Danas ćeš biti sa mnom u raju!” Isus je sve učinio.
And even there His love reigned; He forgave those that crucified Him, He made arrangements for the care of His weeping mother, and He gave the thief courage with His promise:“This day you will be with Me in paradise.”.

Volim skladnost tvojih savršenih butina, i način na koji me u raju grliš njima.
I love your poise of perfect thighs"The way they hold me in paradise.

Mjesto za mene u Raju?
A place for ME in Heaven.

Jesam li ja u raju?
Am I in heaven?

Valentina. Valentina. Jesam li ja u raju?
Am I in heaven? Valentina. Valentina?

Volim vas i želim vas povesti sve sa mnom u raj.
I love you and want to lead you all with me to Paradise.

Odvešćeš me u raj.
You're going to take me to heaven.

Vodi me u raj.
He's taking me to Heaven.

Nosi me u raj!
Take me to heaven.

Odvest ćeš me u raj.
You're going to take me to heaven.

Jesam li ja u raju?
Have I died and gone to heaven?

Ako sam ja u raju… Gdje je Sam?
If I'm in heaven then where's Sam?

Da li sam ja u raju za bijele dječake?
Am I in white boy heaven or what?

Ako sam ja u raju… Čekaj. Gdje je Sam?
Wait, I-if I'm in heaven… then where's Sam?

Ako sam ja u raju… Čekaj. Gdje je Sam?
If I'm in heaven… Wait. then where's Sam?