What is the translation of " NAM NE VJERUJU " in English?

• don't trust us
• don't believe us

Examples of using Nam ne vjeruju in Croatian and their translations into English

Još nam ne vjeruju.
They don't trust us yet.

Čovjek bi rekao da nam ne vjeruju.
You would think they don't trust us.

Ljudi nam ne vjeruju.
The people don't trust us.

I vještice od živice nam ne vjeruju.
And the hedge witches don't trust us.

Više nam ne vjeruju.
Don't trust us no more.

Ne čini to tako i tako nam ne vjeruju.
Don't do that They won't believe us anyway.

Jer nam ne vjeruju.
Because they don't trust us.

Što znači da nam ne vjeruju.
Which means they don't trust us.

Prvo nam ne vjeruju jedni pa drugi.
First one side don't believe us, and then the other.

Od ljudi koji nam ne vjeruju.
From people who don't trust us.

No to učiniti vrlo pažljivo kako ne bi uplašiti njezin dragi i uliti u njega nam ne vjeruju.
But do it very carefully so as not to frighten her beloved and to instill in him distrust us.

Možda nam ne vjeruju.
They might not believe us.

Iako su naši odnosi sada bolji, Andorijci nam ne vjeruju.
It's clear the Andorians don't trust us. Although our relations have improved recently.

Marthe nam ne vjeruju.
The Marthas don't trust us.

Ali zahvaljujući Godfreyu, McArthiu mikrofona, Ijudi nam ne vjeruju kao ranije.
But thanks to Godfrey, the McCarthy of the microphone, people don't trust us the way they used to.

Kao da nam ne vjeruju!
Iy's like yhey don'y yrusy us or someyhing!

Ja… ja sam samo dok nam ne vjeruju.
I ju… I just don't trust us yet.

Ruke dolje. Krvavi nam ne vjeruju ništa više nego što mi vjerujemo njima, ali dok ne pronađemo lijek, sintetička krv je naša najbolja opcija.
Bloods don't trust us any more than we trust them, Hands down. but until we find a cure, the synthetic blood is our best option.

Zato što nam ne vjeruju.
Because they don't trust us.

Kao da nam ne vjeruju!
It's like they don't trust us or something!

Baš zbog njega nam ne vjeruju.
It's exactly why they don't trust us.

U početku nam ne vjeruju u potpunosti.
The honchos don't trust us in the beginning.

Ogromnu količinu medicinskih podataka, da ne spominjem tisuće krvnih uzoraka i od ljudi koji nam ne vjeruju. Nisam znanstvenik, ali čak i ja znam da trebaš.
I'm no scientist, but even I know you would need not to mention thousands of blood samples and… huge amounts of medical data, From people who don't trust us.

Nisam znanstvenik, ali čak i ja znam da trebaš od ljudi koji nam ne vjeruju. tisuće krvnih uzoraka i ogromnu količinu medicinskih podataka, da ne spominjem.
Not to mention thousands of blood samples and… From people who don't trust us. huge amounts of medical data, I'm no scientist, but even I know you would need.

Tisuće krvnih uzoraka i ogromnu količinu medicinskih podataka, da ne spominjem od ljudi koji nam ne vjeruju. Nisam znanstvenik, ali čak i ja znam da trebaš.
But even I know you would need huge amounts of medical data, not to mention thousands of blood samples and… From people who don't trust us. I'm no scientist.

Amerikanci nam ne vjeruju.
The Americans don't trust us.

Čula si Marka, oni nam ne vjeruju.
You heard Mark, they don't believe us.

Ogromnu količinu medicinskih podataka, da ne spominjem od ljudi koji nam ne vjeruju. Nisam znanstvenik, ali čak i ja znam da trebaš tisuće krvnih uzoraka i.
Thousands of blood samples and… huge amounts of medical data, not to mention I'm no scientist, but even I know you would need From people who don't trust us.

Ako nam ne vjerujete, kušajte je sami.
If you don't believe us, try one for yourself.

Ona nam ne vjeruje kao vama.
She doesn't trust us like she trusts you.